Rezultatele cautarii de subtitrari pentru White Hunter Black Heart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,365 --> 00:00:54,699
John Wilson.
A violent man given to violent action.

2
00:00:55,070 --> 00:00:59,734
Some ascribed his wild and troubled life
to his personal mania for self-destruction.

3
00:00:59,908 --> 00:01:03,139
These generalizations always seemed
inaccurate to me.

4
00:01:03,411 --> 00:01:05,879
That's why I had to write all this about John.

5
00:01:06,047 --> 00:01:08,572
A brilliant, screw-you-all type filmmaker...

6
00:01:08,750 --> 00:01:13,278
...who continually violated all the unwritten
laws of the motion picture business...

7
00:01:13,455 --> 00:01:18,586
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,800 --> 00:00:52,960
<i>John Wilson.</i>
<i>Aþýrýlýklarýn hiddetli adamý.</i>

2
00:00:53,320 --> 00:00:55,320
<i>Kimileri onun çýlgýn</i>
<i>ve karýþýk hayatýný...</i>

3
00:00:55,480 --> 00:00:57,800
<i>... kendini mahvetme</i>
<i>düþkünlüðüne baðlýyor.</i>

4
00:00:57,960 --> 00:01:00,880
<i>Bu genellemeler bana daima</i>
<i>yanlýþ geldi.</i>

5
00:01:01,040 --> 00:01:03,680
<i>Bu yüzden John hakkýnda</i>
<i>bunlarý yazmak zorundaydým.</i>

6
00:01:03,840 --> 00:01:06,640
<i>Filmciliðin yazýlmamýþ</i>
<i>kurallarýný sürekli çiðneyen...</i>

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{460}{584}Valkoinen metsästäjä, musta sydän
{1222}{1331}John Wilson, kiivas toiminnan mies.
{1335}{1449}Sanotaan, että hänen hurja elämänsä|johtui itsetuhoisuudesta.
{1453}{1593}Minusta se on väärä arvio.|Siksi kirjoitin hänestä.
{1597}{1656}Hän oli älykäs ja röyhkeä ohjaaja-
{1660}{1765}- joka rikkoi jatkuvasti elokuva-alan|kirjoittamattomia sääntöjä-
{1769}{1895}- mutta jollakin ihmeellisellä tavalla|putosi aina jaloilleen.
{2300}{2390}Mr Verrill, olen ms Wilding.|Miten matka meni?
{2394}{2466}- Hyvin, kiitos.|- Mr Wilson odottaa teitä.
{2713}{2789}- Millaista Sveitsissä oli?|- Mukavaa.
{2793}{2875}- Eggerton Gar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,640 --> 00:00:52,792
<i>John Wilson.
A violent man given to violent action.</i>

2
00:00:53,160 --> 00:00:55,151
<i>Some ascribed his wild
and troubled life...</i>

3
00:00:55,320 --> 00:00:57,629
<i>... to his personal mania
for self-destruction.</i>

4
00:00:57,800 --> 00:01:00,872
<i>These generalizations always seemed
inaccurate to me.</i>

5
00:01:01,160 --> 00:01:03,515
<i>That's why I had to write
all this about John.</i>

6
00:01:03,680 --> 00:01:06,114
<i>A brilliant, screw-you-all
type filmmaker...</i>

7
00:01:06,280 --> 00:01:08,555
<i>... who continually violated
all

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,572 --> 00:00:06,726
Sunt ceIe care vând vorbe, idei
si cântece.

2
00:00:07,612 --> 00:00:11,809
ªtiu despre ce vorbesc pentru cã m-am
prostituat ºi eu un pic.

3
00:00:11,971 --> 00:00:15,566
MuIt mai muIt decât îmi pIace
sã recunosc.

4
00:00:15,891 --> 00:00:20,442
ªi ce am vândut nu voi mai putea
recupera niciodatã.

5
00:00:22,251 --> 00:00:27,404
TârfeIe sunt ceIe care au fãcut
din HoIIywood o þintã de atac.

6
00:00:29,210 --> 00:00:30,609
Sigur.

7
00:00:41,489 --> 00:00:44,959
John, nu am ºtiut cã
eºti aºa Iegat de oraºuI nataI.

8
00:00:45,489

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{455}{580}"CORA??O DE CA?ADOR"
{1213}{1318}{y:i}John Wilson. Um homem violento|{y:i}dado a a??es violentas.
{1325}{1426}{y:i}Alguns atribu?am sua vida selvagem|{y:i}? sua tend?ncia ? autodestrui??o.
{1440}{1520}{y:i}Essas generaliza??es sempre|{y:i}me pareceram incorretas.
{1524}{1584}{y:i}? por isso que tive que|{y:i}escrever sobre John.
{1589}{1647}{y:i}Um cineasta brilhante e impiedoso...
{1651}{1762}{y:i}que sempre violou todas as|{y:i}conven??es do cinema...
{1767}{1889}{y:i}mas tinha a habilidade m?gica,|{y:i}quase divina,de ser bem-sucedido.
{2294}{2323}.Sr. Verrill?|.Sim.
{2328}{2366}.Ol?. Sou a Srta. Wilding.|.Como vai?
{2371}{2407

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,280 --> 00:00:23,352
B?L? LOVEC, ?ERN? SRDCE

2
00:00:48,640 --> 00:00:52,792
<i>John Wilson. Bou?liv?k</i>
<i>se sklonem k neurval?m ?in?m.</i>

3
00:00:53,160 --> 00:00:57,597
<i>Pr? vedl tak pohnut? ?ivot proto,</i>
<i>?e umanut? tou?il zni?it sebe sama.</i>

4
00:00:57,800 --> 00:01:00,872
<i>Tyto obecn? soudy</i>
<i>ho podle m? nevystihuj?.</i>

5
00:01:01,160 --> 00:01:03,469
<i>Proto jsem o Johnovi napsal tohle.</i>

6
00:01:03,680 --> 00:01:06,069
<i>O brilantn?m re?is?ru-provokat?rovi,</i>

7
00:01:06,280 --> 00:01:08,510
<i>kter? poru?oval nepsan? pravidla</i>

8
00:01:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,280 --> 00:00:23,352
B?L? LOVEC, ?ERN? SRDCE

2
00:00:48,640 --> 00:00:52,792
<i>John Wilson. Bou?liv?k</i>
<i>se sklonem k neurval?m ?in?m.</i>

3
00:00:53,160 --> 00:00:57,597
<i>Pr? vedl tak pohnut? ?ivot proto,</i>
<i>?e umanut? tou?il zni?it sebe sama.</i>

4
00:00:57,800 --> 00:01:00,872
<i>Tyto obecn? soudy</i>
<i>ho podle m? nevystihuj?.</i>

5
00:01:01,160 --> 00:01:03,469
<i>Proto jsem o Johnovi napsal tohle.</i>

6
00:01:03,680 --> 00:01:06,069
<i>O brilantn?m re?is?ru-provokat?rovi,</i>

7
00:01:06,280 --> 00:01:08,510
<i>kter? poru?oval nepsan? pravidla</i>

8
00:01:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:05,954
There are whores who sell words
and ideas and melodies.

2
00:00:06,840 --> 00:00:11,038
I know what I'm talking about because
I've done a little hustling in my time.

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,795
A hell of a lot more
than I'd like to admit to.

4
00:00:15,120 --> 00:00:19,671
And what I sold when I was whoring
I'll never get back.

5
00:00:21,480 --> 00:00:26,634
What I'm trying to say, it's the whores
who put Hollywood up as a big target.

6
00:00:28,440 --> 00:00:29,839
Sure.

7
00:00:40,720 --> 00:00:44,190
Hell, John, I didn't realize you
were such a ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,413 --> 00:00:23,485
V�N�TOR ALB, INIM� NEAGR�

2
00:00:48,773 --> 00:00:52,925
<i>John Wilson.
Un om violent înclinat spre violenþã.</i>

3
00:00:53,293 --> 00:00:55,284
<i>Viaþa sa tumultuoasã a fost atribuitã</i>

4
00:00:55,453 --> 00:00:57,762
<i>pasiunii pentru autodistrugere.</i>

5
00:00:57,933 --> 00:01:01,005
<i>Astfel de generalizãri
mi se par incorecte.</i>

6
00:01:01,293 --> 00:01:03,648
<i>De aceea am scris despre John.</i>

7
00:01:03,813 --> 00:01:06,247
<i>Un regizor genial ºi nonconformist,</i>

8
00:01:06,413 --> 00:01:08,688
<i>care a încãlcat toa