Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wisegirls

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,860 --> 00:01:03,226
C H IC AS DE LA MAFIA

2
00:03:33,980 --> 00:03:35,948
¿ Sí?

3
00:03:36,049 --> 00:03:38,210
Lo siento, ¿ es ésta
la casa de Marilyn Davis?

4
00:03:48,394 --> 00:03:50,294
¿Abuelita?

5
00:03:52,198 --> 00:03:54,223
Abuelita,
soy yo, Meg.

6
00:03:59,239 --> 00:04:01,104
Me re cuerdas, ¿no?

7
00:04:01,207 --> 00:04:03,038
Soy tu nieta, Meg.

8
00:04:04,244 --> 00:04:06,144
Ah, sí.

9
00:04:09,215 --> 00:04:12,048
Estaba preocupada
por ti.

10
00:04:12,185 --> 00:04:15,416
Te llamé y nadie contestaba
y te es cribí muchas cartas.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,560 --> 00:03:01,560
Che volete?

2
00:03:03,280 --> 00:03:05,635
Scusi, abita qui Marilyn Davis?

3
00:03:15,199 --> 00:03:16,553
Nonna?

4
00:03:18,759 --> 00:03:20,716
Nonna, sono io, Meg.

5
00:03:25,639 --> 00:03:29,269
Ti ricordi di me?
Sono tua nipote Meg.

6
00:03:30,439 --> 00:03:31,998
Ah, s?.

7
00:03:35,039 --> 00:03:35,039
Mi ero preoccupata molto.
Chiamavo e nessuno rispondeva,

8
00:03:39,800 --> 00:03:43,031
ti ho scritto tante lettere e non
ho mai saputo se le hai ricevute.

9
00:03:43,759 --> 00:03:46,752
La signora Saladino
te le ha mai lette?

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,860 --> 00:01:03,226
CHICAS DE LA MAFIA

2
00:03:33,980 --> 00:03:35,948
¿Sí?

3
00:03:36,049 --> 00:03:38,210
Lo siento, ¿es ésta
la casa de Marilyn Davis?

4
00:03:48,394 --> 00:03:50,294
¿Abuelita?

5
00:03:52,198 --> 00:03:54,223
Abuelita,
soy yo, Meg.

6
00:03:59,239 --> 00:04:01,104
Me recuerdas, ¿no?

7
00:04:01,207 --> 00:04:03,038
Soy tu nieta, Meg.

8
00:04:04,244 --> 00:04:06,144
Ah, sí.

9
00:04:09,215 --> 00:04:12,048
Estaba preocupada
por ti.

10
00:04:12,185 --> 00:04:15,416
Te llamé y nadie contestaba
y te escribí muchas cartas.

11
00:04:15,55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1459}{1516}**FETELE DIN MAFIE**|made by sabian|sabian@xnet.ro
{5130}{5178}Da?
{5180}{5232}Ma scuzati, asta e casa lui|Marilyn Davis?
{5476}{5522}Bunico?
{5567}{5616}Bunico, sint eu, Meg.
{5736}{5781}Iti amintesti de mine?
{5783}{5827}Sint nepoata ta, Meg.
{5856}{5902}Ah, da.
{5975}{6043}Am fost ingrijorata pentru tine.
{6046}{6124}Te-am sunat si n-a raspuns nimeni,|ti-am scris o gramada de scrisori
{6127}{6173}Pe care nu cred ca le-ai primit...
{6175}{6240}Ti-a citit vreuna|Dna. Saladino?
{6278}{6361}Sint bine, mersi.
{6551}{6609}Ma intrebam daca as putea sta aici|cu tine
{6611}{6658}pentru un timp.
{6686}{6757}Te-ar deranja daca as|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:33:Tak?
00:03:35:Przepraszam, czy to dom Marilyn Davis?
00:03:47:Babciu...
00:03:51:Babciu, to ja, Meg..
00:03:58:Pami?tasz mnie? Twoja wnuczka Meg...
00:04:03:Tak.
00:04:08:Martwi?am si? o Ciebie
00:04:11:Dzwoni?am, ale nikt nie odbiera?...
00:04:13:Pisa?am listy...
00:04:17:Czy Pani Saladino nic Ci nie przekaza?a?
00:04:20:Wszystko w porz?dku, dzi?kuj?.
00:04:32:Babciu, zastanawiam si? czy nie mog?abym zosta? z Tob? na troch?.
00:04:38:Czy b?dzie dobrze jak zostan?? Chcia?aby??
00:05:00:- Wszystko w porz?dku?|- Tak, dzi?kuj?.
00:05:04:?wietnie.
00:05:06:- O dziecinko. M?wi?a Ci, ?e potrzebuje opieki.|- A potrzebuje?
00:05:10:Opiekowa?am si? ni? przez ostatni rok.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1450}{1507}CHICAS DE LA MAFIA
{5121}{5169}?S??
{5171}{5223}Lo siento, ?es ?sta|la casa de Marilyn Davis?
{5467}{5513}?Abuelita?
{5558}{5607}Abuelita,|soy yo, Meg.
{5727}{5772}Me re cuerdas, ?no?
{5774}{5818}Soy tu nieta, Meg.
{5847}{5893}Ah, s?.
{5966}{6034}Estaba preocupada|por ti.
{6037}{6115}Te llam? y nadie contestaba|y te escrib? muchas cartas.
{6118}{6164}No s? si recibiste|alguna de ellas.
{6166}{6231}?Te le y ? alguna de ellas|la Sra. Saladino?
{6269}{6352}Estoy bien.|Gracias.
{6542}{6600}Me preguntaba|si podr?a quedarme contigo
{6602}{6649}por un ratito.
{6677}{6748}?Estar?a bien|si me quedara aqu??
{6750}{6787}?Contigo?
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1459}{1516}**FETELE DIN MAFIE**|made by sabian|sabian@xnet.ro
{5130}{5178}Da?
{5180}{5232}Ma scuzati, asta e casa lui|Marilyn Davis?
{5476}{5522}Bunico?
{5567}{5616}Bunico, sint eu, Meg.
{5736}{5781}Iti amintesti de mine?
{5783}{5827}Sint nepoata ta, Meg.
{5856}{5902}Ah, da.
{5975}{6043}Am fost ingrijorata pentru tine.
{6046}{6124}Te-am sunat si n-a raspuns nimeni,|ti-am scris o gramada de scrisori
{6127}{6173}Pe care nu cred ca le-ai primit...
{6175}{6240}Ti-a citit vreuna|Dna. Saladino?
{6278}{6361}Sint bine, mersi.
{6551}{6609}Ma intrebam daca as putea sta aici|cu tine
{6611}{6658}pentru un timp.
{6686}{6757}Te-ar deranja daca as|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1459}{1516}**FETELE DIN MAFIE**|made by sabian|sabian@xnet.ro
{5130}{5178}Da?
{5180}{5232}Ma scuzati, asta e casa lui|Marilyn Davis?
{5476}{5522}Bunico?
{5567}{5616}Bunico, sint eu, Meg.
{5736}{5781}Iti amintesti de mine?
{5783}{5827}Sint nepoata ta, Meg.
{5856}{5902}Ah, da.
{5975}{6043}Am fost ingrijorata pentru tine.
{6046}{6124}Te-am sunat si n-a raspuns nimeni,|ti-am scris o gramada de scrisori
{6127}{6173}Pe care nu cred ca le-ai primit...
{6175}{6240}Ti-a citit vreuna|Dna. Saladino?
{6278}{6361}Sint bine, mersi.
{6551}{6609}Ma intrebam daca as putea sta aici|cu tine
{6611}{6658}pentru un timp.
{6686}{6757}Te-ar deranja daca as|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:34,100 --> 00:03:36,100
Evet?

2
00:03:36,200 --> 00:03:38,300
AfedeRsin,burasý Marilyn
Davis 'in evimi acaba?

3
00:03:48,500 --> 00:03:50,300
Büyükanne?

4
00:03:52,300 --> 00:03:54,200
Büyükanne,benim,Meg.

5
00:03:59,400 --> 00:04:01,300
Beni hatýrlandýn mý.

6
00:04:01,400 --> 00:04:03,200
Torunun, Meg,

7
00:04:04,500 --> 00:04:06,300
Evet.

8
00:04:09,400 --> 00:04:12,200
senin için endiþelenmiþtim.

9
00:04:12,300 --> 00:04:15,600
seni aradým ,hiçkimse cevap
vermedi,sana biRsürü mektup yazdým,

10
00:04:15,700 --> 00:04:17,600
eline geçip geçmediðini bile bilmiyorum.

11
00:04:17,700 --> 00:04:20,300
Bayan saladin