Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,800 --> 00:00:54,837
Kiitoksia. Ymmärrän kyllä.
2
00:02:14,200 --> 00:02:18,796
Ruumis on kuin puu.
Alaruumis on vakaa runko -
3
00:02:19,000 --> 00:02:23,835
mutta yläruumiin pitää olla taipuisa
kuin tuulessa havisevat lehdet.
4
00:02:24,040 --> 00:02:26,873
Minulta evättiin
tänään taas ylennys.
5
00:02:27,080 --> 00:02:28,911
Nähdään perjantaina, Fran.
6
00:02:29,120 --> 00:02:31,156
Mitä?
-Ei mitään.
7
00:02:31,360 --> 00:02:35,069
Minä en kai ole riittävän tarmokas.
-Et tietenkään, Henry.
8
00:02:35,280 --> 00:02:39,034
Kura-sanin mukaan se on kui