Rezultatele cautarii de subtitrari pentru When Harry Met Sally...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3170}{3282}�áèüìïõí ìå ôïí ö�ëï ìïõ, ôïí '¢ñèïõñ|�üñíìðëïõì, ó' �íá ñåóôïñ�í...
{3285}{3361}�ôçí êáöåô�ñéá|� ïñí êáé � �ñíôáñô.
{3365}{3474}�áé ôüôå ìð�êå ì�óá áõôü ôï ðáí�ìïñöï|êïñ�ôóé, êáé ãýñéóá óôïí '¢ñèïõñ
{3477}{3599}êáé ôïõ å�ðá '''¢ñèïõñ, ôï âë�ðåéò|åêå�íï ôï êïñ�ôóé; �á ôï ðáíôñåõôþ.''
{3602}{3665}�ýï âäïì�äåò áñãüôåñá ðáíôñåõô�êáìå.
{3668}{3786}Ã�áé ôþñá, ýóôåñá áðü 50 ÷ñüíéá,|Ã¥Ã�ìáóôå áêÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3219}{3331}Arkadaþým Arthur Kornblum 'la bir restoranda oturuyordum.
{3332}{3410}Bir 'Horn and Hardart ' kafesiydi.
{3411}{3521}Ve bu güzel kýz içeri girdi,|ve ben Arthur 'a dönüp
{3522}{3644}dedim ki ' 'Arthur, þu kýzý görüyor musun ?|Ben onunla evleneceðim. ' '
{3651}{3710}Ve iki hafta sonra evlenmiþtik.
{3715}{3834}50 yýldan daha uzun bir süre geçti,|ve biz hala evliyiz.
{4064}{4107}CHlCAGO �N�VERS�TES�- 1977
{4198}{4245}- Seni seviyorum.|- Seni seviyorum.
{5074}{5148}Merhaba, Sally. Sally, bu Harry Burns.
{5152}{5232}- Harry, bu Sally Albright.|- Tanýþtýðýmýza sevindim.
{5236}{5318}- Sen kullanmak ister mis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,900 --> 00:02:18,200
I was sitting with my friend
Arthur Kornblum in a restaurant.

2
00:02:18,600 --> 00:02:21,500
It was a Horn & Hardart cafeteria.

3
00:02:22,000 --> 00:02:26,100
And this beautiful girl walked in,
and I turned to Arthur

4
00:02:26,600 --> 00:02:31,300
and I said "Arthur, you see that girl?
I'm going to marry her."

5
00:02:31,800 --> 00:02:34,300
And two weeks later we were married.

6
00:02:34,600 --> 00:02:37,600
And it's over 50 years later,

7
00:02:38,100 --> 00:02:40,100
and we're still married.

8
00:02:47,000 --> 00:02:48,800
~ It's very clear

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3170}{3282}�áèüìïõí ìå ôïí ö�ëï ìïõ, ôïí '¢ñèïõñ|�üñíìðëïõì, ó' �íá ñåóôïñ�í...
{3285}{3361}�ôçí êáöåô�ñéá|� ïñí êáé � �ñíôáñô.
{3365}{3474}�áé ôüôå ìð�êå ì�óá áõôü ôï ðáí�ìïñöï|êïñ�ôóé, êáé ãýñéóá óôïí '¢ñèïõñ
{3477}{3599}êáé ôïõ å�ðá '''¢ñèïõñ, ôï âë�ðåéò|åêå�íï ôï êïñ�ôóé; �á ôï ðáíôñåõôþ.''
{3602}{3665}�ýï âäïì�äåò áñãüôåñá ðáíôñåõô�êáìå.
{3668}{3786}Ã�áé ôþñá, ýóôåñá áðü 50 ÷ñüíéá,|Ã¥Ã�ìáóôå Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,720 --> 00:02:14,792
Se oli Horn & Hardartin kahvila.

2
00:02:14,920 --> 00:02:19,277
Ja tämä kaunis tyttö käveli sisään,
ja käännyin Arthuriin päin

3
00:02:19,400 --> 00:02:24,269
ja sanoin "Arthur, näetkö tuon tytön?
Aion naida hänet."

4
00:02:24,400 --> 00:02:26,914
Ja kaksi viikkoa myöhemmin
olimme naimisissa.

5
00:02:27,040 --> 00:02:31,795
Ja se tapahtui yli 50 vuotta sitten,
ja olemme yhä naimisissa.

6
00:02:40,960 --> 00:02:42,712
CHlCAGON YLlOPlSTO - 1977

7
00:02:46,320 --> 00:02:48,276
- Mä rakastan sua.
- Mä rakastan sua.

8
00:03:21,320 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,120 --> 00:02:11,591
Sed?l jsem se sv?m kamar?dem
Arthurem Kornblumem v restauraci.

2
00:02:11,720 --> 00:02:14,792
Byla to kav?rna Horn & Hardart.

3
00:02:14,920 --> 00:02:19,277
Vtom ve?la tahle kr?sn? d?vka
a j? jsem se oto?il k Arthurovi

4
00:02:19,400 --> 00:02:24,269
a ?ekl jsem: "Arthure, vid?? tu d?vku?
S tou se o?en?m."

5
00:02:24,400 --> 00:02:26,914
A za 14 dn? jsme se brali.

6
00:02:27,040 --> 00:02:31,795
A po v?c ne? 50 letech jsme po??d spolu.

7
00:02:40,960 --> 00:02:42,712
CHICAGSK? UNIVERZITA - 1977

8
00:02:46,320 --> 00:02:48,276
- Miluju t?.
- Miluju t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{3207}{3318}Stãteam cu prietenul meu|Arthur Kornblum într-un restaurant.
{3322}{3398}Era o cafenea Horn & Hardart.
{3401}{3510}ªi aceastã fatã frumoasã a intrat,|m-am întors spre Arthur
{3514}{3635}ºi am zis "Arthur, o vezi pe fata aceea?|Am sã mã însor cu ea."
{3639}{3701}ªi douã sãptãmâni mai|târziu eram cãsãtoriþi.
{3705}{3784}ªi dupã 50 ani,
{3788}{3841}suntem încã împreunã.
{4004}{4049}~ E foarte clar
{4053}{4096}UNIVERSITATEA DIN CHICAGO - 1977
{4100}{4178}~ dragostea noastrã e facutã sã dureze
{4187}{4235}- Te iubesc.|- Te iubesc.
{4239}{4331}~ nu un an
{4335}{4429}~ ci întotdeauna î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3219}{3331}Arkadaþým Arthur Kornblum 'la bir restoranda oturuyordum.
{3332}{3410}Bir 'Horn and Hardart ' kafesiydi.
{3411}{3521}Ve bu güzel kýz içeri girdi,|ve ben Arthur 'a dönüp
{3522}{3644}dedim ki ' 'Arthur, þu kýzý görüyor musun ?|Ben onunla evleneceðim. ' '
{3651}{3710}Ve iki hafta sonra evlenmiþtik.
{3715}{3834}50 yýldan daha uzun bir süre geçti,|ve biz hala evliyiz.
{4064}{4107}CHlCAGO �N�VERS�TES�- 1977
{4198}{4245}- Seni seviyorum.|- Seni seviyorum.
{5074}{5148}Merhaba, Sally. Sally, bu Harry Burns.
{5152}{5232}- Harry, bu Sally Albright.|- Tanýþtýðýmýza sevindim.
{5236}{5318}- Sen kullanmak ister mis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:13,750 --> 00:02:18,380
Stãteam cu prietenul meu
Arthur Kornblum într-un restaurant.

2
00:02:18,550 --> 00:02:21,720
Era o cafenea Horn & Hardart.

3
00:02:21,850 --> 00:02:26,390
ªi aceastã fatã frumoasã a intrat,
m-am întors spre Arthur

4
00:02:26,560 --> 00:02:31,610
ºi am zis "Arthur, o vezi pe fata aceea?
Am sã mã însor cu ea."

5
00:02:31,770 --> 00:02:34,360
ªi douã sãptãmâni mai
târziu eram cãsãtoriþi.

6
00:02:34,530 --> 00:02:37,820
ªi dupã 50 ani,

7
00:02:37,990 --> 00:02:40,200
suntem încã împreunã.

8
00:02:47,000 --> 00:02:48,870
~ E foarte clar

9
00:02:49,040 --> 00:02:50,830
UNIVERSITATEA DIN CHICAGO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,900 --> 00:02:18,596
Sed?l jsem se sv?m kamar?dem
Arthurem Kornblumem v restauraci.

2
00:02:18,726 --> 00:02:21,901
Byla to kav?rna Horn & Hardart.

3
00:02:22,031 --> 00:02:26,596
Vtom ve?la tahle kr?sn? d?vka
a j? jsem se oto?il k Arthurovi

4
00:02:26,727 --> 00:02:31,772
a ?ekl jsem: "Arthure, vid?? tu d?vku?
S tou se o?en?m."

5
00:02:31,945 --> 00:02:34,554
A za 14 dn? jsme se brali.

6
00:02:34,685 --> 00:02:39,642
A po v?c ne? 50 letech jsme po??d spolu.

7
00:02:49,209 --> 00:02:51,034
CHICAGSK? UNIVERZITA - 1977

8
00:02:54,774 --> 00:02:56,818
- Miluju t?.
- Miluju t?