Søg Film Undertekst resultater for Wind That Shakes The Barley, The

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,480 --> 00:01:01,357
You should've gotten rid of the ball.

2
00:01:01,440 --> 00:01:04,997
You can't take it home with you.

3
00:01:05,080 --> 00:01:06,718
It's a free out.

4
00:01:08,240 --> 00:01:10,231
Ah, ref, that's a disgrace.

5
00:01:10,320 --> 00:01:13,835
- He held it too long. Shut your mouth.
- Ah, for God's sakes.

6
00:01:13,920 --> 00:01:15,751
The ball is there.

7
00:01:36,680 --> 00:01:38,591
Come on, Teddy!

8
00:01:40,480 --> 00:01:42,789
Come on, Teddy!

9
00:01:42,880 --> 00:01:44,757
Come on, Chris. Come on!

10
00:01:46,200 --> 00:01:47,394
Teddy O

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:42.76,00:00:46.48
Haideti, baieti. Haideti.

00:01:05.96,00:01:07.72
Ar fi trebuit sa scapati de mingea aia.

00:01:08.08,00:01:09.76
Doar n-o s-o luati cu voi acasa.

00:01:10.44,00:01:11.36
E lovitura libera.

00:01:14.52,00:01:16.16
E o rusine, domnule arbitru.

00:01:16.60,00:01:18.44
A tinut mingea prea mult, [br]asa ca taca-ti gura.

00:01:19.48,00:01:20.80
Mingea e acolo.

00:01:21.64,00:01:22.88
Mai cu viata.

00:01:23.64,00:01:32.16
THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY

00:01:34.24,00:01:39

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1120}{1175}To nie jest prawdziwy hurling!
{1177}{1195}Jeszcze raz!
{1215}{1275}W rolach g³ównych:
{1560}{1620}Nie mo¿ecie wychodziæ za liniê!|Zgadza siê?
{1625}{1660}Wolny aut.
{1665}{1699}Dupa tam, nie aut.
{1700}{1729}Sedzie-kalosz!
{1730}{1795}Za d³ugo trzyma³ pi³kê.|Zamknij siê!
{1800}{1845}Na lito�æ bosk¹ !
{1850}{1885}Tam jest pi³ka !
{1950}{2140}WIATR BUSZUJ¥CY W J�CZMIENIU
{2225}{2340}IRLANDIA|rok 1920
{2440}{2500}W pozosta³ych rolach:
{2520}{2650}T³umaczenie i synchro: sabat1970|sabat.irlandia@op.pl
{2670}{2739}Teddy O'Donnovan,|jak natychmiast nie przestaniesz|to ciê zdejmê.
{2740}{2845}Ty nie grasz w hurling.|C

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,680 --> 00:00:19,719
"�èêñòèí �èëìñ", "�àòàäîð
�èê÷åðñ", "�åäæåíò �ýïèòàë"

2
00:00:21,560 --> 00:00:26,509
"� �åé �èëì �îíñèë" è "�éðèø
�èëì �îðä" ïðåäñòàâëÿþò

3
00:00:33,360 --> 00:00:36,238
�àâàéòå, ïàðíè, áûñòðî, áûñòðî!

4
00:00:36,480 --> 00:00:38,038
�àâàé, �ýìèàí!

5
00:00:38,400 --> 00:00:39,674
�ûñòðî.

6
00:00:40,840 --> 00:00:41,875
�èâåå. �àñ!

7
00:00:47,680 --> 00:00:49,716
�èëëèàí �åðôè

8
00:00:52,800 --> 00:00:56,236
Ã�Ã

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,535 --> 00:01:02,766
Du skulle ha sentret.

2
00:01:02,935 --> 00:01:06,450
Du kan ikke ta med deg ballen hjem.
Det er frislag!

3
00:01:06,615 --> 00:01:09,732
Det er en skandale, dommer!

4
00:01:09,895 --> 00:01:15,447
Han holdt den for lenge. Hold kjeft!
Ballen er der.

5
00:01:17,695 --> 00:01:26,524
VINDEN SOM RYSTER KORNET

6
00:01:45,855 --> 00:01:49,484
Teddy O'Donovan!
Slutter du ikke, blir du utvist.

7
00:01:49,655 --> 00:01:53,125
- Det der er ikke ? spille hurling!
- Hold opp!

8
00:01:55,175 --> 00:02:01,364
- Alt i orden. - F? trykke h?nda di!
- Ja! Vi kom ikke h

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,720 --> 00:00:36,438
Hadi! Hadi!
Kýmýlda!

2
00:00:37,360 --> 00:00:39,510
Hadi Damien! Hadi Sullivan!

3
00:00:40,760 --> 00:00:43,040
Hadi koþ... Hadi.

4
00:00:43,040 --> 00:00:44,996
Hadi! Hadi! Hadi çocuklar!

5
00:00:47,000 --> 00:00:48,672
Yerlerinize. Koþun!

6
00:00:49,280 --> 00:00:52,317
Hadi koþ koþ...
Hadi o top senin hadi.

7
00:00:52,600 --> 00:00:54,989
Teddy, hadi Teddy!

8
00:00:55,600 --> 00:00:57,591
Hadi Teddy! O top senin!

9
00:00:59,440 --> 00:01:02,989
Toptan kurtulman gerekirdi.
Yanýnda eve götüremezsin!

10
00:01:03,160 --> 00:01:04,878

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,910
Teddy... Teddy, I have no problem
taking any order you want to give me.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,195
I'll jump off a cliff, if you want.

3
00:00:07,280 --> 00:00:10,431
But you sure as hell
better respect this court.

4
00:00:10,520 --> 00:00:12,351
- Dan.
- This is our government.

5
00:00:12,440 --> 00:00:15,079
I understand what you're saying.

6
00:00:15,160 --> 00:00:19,358
I will pay for the woman's groceries
out of my own pocket.

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,510
It's not about that!

8
00:00:32,760 --> 00:00:34,478
Right there.

9
00:00:38,080

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:03,351
Deze jongens steunen
de plaatselijke hoge ome...

2
00:00:03,440 --> 00:00:07,558
en verraden hun armoedige moeder.
Net als die van jullie.

3
00:00:07,640 --> 00:00:12,350
Teddy, ik heb geen enkel probleem met het
uitvoeren van welk bevel je me ook geeft...

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,635
ik spring desnoods van een rots
als jij dat wilt.

5
00:00:14,720 --> 00:00:17,871
Maar je moet wel deze rechtbank respecteren.

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,791
Dan.
- Dit is onze regering.

7
00:00:19,880 --> 00:00:22,519
Ik begrijp wat je bedoelt.

8
00:00:22,600 --> 00:

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:03,351
Deze jongens steunen
de plaatselijke hoge ome...

2
00:00:03,440 --> 00:00:07,558
en verraden hun armoedige moeder.
Net als die van jullie.

3
00:00:07,640 --> 00:00:12,350
Teddy, ik heb geen enkel probleem met het
uitvoeren van welk bevel je me ook geeft...

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,635
ik spring desnoods van een rots
als jij dat wilt.

5
00:00:14,720 --> 00:00:17,871
Maar je moet wel deze rechtbank respecteren.

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,791
Dan.
- Dit is onze regering.

7
00:00:19,880 --> 00:00:22,519
Ik begrijp wat je bedoelt.

8
00:00:22,600 --> 00:

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{40}{124}Teddy, eu sunt dispus sa primesc|orice fel de ordine.
{146}{204}Sunt gata sa ma arunc|si în foc, daca mi-o ceri.
{216}{274}Mai bine ai respecta tribunalul.
{293}{362}-Acesta este guvernul nostru.|- Dan, eu te înteleg...
{374}{453}O sa-i platesc femeii alimentele|din banii mei de buzunar.
{465}{511}Nu-i vorba de asta.
{966}{995}Iisuse!
{1251}{1294}L-am îngropat în capela din munti.
{1468}{1498}M-am dus acolo si....
{1558}{1593}i-am spus mamei lui,
{1665}{1736}cea care mi-a gatit mie si fiului ei...
{1767}{1804}Si i-am spus...
{1829}{1865}Si doar m-a privit...
{1900}{1948}Apoi s-a dus si s-a încaltat...
{1983}{2043}S-a Ã