Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Whisper

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4375}{4425}{Y:i}David?
{4475}{4525}Id? mamo.
{4625}{4675}S Z E P T
{4738}{4805}{Y:i}Hey, Sid, witamy z powrotem w prawdziwym ?wiecie.
{4800}{4850}{Y:i}Cho? sp?jrz na to.
{4852}{4932}Hey wiesz co, Max |s?uchaj musz? by? z Toba szczery.
{5000}{5022}Chcesz kupi? to miejsce?
{5025}{5048}Nie okrad?bym tego miejsca.
{5050}{5098}- Tak ale b?dzie ca?kowicie moje.|- Nasze.
{5100}{5148}Nasze.
{5150}{5248}S?uchaj tylko dlatego ?e zrobi?es kuchnie w ?rodku nie znaczy, ?e to jedyna opcja tutaj OK?
{5238}{5308}Nie Sid, Max ma biznesplan,| pra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,000 --> 00:02:03,729
Good evening.
Sure is hot, huh ?

2
00:02:08,207 --> 00:02:09,231
l'm back.

3
00:02:13,178 --> 00:02:14,076
Thanks.

4
00:02:14,847 --> 00:02:17,475
Another plastic bag ?
lt's just a carton of milk.

5
00:02:18,283 --> 00:02:19,181
But they just give it to you.

6
00:02:19,785 --> 00:02:20,717
You don't have to take it.

7
00:02:21,487 --> 00:02:22,749
Oh, l'd like some, please.

8
00:02:23,222 --> 00:02:24,814
And you, Father ?
Some wheat tea ?

9
00:02:25,324 --> 00:02:27,815
Sure. l'll have some.
Be right there.

10
00:02:29,328 --> 00:02:32,092
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,226 --> 00:00:36,049
Netreba sa tomu, pravda, ?udova?,

2
00:00:36,055 --> 00:00:38,049
ve? aj satan na seba ?asto berie anjelsk? podobu.

3
00:00:38,084 --> 00:00:41,049
Z druhej knihy Korin?anom.

4
00:02:55,500 --> 00:02:57,820
David

5
00:02:59,500 --> 00:03:01,980
Ide mama

6
00:03:05,500 --> 00:03:08,020
?EPOT

7
00:03:08,220 --> 00:03:10,020
Preklad: dusanho

8
00:03:10,500 --> 00:03:11,340
Hej, Sid, vitaj v skuto?nom svete.

9
00:03:11,500 --> 00:03:14,340
Po?me, pozrime sa na to.

10
00:03:14,500 --> 00:03:19,500
Hej, vie? ?o, Max mus?m by?
k tebe ?primn?

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,920 --> 00:00:37,873
Whisper of Sin

2
00:01:20,320 --> 00:01:22,880
I don't really understand.

3
00:01:23,560 --> 00:01:26,438
Schizophrenia seems the worst.

4
00:01:27,160 --> 00:01:29,469
Is Clerambault more horrible?

5
00:01:30,560 --> 00:01:35,190
Kandinsky-Clerambault Syndrome-
much has been written on it.

6
00:01:35,880 --> 00:01:42,069
Thinking becomes muddled;
speech can be incoherent.

7
00:01:42,440 --> 00:01:45,716
Interpretational ravings can occur.

8
00:01:46,280 --> 00:01:49,078
Your husband can be aggressive.

9
00:01:49,360 --> 00:01:52,955
He can be dange

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,726 --> 00:00:36,849
Y no es maravilla, porque el mismo
Satan?s se disfraza como ?ngel de luz.

2
00:02:29,568 --> 00:02:31,331
Buscan el equipo de primeros auxilios.

3
00:02:55,712 --> 00:02:56,489
David.

4
00:02:59,568 --> 00:03:00,600
Ah? voy mama.

5
00:03:06,193 --> 00:03:08,246
Susurro.

6
00:03:10,402 --> 00:03:11,820
Oye Sid, bienvenido al nuevo mundo.

7
00:03:12,854 --> 00:03:13,881
Ven dale una mirada a esto.

8
00:03:17,820 --> 00:03:19,724
Sabes algo Max?
Tengo que ser honesto contigo.

9
00:03:20,021 --> 00:03:20,840
?Quieres comprar este lugar?

10
00:03:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:55,400 --> 00:02:58,000
<i>David?</i>

2
00:02:59,020 --> 00:03:01,620
Ik kom, mama.

3
00:03:09,620 --> 00:03:12,220
<i>Hé, Sid, welkom terug
in de echte wereld.</i>

4
00:03:12,287 --> 00:03:14,887
<i>Kom, bekijk dit eens.</i>

5
00:03:15,740 --> 00:03:20,010
Hé, weet je wat, Max? Ik zal eerlijk
tegen je zijn, wil je dit kopen?

6
00:03:20,060 --> 00:03:21,946
Ik zou het nog niet eens
willen overvallen!

7
00:03:22,046 --> 00:03:25,057
Ja, maar het wordt van mij.
- Van ons.

8
00:03:25,580 --> 00:03:29,430
Misschien werkt dit wel, maar zeg
niet dat dit de enige optie is.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,726 --> 00:00:36,849
Y no es maravilla, porque el mismo Satanás se disfraza como ángel de luz.

2
00:02:29,568 --> 00:02:31,331
Buscan el equipo de primeros auxilios

3
00:02:55,712 --> 00:02:56,489
David

4
00:02:59,568 --> 00:03:00,600
Ahí voy mama

5
00:03:06,193 --> 00:03:08,246
Susurro

6
00:03:10,402 --> 00:03:11,820
Oye Sid�bienvenido al nuevo mundo

7
00:03:12,854 --> 00:03:13,881
Ven verifícate esto.

8
00:03:17,820 --> 00:03:19,724
Sabes algo Max...Tengo que ser honesto contigo

9
00:03:20,021 --> 00:03:20,840
¿Quieres comprar este lugar?

10
00:03:21,196

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{2010}{2075}Eu chiar nu înþeleg.
{2091}{2163}Schizofrenia se pare cã e cea mai rea.
{2181}{2239}Clerambault e mai oribilã?
{2266}{2382}Sindromul Kandinski-Clerambault...|s-a scris foarte mult despre el.
{2399}{2554}Simþurile se atenueazã,|vorbirea poate deveni incoerentã.
{2564}{2645}Apare delirul interpretativ.
{2660}{2729}Soþul tãu poate deveni agresiv.
{2737}{2826}Poate fi periculos,|mai ales pentru tine.
{2859}{2956}Tu eºti tânãrã ºi frumoasã.
{2977}{3032}Ai totul înainte.
{3043}{3104}Poate n-ar trebui sã spun asta.
{3147}{3197}Sã te sacrifici
{3205}{3277}pentru un pacient incurabil,|bolnav mintal,
{3280}{3301}nu are nici un rost.
{3304}{3362

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:55,400 --> 00:02:58,000
<i>David?</i>

2
00:02:59,020 --> 00:03:01,620
Já venho, mãe.

3
00:03:09,620 --> 00:03:12,220
<i>Hey, Sid, bem vindo ao mundo real.</i>

4
00:03:12,287 --> 00:03:14,887
<i>Chega ai, dê uma olhada nisso.</i>

5
00:03:15,740 --> 00:03:20,010
Quer saber de uma coisa Max, vou ser honesto|
com você. Quer realmente comprar isso?

6
00:03:20,060 --> 00:03:21,946
Ik zou het nog niet eens
willen overvallen!

7
00:03:22,046 --> 00:03:25,057
Ja, maar het wordt van mij.
- Van ons.

8
00:03:25,580 --> 00:03:29,430
Misschien werkt dit wel, maar zeg
niet dat dit de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:00,320 --> 00:00:15,236
- tam çeviri -

2
00:00:35,680 --> 00:00:38,478
""hiç _
üpheye yer yok ki, ^
eytan
kendisini bir melek gibi gösterir.""

3
00:02:56,000 --> 00:02:56,989
David!

4
00:02:59,720 --> 00:03:01,153
Geliyorum, anne.

5
00:03:10,080 --> 00:03:11,752
-hey Sidney.
-Gerçek dünyaya ho_
geldin.

6
00:03