Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wild America

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,285 --> 00:00:05,845
? ?????? ??????? ??? 21?? ?????.

2
00:00:08,245 --> 00:00:11,715
? ???????? ???? ?????????
??'???? ?'???? ??? ???????...

3
00:00:12,285 --> 00:00:15,482
...???????????? ?? ????
??? ????????? ???????????.

4
00:00:31,645 --> 00:00:35,160
??? ???? ??????? ????? ??????
??? ?? ????? ???? ??? ???...

5
00:00:35,885 --> 00:00:38,638
...???? ??? 14.000 ?????? ????.

6
00:00:38,925 --> 00:00:42,554
???? ? ?????? ???????
????? ?? ???? ????????...

7
00:00:43,445 --> 00:00:47,199
...??? ????? ??????? ???????
?? ???? ??? ????? ???????.

8
00:00:48,685 --> 00:00:52,997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,597 --> 00:00:19,597
Legendas: Mucreio

2
00:00:31,345 --> 00:00:32,345
AM�RICA DO SUL SELVAGEM

3
00:00:36,304 --> 00:00:39,364
O Amazonas é o rio mais poderoso
da Terra.

4
00:00:40,509 --> 00:00:42,534
A 1.600 km
antes de chegar ao mar

5
00:00:42,677 --> 00:00:46,010
o leito principal alcança
16 km de largura.

6
00:00:47,416 --> 00:00:48,940
No momento em que encontra
o oceano

7
00:00:49,084 --> 00:00:52,815
ele carrega um quinto de todas
as águas do mundo

8
00:00:53,221 --> 00:00:58,716
jorr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:33,687 --> 00:00:35,687
AM�RICA DO SUL SELVAGEM

2
00:00:46,880 --> 00:00:50,077
Este é o coração verde
da América do Sul,

3
00:00:50,216 --> 00:00:53,447
a maior floresta
equatorial do planeta.

4
00:01:00,493 --> 00:01:04,122
A exuberância de sua
vida ela é incomparável.

5
00:01:12,238 --> 00:01:17,005
Em nenhum lugar na Terra você encontra
tantas plantas diferentes ou animais.

6
00:01:26,986 --> 00:01:28,476
Com essa variedade infinita,

7
00:01:28,621 --> 00:01:31,215
você pode pensar
que vive

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:33,500 --> 00:00:35,000
AM?RICA DO SUL SELVAGEM

2
00:00:43,410 --> 00:00:47,540
Esta ? uma jornada pela mais
longa cordilheira do mundo.

3
00:00:54,187 --> 00:00:58,817
Estes s?o os Andes, a espinha
dorsal da Am?rica do Sul.

4
00:00:59,092 --> 00:01:01,426
Eles se estendem por
todo o continente,

5
00:01:01,427 --> 00:01:03,427
possuem mais de 8 mil quil?metros,

6
00:01:03,496 --> 00:01:06,522
dos tr?picos at? quase ? Ant?rtida.

7
00:01:14,941 --> 00:01:19,640
Sobreviver nos Andes ? um dos
grandes desafios

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{220}AMERICA S�LBATIC�|AMERICA DE NORD
{322}{435}Zori de zi pe întinsele|câmpii nord-americane.
{502}{577}Aeroportul Internaþional Denver|se trezeºte la viaþã
{582}{700}ºi e gata sã-ºi primeascã|primii sosiþi ai zilei.
{787}{905}Pânã la miezul nopþii, peste 1500|de avioane vor fi aterizat aici,
{907}{1027}aducând zeci de mii de oameni|în aceastã metropolã modernã.
{1210}{1307}Dar când au ajuns oamenii|prima oarã pe aceste câmpii?
{1342}{1435}Nu cu mult timp în urmã,|la scara vieþii unui continent...
{1437}{1575}Cu numai 13000 de ani în urmã,|aici era numai pãmânt virgin.
{1607}{1742}Pe atunci, altfel de ur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,904 --> 00:00:39,964
The Amazon is the mightiest river
on earth.

2
00:00:41,109 --> 00:00:43,134
A thousand miles
before it reaches the sea

3
00:00:43,277 --> 00:00:46,610
its main channel is already
ten miles wide.

4
00:00:48,016 --> 00:00:49,540
By the time it meets the ocean

5
00:00:49,684 --> 00:00:53,415
it carries a fifth of all the river water
in the world

6
00:00:53,821 --> 00:00:59,316
spilling an incredible forty five million
gallons a second into the Atlantic.

7
00:01:08,936 --> 00:01:12,099
Every year, without fail
the Amazon bursts its banks

8
00:01:12,240 --> 00:01:15,698
and floods an area of forest
the size of England.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,672 --> 00:00:40,732
This is a journey up the
coast of South America

2
00:00:40,875 --> 00:00:43,537
following the ocean currents
through stormy seas

3
00:00:43,678 --> 00:00:46,476
and some of the richest waters
on the planet.

4
00:00:49,183 --> 00:00:51,310
Running over three thousand miles

5
00:00:51,452 --> 00:00:53,716
from almost the Antarctic
to the tropics

6
00:00:53,855 --> 00:00:56,585
these shores are truly extraordinary.

7
00:00:57,392 --> 00:01:00,327
They support the greatest concentration
of marine mammals

8
00:01:00,461 --> 00:01:02,326
and seabirds on earth.

9
00:01:20,682 --> 00:01:23,344
But what makes these waters

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,480 --> 00:00:48,677
This is the green heart
of South America

2
00:00:48,816 --> 00:00:52,047
the largest expanse of rainforest
on the planet.

3
00:00:59,093 --> 00:01:02,722
For sheer exuberance of life
it's unrivalled.

4
00:01:10,838 --> 00:01:15,605
Nowhere else on earth can you find
so many different plants and animals.

5
00:01:25,586 --> 00:01:27,076
With such infinite variety

6
00:01:27,221 --> 00:01:29,815
you might think
that living here was easy.

7
00:01:29,957 --> 00:01:31,151
But you'd be wrong

8
00:01:31,959 --> 00:01:33,085
very wrong.

9
00:01:36,831 --> 00:01:41,325
Few places are as hard to survive in
as the Amazon jun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,697 --> 00:00:33,569
DIN ANZI P�N� LA AMAZON

2
00:00:37,834 --> 00:00:40,906
Aceasta e o cãlãtorie
pe coasta Americii de Sud,

3
00:00:41,074 --> 00:00:43,827
urmând curenþii oceanici,
prin mãri agitate,

4
00:00:43,954 --> 00:00:47,264
în unele din cele mai bogate
ape de pe planetã.

5
00:00:49,314 --> 00:00:53,626
Cu o lungime de 5.000 km,
de la Antarctica la Tropice,

6
00:00:53,914 --> 00:00:56,633
aceste coaste sunt extraordinare.

7
00:00:57,474 --> 00:00:59,226
Adãpostesc
cea mai mare concentraþie

8
00:00:59,354 --> 00:01:02,232
de mamifere marine
ºi pãsãri de mare din lume.

9
00:01:20,833 --> 00:01:23,109
Dar de ce s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,580 --> 00:00:09,697
AMERICA S?LBATIC?
AMERICA DE NORD

2
00:00:14,460 --> 00:00:19,488
Los Angeles, emblema
ora?elor americane moderne.

3
00:00:19,900 --> 00:00:21,379
Dar zg?rie-norii din L.A.

4
00:00:21,500 --> 00:00:26,813
Sunt ridica?i pe mormintele a mii de
animale disp?rute din Era Glaciar?.

5
00:00:26,940 --> 00:00:30,774
Ast?zi avem doar imagini
ale acestor animale disp?rute.

6
00:00:30,900 --> 00:00:34,939
Dar imagina?i-v? c?
ar fi supravie?uit p?n? azi...

7
00:00:36,300 --> 00:00:40,213
Ar fi trebuie s? se adapteze
la o lume a oamenilor.

8
00:01:19,820 --> 00:01:21,617
Realitatea e c? mamu?ii

9
00:01:21,740 --> 00:01:26,256