Барај преводи за филмови резултати за Wind That Shakes The Barley, The

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]DVD-lab
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]32,[FONT]VNI-Avo
00:00:59.00,00:01:05.00
caùc caäu phaûi chuù yù[br]chöù, laøm laïi ñi mau leân

00:01:09.00,00:01:12.00
-ñöa boùng vaøo vò trí ñi mau leân[br]- ñöôïc roài maø

00:01:45.00,00:01:52.00
nghe naøy khoâng tranh chaáp[br]caùc caäu phaûi bieát söû xöï chöù

00:01:52.00,00:01:59.00
- nhöng haén ñaùnh toâi[br]- ñöôïc roøi khoâng baøn caûi gì

00:01:59.00,00:02:04.00
trôõ laïi vôùi traän ñaáu [br]ñi nghe chöa naøo

00:02:34.00,00:02:41.00
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,480 --> 00:01:01,357
You should've gotten rid of the ball.

2
00:01:01,440 --> 00:01:04,997
You can't take it home with you.

3
00:01:05,080 --> 00:01:06,718
It's a free out.

4
00:01:08,240 --> 00:01:10,231
Ah, ref, that's a disgrace.

5
00:01:10,320 --> 00:01:13,835
- He held it too long. Shut your mouth.
- Ah, for God's sakes.

6
00:01:13,920 --> 00:01:15,751
The ball is there.

7
00:01:36,680 --> 00:01:38,591
Come on, Teddy!

8
00:01:40,480 --> 00:01:42,789
Come on, Teddy!

9
00:01:42,880 --> 00:01:44,757
Come on, Chris. Come on!

10
00:01:46,200 --> 00:01:47,394
Teddy O

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1120}{1175}To nie jest prawdziwy hurling!
{1177}{1195}Jeszcze raz!
{1215}{1275}W rolach g³ównych:
{1560}{1620}Nie mo¿ecie wychodziæ za liniê!|Zgadza siê?
{1625}{1660}Wolny aut.
{1665}{1699}Dupa tam, nie aut.
{1700}{1729}Sedzie-kalosz!
{1730}{1795}Za d³ugo trzyma³ pi³kê.|Zamknij siê!
{1800}{1845}Na lito�æ bosk¹ !
{1850}{1885}Tam jest pi³ka !
{1950}{2140}WIATR BUSZUJ¥CY W J�CZMIENIU
{2225}{2340}IRLANDIA|rok 1920
{2440}{2500}W pozosta³ych rolach:
{2520}{2650}T³umaczenie i synchro: sabat1970|sabat.irlandia@op.pl
{2670}{2739}Teddy O'Donnovan,|jak natychmiast nie przestaniesz|to ciê zdejmê.
{2740}{2845}Ty nie grasz w hurling.|C

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,535 --> 00:01:02,766
Du skulle ha sentret.

2
00:01:02,935 --> 00:01:06,450
Du kan ikke ta med deg ballen hjem.
Det er frislag!

3
00:01:06,615 --> 00:01:09,732
Det er en skandale, dommer!

4
00:01:09,895 --> 00:01:15,447
Han holdt den for lenge. Hold kjeft!
Ballen er der.

5
00:01:17,695 --> 00:01:26,524
VINDEN SOM RYSTER KORNET

6
00:01:45,855 --> 00:01:49,484
Teddy O'Donovan!
Slutter du ikke, blir du utvist.

7
00:01:49,655 --> 00:01:53,125
- Det der er ikke ? spille hurling!
- Hold opp!

8
00:01:55,175 --> 00:02:01,364
- Alt i orden. - F? trykke h?nda di!
- Ja! Vi kom ikke h

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,480 --> 00:01:01,357
You should've gotten rid of the ball.

2
00:01:01,440 --> 00:01:04,997
You can't take it home with you.

3
00:01:05,080 --> 00:01:06,718
It's a free out.

4
00:01:08,240 --> 00:01:10,231
Ah, ref, that's a disgrace.

5
00:01:10,320 --> 00:01:13,835
- He held it too long. Shut your mouth.
- Ah, for God's sakes.

6
00:01:13,920 --> 00:01:15,751
The ball is there.

7
00:01:36,680 --> 00:01:38,591
Come on, Teddy!

8
00:01:40,480 --> 00:01:42,789
Come on, Teddy!

9
00:01:42,880 --> 00:01:44,757
Come on, Chris. Come on!

10
00:01:46,200 --> 00:01:47,394
Teddy O

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,720 --> 00:00:36,438
Hadi! Hadi!
Kýmýlda!

2
00:00:37,360 --> 00:00:39,510
Hadi Damien! Hadi Sullivan!

3
00:00:40,760 --> 00:00:43,040
Hadi koþ... Hadi.

4
00:00:43,040 --> 00:00:44,996
Hadi! Hadi! Hadi çocuklar!

5
00:00:47,000 --> 00:00:48,672
Yerlerinize. Koþun!

6
00:00:49,280 --> 00:00:52,317
Hadi koþ koþ...
Hadi o top senin hadi.

7
00:00:52,600 --> 00:00:54,989
Teddy, hadi Teddy!

8
00:00:55,600 --> 00:00:57,591
Hadi Teddy! O top senin!

9
00:00:59,440 --> 00:01:02,989
Toptan kurtulman gerekirdi.
Yanýnda eve götüremezsin!

10
00:01:03,160 --> 00:01:04,878

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,880 --> 00:01:00,757
Deberías haberte deshecho de la pelota.

2
00:01:00,840 --> 00:01:02,512
No te la puedes llevar a casa contigo.

3
00:01:02,600 --> 00:01:04,397
No te la puedes llevar a
casa contigo, ¿cierto?

4
00:01:04,480 --> 00:01:06,118
Es un tiro libre.

5
00:01:07,640 --> 00:01:09,631
�rbitro, eso es una desgracia.

6
00:01:09,720 --> 00:01:13,235
- La mantuvo por mucho tiempo. Cállate.
- Por el amor de Dios.

7
00:01:13,320 --> 00:01:15,151
La pelota está allí.

8
00:01:28,612 --> 00:01:31,735
Irlanda, 1920.

9
00:01:36,080 --> 00:01:37,991
¡Vamos, Teddy!

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{96}The.Wind.That.Shakes.the.Barley.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE
{100}{196}T?umaczenie: Sabat1970|sabat. irlandia@op. pl
{200}{296}Synchro by MuRu.|Poprawki by joewebb
{1119}{1172}To nie jest prawdziwy hurling!
{1176}{1210}Jeszcze raz!
{1214}{1291}W rolach g??wnych:
{1559}{1620}Nie mo?ecie wychodzi? za lini?!|Zgadza si??
{1624}{1660}Wolny aut.
{1664}{1725}Dupa tam, nie aut.
{1729}{1822}B?dzie strzela?.|Zamknij si?!
{1949}{2041}WIATR BUSZUJ?CY W J?CZMIENIU
{2224}{2299}IRLANDIA|rok 1920
{2439}{2515}W pozosta?ych rolach:
{2669}{2735}Teddy O'Sullivan, jak natychmiast|nie przestaniesz, to ci? zdejm?.
{2739}{2857}Ty nie grasz w hurling.|Co to

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,553
I s? det for to minutter siden.
Drengene st?tte de lokale -

2
00:00:03,653 --> 00:00:07,841
- og er parat til at s?lger deres
m?dre for ?n penny. Ligesom I er!

3
00:00:07,942 --> 00:00:12,560
Teddy... jeg har ingen problemer
med at tage imod ordre fra dig.

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,842
Jeg vil hoppe ud fra en klippe
hvis du ?nsker det.

5
00:00:14,922 --> 00:00:18,082
Men du m? respektere
denne domstolen.

6
00:00:18,162 --> 00:00:20,001
- Dan.
- Det her er vores regering.

7
00:00:20,081 --> 00:00:22,720
Det forst?r jeg godt.

8
00:00:22,800 --> 00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:03,351
Ezek a fi?k, akik t?mogatj?k
a helyi nagykuty?t

2
00:00:03,440 --> 00:00:07,558
eladnak egy any?t akinek m?g
egy garasa sincs! Mint ahogy a ti?teknek se!

3
00:00:07,640 --> 00:00:12,350
Teddy... Teddy, nincs probl?m?m semelyik
parancsoddal, amit kiadsz.

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,635
Leugrom egy szikl?r?l is, ha akarod.

5
00:00:14,720 --> 00:00:17,871
De hal?lbiztos, hogy jobban tenn?d, ha
tiszteln?d ezt a b?r?s?got.

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,791
- Dan.
- Ez a mi korm?nyunk.

7
00:00:19,880 --> 00:00:22,519
?rtem amit mondasz.

8
00:00:22,600 --> 00:0