Search Movie Subtitles results for Whisky Galore! by relevance:
1 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
1 x
5 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:22,400 --> 00:02:24,310
<i>Northwest of Scotland,</i>
2
00:02:24,479 --> 00:02:26,830
<i>on the broad expanse of the Atlantic,</i>
3
00:02:27,000 --> 00:02:30,349
<i>lie the lovely islands of the
Outer Hebrides,</i>
4
00:02:30,520 --> 00:02:33,909
<i>small scattered patches of sand and rock</i>
5
00:02:34,080 --> 00:02:36,030
<i>rising out of the ocean.</i>
6
00:02:38,560 --> 00:02:41,870
<i>To the west there is nothing,
except America.</i>
7
00:02:48,840 --> 00:02:53,069
<i>The inhabitants scrape a frugal living
from the sea, the sand</i>
8
00:02:53,479 --> 00:02:57,310
<i>an
- Alexander Mackendrick - Whisky Galore (1949).srt
1 file(s), added on: 2008-07-14
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,840 --> 00:00:55,700
WHISKY A GO-GO
2
00:01:56,480 --> 00:01:58,390
<i>Por una extra?a coincidencia</i>
3
00:01:58,560 --> 00:02:02,310
<i>el Cabinet Minister encall?
a la altura de la isla de Todday</i>
4
00:02:02,480 --> 00:02:06,470
<i>dos a?os despu?s que el Politician,
que llevaba el mismo cargamento,</i>
5
00:02:06,640 --> 00:02:09,430
<i>encallara
a la altura de la isla de Eriskay.</i>
6
00:02:09,600 --> 00:02:11,790
<i>Pero la coincidencia acaba ah?.</i>
7
00:02:22,400 --> 00:02:24,310
<i>Al Noroeste de Escocia,</i>
8
00:02:24,480 --> 00:02:26,830
<i>en pleno Atl?nt
- MACKENDRICK - Whisky Galore (1949).srt
1 file(s), added on: 2008-07-14
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,840 --> 00:00:55,709
WHISKY A GOGO
2
00:01:56,480 --> 00:01:58,391
<i>Par une ?trange coincidence,</i>
3
00:01:58,560 --> 00:02:02,314
<i>le</i> Cabinet Minister <i>s'?choua</i>
<i>au large de l'?le de Todday</i>
4
00:02:02,480 --> 00:02:06,473
<i>2 ans apr?s que le</i> Politician,
qui avait la m?me cargaison,
5
00:02:06,640 --> 00:02:09,438
<i>se fut ?chou?</i>
<i>au large de l'?le d'Eriskay.</i>
6
00:02:09,600 --> 00:02:11,795
<i>Mais la coincidence s'arrete l?.</i>
7
00:02:22,400 --> 00:02:24,311
<i>Au nord-ouest de l'Ecosse,</i>
8
00:02:24,480 --> 00:02:26,835
<i>en ple
1 file(s), added on: 2009-07-11
Relevance
1 x
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Vertaling: The Chairman
2
00:00:33,950 --> 00:00:42,950
Whisky in overvloed!
3
00:01:40,500 --> 00:01:43,250
Door een vreemd toeval leed de S.S.Cabinet schipbreuk,
4
00:01:43,350 --> 00:01:46,100
bij het eiland Todday, twee jaar nadat de S.S. Politician,
5
00:01:46,100 --> 00:01:48,850
met eenzelfde lading, in de buurt van Eriskay,
6
00:01:48,850 --> 00:01:51,600
ook al schipreuk had geleden,
7
00:01:51,601 --> 00:01:54,351
maar de toevallige overeenkomst houdt hier op,
8
00:01:54,350 --> 00:01:58,350
want ons verhaal en de karakters die er in meespelen, z
1 file(s), added on: 2009-11-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Vertaling: The Chairman
2
00:00:33,950 --> 00:00:42,950
Whisky in overvloed!
3
00:01:40,500 --> 00:01:43,250
Door een vreemd toeval leed de S.S.Cabinet schipbreuk,
4
00:01:43,350 --> 00:01:46,100
bij het eiland Todday, twee jaar nadat de S.S. Politician,
5
00:01:46,100 --> 00:01:48,850
met eenzelfde lading, in de buurt van Eriskay,
6
00:01:48,850 --> 00:01:51,600
ook al schipreuk had geleden,
7
00:01:51,601 --> 00:01:54,351
maar de toevallige overeenkomst houdt hier op,
8
00:01:54,350 --> 00:01:58,350
want ons verhaal en de karakters die er in meespelen, z
1 file(s), added on: 2009-10-12
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Vertaling: The Chairman
2
00:00:33,950 --> 00:00:42,950
Whisky in overvloed!
3
00:01:40,500 --> 00:01:43,250
Door een vreemd toeval leed de S.S.Cabinet schipbreuk,
4
00:01:43,350 --> 00:01:46,100
bij het eiland Todday, twee jaar nadat de S.S. Politician,
5
00:01:46,100 --> 00:01:48,850
met eenzelfde lading, in de buurt van Eriskay,
6
00:01:48,850 --> 00:01:51,600
ook al schipreuk had geleden,
7
00:01:51,601 --> 00:01:54,351
maar de toevallige overeenkomst houdt hier op,
8
00:01:54,350 --> 00:01:58,350
want ons verhaal en de karakters die er in meespelen, z
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:07,400 --> 00:02:09,310
Northwest of Scotland
2
00:02:09,479 --> 00:02:11,830
on the broad expanse of the Atlantic
3
00:02:12,000 --> 00:02:15,349
lie the lovely islands of the
Outer Hebrides
4
00:02:15,520 --> 00:02:18,909
small scattered patches of sand and rock
5
00:02:19,080 --> 00:02:21,030
rising out of the ocean.
6
00:02:23,560 --> 00:02:26,870
To the west there is nothing,
except America.
7
00:02:33,840 --> 00:02:38,069
The inhabitants scrape a frugal living
from the sea, the sand
8
00:02:38,479 --> 00:02:42,310
and the low lying hills of coarse
grass and peat bog
- Whisky.Galore.1949.DVDR ip.XviD-FRAGMENT.srt
1 file(s), added on: 2010-10-07
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:49,147 --> 00:00:56,322
<b>V I S K I J A N A P R E T E K !</b>
2
00:01:56,170 --> 00:02:00,024
Ãudnim spletom okolnosti brod
"Ministar u Vladi" se nasukao...
3
00:02:00,626 --> 00:02:05,033
na ostrvu Todi, dve godine
nakon što se brod "Politièar"...
4
00:02:05,034 --> 00:02:09,041
sa istim tovarom nasukao
na ostrvo Eriskej.
5
00:02:09,042 --> 00:02:12,396
Ali sliènost tu prestaje, jer
su naši likovi i prièa fiktivni.
6
00:02:22,400 --> 00:02:24,310
<i>Severozapadno od Å kotske...</i>
7
00:02:24,479 --> 00:02:26,830
<i>na Å¡irokim prostranstvima Atlantika...</i>
8
00:
1 file(s), added on: 2010-10-07
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,947 --> 00:00:41,110
Viskija napretek
2
00:01:40,862 --> 00:01:44,710
Ãudnim spletom okolnosti
"Ministar u Vladi" se nasukao...
3
00:01:45,311 --> 00:01:49,711
na ostrvu Todi dve godine
nakon što se "Politièar"...
4
00:01:49,712 --> 00:01:53,712
sa istim tovarom nasukao
na ostrvo Eriskej.
5
00:01:53,713 --> 00:01:57,061
Ali sliènost tu prestaje, jer su
naši likovi i prièa fiktivni.
6
00:02:07,400 --> 00:02:09,310
Severozapadno od Å kotske...
7
00:02:09,479 --> 00:02:11,830
na Å¡irokim prostranstvima Atlantika...
8
00:02:12,000 --> 00:02:15,349
leže ljupka ostrva Spo
- Whisky-Galore-1949-ENG. sub
1 file(s), added on: 2010-10-07
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3185}{3232}Northwest of Scotland
{3235}{3295}on the broad expanse of the Atlantic
{3300}{3382}lie the lovely islands of the |Outer Hebrides
{3387}{3472}small scattered patches of sand and rock
{3475}{3525}rising out of the ocean.
{3587}{3670}To the west there is nothing,|except America.
{3845}{3950}The inhabitants scrape a frugal living|from the sea, the sand
{3960}{4057}and the low lying hills of coarse|grass and peat bog
{4365}{4400}A happy people
{4410}{4467}with few and simple pleasures!
{4847}{4947}The little island of Todday is a|completely isolated community
{4952}{5015}a hundred miles from the mainland.
{5020}{5120}a hundred mile
- Whisky.Galore.1949.Dvdr ip.Xvid-Fragment.srt
1 file(s), added on: 2011-04-02
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,000 --> 00:00:55,680
<b>BOL BOL VÃSKÃ!</b>
2
00:00:56,680 --> 00:01:00,040
<b>Ãeviren:
Günebakan</b>
3
00:01:56,480 --> 00:01:58,400
<b>Tuhaf bir rastlantý eseri,...</b>
4
00:01:58,560 --> 00:02:02,280
<b>...S.S. Politician'ýn Eriskay
Adasý'nda karaya oturmasýndan...</b>
5
00:02:02,480 --> 00:02:05,640
<b>...2 yýl sonra, ayný yükü taþýyan
S.S. Cabinet Minister...</b>
6
00:02:05,760 --> 00:02:07,560
<b>...Todday Adasý'nda
karaya oturdu.</b>
7
00:02:07,680 --> 00:02:10,800
<b>Hikayemiz ve karakterler
tamamýyla uydurma olduðu için...</b>
8
00:02:10,840 --> 0
- Whisky Galore! (1949).srt
1 file(s), added on: 2010-07-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,840 --> 00:00:55,700
WHISKY A GO-GO
2
00:01:56,480 --> 00:01:58,390
<i>Por una extraña coincidencia</i>
3
00:01:58,560 --> 00:02:02,310
<i>el Cabinet Minister encalló
a la altura de la isla de Todday</i>
4
00:02:02,480 --> 00:02:06,470
<i>dos años después que el Politician,
que llevaba el mismo cargamento,</i>
5
00:02:06,640 --> 00:02:09,430
<i>encallara
a la altura de la isla de Eriskay.</i>
6
00:02:09,600 --> 00:02:11,790
<i>Pero la coincidencia acaba ahÃ.</i>
7
00:02:22,400 --> 00:02:24,310
<i>Al Noroeste de Escocia,</i>
8
00:02:24,480 --> 00:02:26,830
<i>en pleno A
- Whisky Galore! (1949).ENG.sub
1 file(s), added on: 2010-05-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3185}{3232}Northwest of Scotland
{3235}{3295}on the broad expanse of the Atlantic
{3300}{3382}lie the lovely islands of the |Outer Hebrides
{3387}{3472}small scattered patches of sand and rock
{3475}{3525}rising out of the ocean.
{3587}{3670}To the west there is nothing,|except America.
{3845}{3950}The inhabitants scrape a frugal living|from the sea, the sand
{3960}{4057}and the low lying hills of coarse|grass and peat bog
{4365}{4400}A happy people
{4410}{4467}with few and simple pleasures!
{4847}{4947}The little island of Todday is a|completely isolated community
{4952}{5015}a hundred miles from the mainland.
{5020}{5120}a hundred mile
- Whisky Galore! (1949).ENG.sub
1 file(s), added on: 2010-05-23
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3185}{3232}Northwest of Scotland
{3235}{3295}on the broad expanse of the Atlantic
{3300}{3382}lie the lovely islands of the |Outer Hebrides
{3387}{3472}small scattered patches of sand and rock
{3475}{3525}rising out of the ocean.
{3587}{3670}To the west there is nothing,|except America.
{3845}{3950}The inhabitants scrape a frugal living|from the sea, the sand
{3960}{4057}and the low lying hills of coarse|grass and peat bog
{4365}{4400}A happy people
{4410}{4467}with few and simple pleasures!
{4847}{4947}The little island of Todday is a|completely isolated community
{4952}{5015}a hundred miles from the mainland.
{5020}{5120}a hundred mile
- Whisky.Galore.1949.DVDR ip.XviD-FRAGMENT.srt
1 file(s), added on: 2010-02-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:49,147 --> 00:00:56,322
<b>V I S K I J A N A P R E T E K !</b>
2
00:01:56,170 --> 00:02:00,024
Ãudnim spletom okolnosti brod
"Ministar u Vladi" se nasukao...
3
00:02:00,626 --> 00:02:05,033
na ostrvu Todi, dve godine
nakon što se brod "Politièar"...
4
00:02:05,034 --> 00:02:09,041
sa istim tovarom nasukao
na ostrvo Eriskej.
5
00:02:09,042 --> 00:02:12,396
Ali sliènost tu prestaje, jer
su naši likovi i prièa fiktivni.
6
00:02:22,400 --> 00:02:24,310
<i>Severozapadno od Å kotske...</i>
7
00:02:24,479 --> 00:02:26,830
<i>na Å¡irokim prostranstvima Atlantika...</i>
8
00:
