Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Whisky Galore!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,840 --> 00:00:55,700
WHISKY A GO-GO

2
00:01:56,480 --> 00:01:58,390
<i>Por una extra?a coincidencia</i>

3
00:01:58,560 --> 00:02:02,310
<i>el Cabinet Minister encall?
a la altura de la isla de Todday</i>

4
00:02:02,480 --> 00:02:06,470
<i>dos a?os despu?s que el Politician,
que llevaba el mismo cargamento,</i>

5
00:02:06,640 --> 00:02:09,430
<i>encallara
a la altura de la isla de Eriskay.</i>

6
00:02:09,600 --> 00:02:11,790
<i>Pero la coincidencia acaba ah?.</i>

7
00:02:22,400 --> 00:02:24,310
<i>Al Noroeste de Escocia,</i>

8
00:02:24,480 --> 00:02:26,830
<i>en pleno Atl?nt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Vertaling: The Chairman

2
00:00:33,950 --> 00:00:42,950
Whisky in overvloed!

3
00:01:40,500 --> 00:01:43,250
Door een vreemd toeval leed de S.S.Cabinet schipbreuk,

4
00:01:43,350 --> 00:01:46,100
bij het eiland Todday, twee jaar nadat de S.S. Politician,

5
00:01:46,100 --> 00:01:48,850
met eenzelfde lading, in de buurt van Eriskay,

6
00:01:48,850 --> 00:01:51,600
ook al schipreuk had geleden,

7
00:01:51,601 --> 00:01:54,351
maar de toevallige overeenkomst houdt hier op,

8
00:01:54,350 --> 00:01:58,350
want ons verhaal en de karakters die er in meespelen, z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,400 --> 00:02:09,310
Northwest of Scotland

2
00:02:09,479 --> 00:02:11,830
on the broad expanse of the Atlantic

3
00:02:12,000 --> 00:02:15,349
lie the lovely islands of the
Outer Hebrides

4
00:02:15,520 --> 00:02:18,909
small scattered patches of sand and rock

5
00:02:19,080 --> 00:02:21,030
rising out of the ocean.

6
00:02:23,560 --> 00:02:26,870
To the west there is nothing,
except America.

7
00:02:33,840 --> 00:02:38,069
The inhabitants scrape a frugal living
from the sea, the sand

8
00:02:38,479 --> 00:02:42,310
and the low lying hills of coarse
grass and peat bog