Pretraži rezultate titlova za Winnetou 2. Teil

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:30,313 --> 00:00:34,990
<i>A morte do seu pai foi o ponto de viragem na vida de Winnetou.<i>

2
00:00:34,991 --> 00:00:38,259
<i>Agora era ele o chefe e era responsável...<i>

3
00:00:38,294 --> 00:00:41,188
<i> por todos os Apaches que viviam na região<i>

4
00:00:41,223 --> 00:00:43,249
<i> entre o Texas e o Novo México.<i>

5
00:00:43,250 --> 00:00:46,749
<i> A invasão de cada vez mais brancos<i>

6
00:00:46,784 --> 00:00:50,723
<i> estava quase a provocar outra guerra com os Indios.<i>

7
00:00:50,724 --> 00:00:53,854
<i> O jovem chefe dos Apaches fez da sua missão de vida<i>

8
00:00:53,855 --> 00:00:59,341
<i> tentar evitar essa guerra que iri

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{99}{215}Subtitrare realizata de BloodHand - email: bloodhand@flash.ro
{772}{1072}Moartea tatalui sau a fost un punct de rascruce in viata lui Winnetou. Era acum capetenie si purta raspunderea tuturor apasilor ce traiau intre Texas si New Mexico.
{1101}{1268}Inaintarea nemiloasa a albilor ameninta cu un nou razboi ce aducea cu sine multe consecinte groaznice
{1285}{1466}Tanara capetenie apasa si`a facut un scop din a discuta cu toate triburile si a impiedica acest lucru.
{3121}{3848}...indiana...
{3926}{4098}Apasii nu inteleg prea mult din limba Asineboinilor. Vorbeste fata limba fetelor palide?
{4128}{4285}Asiniboinii lupa impotriva cucer

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{99}{215}Subtitrare realizata de BloodHand - email: bloodhand@flash.ro
{772}{1072}Moartea tatalui sau a fost un punct de rascruce in viata lui Winnetou. Era acum capetenie si purta raspunderea tuturor apasilor ce traiau intre Texas si New Mexico.
{1101}{1268}Inaintarea nemiloasa a albilor ameninta cu un nou razboi ce aducea cu sine multe consecinte groaznice
{1285}{1466}Tanara capetenie apasa si`a facut un scop din a discuta cu toate triburile si a impiedica acest lucru.
{3121}{3848}...indiana...
{3926}{4098}Apasii nu inteleg prea mult din limba Asineboinilor. Vorbeste fata limba fetelor palide?
{4128}{4285}Asiniboinii lupa impotriva cucer

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:23,679 --> 00:00:29,080
Winnetou, the chief
of the Apache, is legendary.

2
00:00:29,239 --> 00:00:33,360
Thanks to him, it is now peace
in the mountains and the plains ...

3
00:00:33,520 --> 00:00:36,600
in the area between Texas
and New Mexico.

4
00:00:36,759 --> 00:00:39,960
It also maaMe an end
's senseless violence.

5
00:00:41,000 --> 00:00:44,920
Peace among all people
is Winnetou's biggest dream.

6
00:00:45,079 --> 00:00:48,800
He already knows that peace now
is threatened ...

7
00:00:48,960 --> 00:00:54,080
by adventurers and crooks
that the pioneers are followed.

8
00:00:54,240 --> 00:00:58,240
They sow fear
in the newly created to

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{1}{1}25.000
{99}{216}Winnetou II
{772}{902}Moartea tat?lui s?u a fost un punct|de r?scruce ?n via?a lui Winnetou.
{903}{1001}Era acum c?petenie ?i purta|r?spunderea tuturor apa?ilor
{1002}{1073}ce tr?iau intre Texas ?i New Mexico.
{1101}{1191}?naintarea nemiloas? a albilor|amenin?a cu un nou r?zboi
{1192}{1269}ce aducea cu sine multe|consecin?e groaznice
{1286}{1380}T?n?ra c?petenie apa?? ?i-a|f?cut un scop din a discuta
{1381}{1466}cu toate triburile ?i|a ?mpiedica acest lucru.
{3927}{4025}Apa?ii nu ?n?eleg prea mult|din limba Asineboinilor.
{4026}{4099}Vorbe?te fata limba fe?elor palide?
{4129}{4212}Asiniboinii lupa ?mpotriva|cuceritorilor ??rii lor.
{4213}{4285}Dar mul?i dint

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,298
Traducerea: Guby

2
00:00:15,799 --> 00:00:20,100
Titluri, resincronizare subtitrare:
eugen(eug_60@yahoo.com)

3
00:00:30,800 --> 00:00:35,999
Moartea tat?lui s?u a fost un punct
de r?scruce ?n via?a lui Winnetou.

4
00:00:36,039 --> 00:00:39,957
Era acum c?petenie
?i purta r?spunderea tuturor apa?ilor...

5
00:00:39,997 --> 00:00:42,837
ce tr?iau
intre Texas ?i New Mexico.

6
00:00:43,956 --> 00:00:47,555
?naintarea nemiloas? a albilor
amenin?a cu un nou r?zboi

7
00:00:47,595 --> 00:00:50,674
ce aducea cu sine multe
consecin?e groaznice.

8
00:00:51,354 --> 00:00:55,113
T?n?ra c?petenie apa?? ?i-a
f?cut un scop din a disc