Rezultatele cautarii de subtitrari pentru White Noise 2: The Light

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
<i>You'll like this. I guarantee it.</i>

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
<i>Yes!</i>

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
<i>Well, you loved it
when you picked it out.</i>

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
<i>- OK, open yours.
- I will.</i>

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,720 --> 00:00:13,120
?vers?ttning: eXz

2
00:00:13,160 --> 00:00:18,360
www.divxsweden.net
-b?sta svenska undertexterna p? n?tet

3
00:00:20,200 --> 00:00:24,600
<i>I USA d?r varje ?r n?stan 10.000
m?nniskor, majoriteten i storst?derna.</i>

4
00:00:24,640 --> 00:00:27,440
<i>En storstadsinv?nare st?ter p? upp
till 1.7 personer per dag-</i>

5
00:00:27,480 --> 00:00:29,720
<i>-som kommer att d? innan
dagen ?r slut.</i>

6
00:00:34,320 --> 00:00:37,920
<i>I USA intr?ffar det ungef?r 774
n?ra-d?den-upplevelser per dag-</i>

7
00:00:37,960 --> 00:00:41,560
<i>-genom att en person f?rkl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,094
�eviri:
muhay jr ve muhay

2
00:00:20,695 --> 00:00:23,306
Birleþik Devletler'de her yýl,
çoðunluðu kentlerde olmak üzere...

3
00:00:23,359 --> 00:00:25,143
...10 bin insan
hayatýný yitirmektedir.

4
00:00:25,160 --> 00:00:27,520
Bunun sonucunda bir
büyük þehir sakini...

5
00:00:27,607 --> 00:00:30,715
...o gün içerisinde ölmesi muhtemel
1.7 kiþiye rastlayabilir.

6
00:00:31,177 --> 00:00:32,764
<i>Kuzey Amerika
�statistik Enstitüsü - 2002</i>

7
00:00:34,505 --> 00:00:36,074
Birleþik Devletler'de,
öldüðüne karar verilip...

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
<i>Bunu Seveceksin Sana Garanti ediyorum.</i>

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
<i>Evet!</i>

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, Bunu sevdim.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
<i>Bak,Anladýðýn zaman onu sevdin.</i>

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
<i>- Tamam,seninkini aç.
- Açacaðým.</i>

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Hatýrladýn mý?
- Hayýr.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- O sana söylemedi mi?
- Hayýr!TAnrý üzerine yemin ederim.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
BAba gibi,oðul gibi.
Sizin ikiniz ayný yaradýlýþtan geliyor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,770 --> 00:00:22,225
Unas diez mil personas mueren a diario
en EEUU...

2
00:00:22,298 --> 00:00:24,186
...la mayoría de ellas
en ambientes urbanos.

3
00:00:24,250 --> 00:00:26,967
El habitante de una ciudad puede toparse
con 1.7 personas...

4
00:00:27,034 --> 00:00:28,561
...que morirán al final del día.

5
00:00:28,634 --> 00:00:30,576
<i>Instituto de Estadísticas - 2002</i>

6
00:00:34,329 --> 00:00:37,908
A diario, unas 774 personas viven
experiencias cercanas a la muerte...

7
00:00:37,978 --> 00:00:40,792
...en los Estados Unidos.
La persona declarada como muerta...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,200
Esto te gustar?. Te lo garantizo.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,080
Si!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,960
Oh, Abe, Amo esto!

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,840
Bueno, lo amaras cuando lo saques.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,880
- Ok, abre los ojos.
- eso hare.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,280
- Lo sabias?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,160
- ?El no te lo cont??
- No! Lo juro por Dios!

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,240
De tal palo tal astilla.
Los dos est?n hechos de lo mismo.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,600
Feliz aniversario.

10
00:01:33,840 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{284}Equipe Munhoz Filmes
{298}{478}??????o... Munhoz?... o??????
{498}{551}Aproximadamente 10 mil pessoas|morrem todos os dias nos EUA...
{552}{619}a maioria das mortes ocorre|em ambiente urbano.
{620}{674}Sendo assim, um morador|de uma metr?pole pode encontrar...
{674}{744}at? 1,7 pessoas por dia|que estar?o mortas no final do dia.
{755}{809}Instituto de Estat?sticas|Norte Americano - 2002
{849}{921}Em m?dia, h? 774 Experi?ncias de|Quase-Morte (EQM) por dia nos EUA...
{921}{993}durante o qual uma pessoa|? considerada morta...
{993}{1072}e encontra uma luz branca|e ofuscante antes de ser ressuscitada.
{1073}{1117}Centro Nacional|para E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,439 --> 00:00:11,374
Equipe Vers?o Brasileira

2
00:00:11,920 --> 00:00:19,123
??????o... DaNsGo... o??????

3
00:00:19,947 --> 00:00:22,057
Aproximadamente 10 mil pessoas
morrem todos os dias nos EUA...

4
00:00:22,092 --> 00:00:24,781
a maioria das mortes ocorre
em ambiente urbano.

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,961
Sendo assim, um morador
de uma metr?pole pode encontrar...

6
00:00:26,996 --> 00:00:29,789
at? 1,7 pessoas por dia
que estar?o mortas no final do dia.

7
00:00:30,203 --> 00:00:32,388
Instituto de Estat?sticas
Norte Americano - 2002

8
00:00:33,993 --> 00:00:36,862

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50` 564x308 25.0fps 701.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{108}{202}T?umaczenie: Tomek Dyrkacz
{208}{302}Poprawki: Carion & Henry McRobert
{512}{618}Ka?dego dnia w USA umiera prawie 10.000 os?b,|wi?kszo?? w ?rodowiskach miejskich.
{618}{748}To tak, jakby na 1 mieszka?ca metropolii|przypada?o na koniec dnia 1,7 zgon?w.
{768}{812}North American|Statistic Institute - 2002
{864}{978}W USA ?rednio ka?dego dnia notowanych jest|774 przypadk?w ?mierci klinicznej.
{978}{1088}Osoby kt?re prze?y?y ?mier? kliniczn?,|tu? przed reanimacj?, opisuj? o?lepiaj?ce, bia?e ?wiat?o.
{1088}{1130}National Center for Morality Studies

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,858 --> 00:00:24,858
Tienduizend mensen overlijden elke dag in de USA.
Een meerderheid daarvan in stedelijke gebieden.

2
00:00:24,900 --> 00:00:28,900
Hieruit zou opgemaakt kunnen worden dat
een inwoner van metropolis tot 1.7 mensen

3
00:00:28,901 --> 00:00:33,031
tegen het lijf loopt die tegen het einde
van de dag is overleden.

4
00:00:34,271 --> 00:00:38,271
Gemiddeld zijn er 774 bijna dood ervaringen
(BDE) per dag in de USA, op het moment

5
00:00:38,280 --> 00:00:42,280
dat een persoon doodverklaard is en een helder
wit licht ervaart voordat de persoon wordt gereanimeerd.

6
00:0