Sök filmundertexter för What Women Want

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,180 --> 00:01:02,774
?????? ??? ???????
"???? ??????";

2
00:01:03,260 --> 00:01:05,899
? ???? ?????? ?????
? ??????? ??? ??????.

3
00:01:06,140 --> 00:01:09,974
????? ??? ?? ????? ??????
?????? ??? ??? ??????????????.

4
00:01:12,180 --> 00:01:14,216
? ???? ?????? ?????
? ?????? ???...

5
00:01:15,140 --> 00:01:17,529
??? ???????????? ???
???? ??? ????????.

6
00:01:18,380 --> 00:01:22,339
? ???, ? ????? ??????? ???,
????? ? ????? "???? ??????".

7
00:01:23,420 --> 00:01:27,174
?????? ????? ??? ???????????.
???? ?? ?? ????????, ??????.

8
00:01:27,700 --> 00:01:30,168
?? ???

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1283}{1350}C E V O R F E M E I L E
{1506}{1597}Cunoºti expresia "bãrbat de bãrbat"?
{1599}{1673}Un bãrbat de bãrbat e ºeful gãºtii.
{1675}{1793}Genul de bãrbat dupã care alþi bãrbaþi|se iau, îi admirã ºi copiazã.
{1827}{1888}Un bãrbat de bãrbat|e genul de bãrbat care...
{1890}{1975}nu reuºeste sã priceapã cum sînt femeile.
{1977}{2107}Nick, fostul meu soþ,|e bãrbatul de bãrbat la superlativ.
{2109}{2155}Probabil n-ar fi trebuit|sã mã cãsãtoresc cu el niciodatã.
{2157}{2205}Nu cred c-a înþeles ceva despre mine.
{2207}{2284}Deci, ãsta e biroul lui Nick Marshall.|Vrei sã te uiþi un pic?
{2

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{111}{179}- [ Women's Voices Thinking ]
{522}{597}- [ Voices Overlapping ]
{1067}{1144}- [ Elevator Bell Dings ]
{1356}{1418}- Living life.
{1420}{1490}- Life. Livin' it.
{1491}{1556}- Ooh. That's good.
{1558}{1605}- [ Bell Dings ]
{1769}{1841}- [ Thinking, Indistinct ]
{2102}{2149}Ha!|I love it.
{2150}{2207}- [Knocking At Door]
{2327}{2387}- [Dan] I know. I know.
{2389}{2478}- Wait a minute.
{2705}{2793}- No, it's great.
{2844}{2916}[ All Laughing ]
{2918}{2979}Okay, that was a--|One more. Time for one more.
{2981}{3041}Okay, you know why guys like|doing it in front of the mirror?
{3042}{3128}- Why?|- Objects may appear larger.
{315

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2925}{3062}Tiedättekö, miksi miehet tekevät sen|mielellään peilin edessä?
{3066}{3166}Koska peili saattaa|vääristää mittasuhteita.
{3240}{3300}Kuulin sen kosmetologilla.
{3304}{3412}Kuule, Dee.|Se juttu, josta puhuimme...
{3435}{3547}Miehesi ei voi sivuuttaa sinua|ja istua telkkarin edessä -
{3551}{3659}- ja olettaa sitten,|että sytyt kuin hehkulamppu.
{3663}{3748}Olet joko kiinnostava tai et ole.
{3752}{3831}- Hänen pitää päättää.|- panen tuon muistiin.
{3835}{3950}Olen joko kiinnostava tai en ole.|Hän saa kohtauksen.
{3954}{4048}Entäjos hän sanoo,|etten ole kiinnostava?
{4052}{4142}Hän ei sano, ettet ole kiinnostav

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1267}{1338}MlT� NAlNEN HALUAA
{1519}{1590}Tunnettehan ilmauksen|"miesten mies".
{1595}{1675}Miesten mies on laumanjohtaja.
{1680}{1784}Muut kunnioittavat,|ihailevatja matkivat häntä.
{1825}{1885}Oikea miesten mies -
{1890}{1968}- ei ymmärrä naisia alkuunkaan.
{1973}{2091}Ex-aviomieheni Nick|on miesten miehen perikuva.
{2096}{2200}Minun ei olisi pitänyt naida häntä.|Hän ei ymmärtänyt minua.
{2205}{2282}Tämä on Nick Marshallin huone.|Haluatko nähdä?
{2287}{2441}Hän ei ikinä tule ennen kymmentä.|Hän järjestää sinulle tekemistä.
{2446}{2545}Hän on poikamiehen perikuva|ja täysi sovinisti.
{2549}{2650}Hän vastaa mainok

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:05,795
Da li znate izraz
"muški muškarac"?

2
00:01:05,878 --> 00:01:08,964
Muški muškarac je voða grupe.

3
00:01:09,048 --> 00:01:13,968
Muškarac na kojeg se drugi muškarci
ugledaju, dive i oponašaju ga.

4
00:01:15,386 --> 00:01:17,930
Muški muškarac je tip muškarca koji...

5
00:01:18,013 --> 00:01:21,558
jednostavno ne razumije žene.

6
00:01:21,641 --> 00:01:27,063
Nick, moj bivši muž je
tipièni muški muškarac.

7
00:01:27,146 --> 00:01:29,064
Vjerojatno se nisam trebala
ni udati za njega.

8
00:01:29,148 --> 00:01:31,149
Mislim da nije razumi

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,813 --> 00:01:06,608
Erkeklerin idol adamýný bilir misiniz?

2
00:01:06,692 --> 00:01:09,778
�dol adam gurubun lideridir.

3
00:01:09,862 --> 00:01:14,783
Diðerleri ona hayrandýr ve onu taklit eder.

4
00:01:16,201 --> 00:01:18,745
Yerinde olmak istenen kiþidir.

5
00:01:18,829 --> 00:01:22,374
Kadýnlarýn ne olduðunu anlamaz.

6
00:01:22,457 --> 00:01:27,880
Nick, eski kocam,
erkeklerin gözde idolü'dür.

7
00:01:27,963 --> 00:01:29,882
Aslýnda onunla hiç evlenmemeliydim.

8
00:01:29,965 --> 00:01:31,967
Benim hakkýmda hiçbir þey
anladýðýný sanmýyorum.

9
00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:05,795
Da li znate izraz
"muški muškarac"?

2
00:01:05,878 --> 00:01:08,964
Muški muškarac je voða grupe.

3
00:01:09,048 --> 00:01:13,968
Muškarac na kojeg se drugi muškarci
ugledaju, dive i oponašaju ga.

4
00:01:15,386 --> 00:01:17,930
Muški muškarac je tip muškarca koji...

5
00:01:18,013 --> 00:01:21,558
jednostavno ne razumije žene.

6
00:01:21,641 --> 00:01:27,063
Nick, moj bivši muž je
tipièni muški muškarac.

7
00:01:27,146 --> 00:01:29,064
Vjerojatno se nisam trebala
ni udati za njega.

8
00:01:29,148 --> 00:01:31,149
Mislim da nije razumi

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Subtitles By Rajanee

2
00:01:02,800 --> 00:01:06,600
[ Woman ] Do you know
the expression "a man's man" ?

3
00:01:06,600 --> 00:01:09,700
A man's man
is the leader of the pack.

4
00:01:09,800 --> 00:01:14,700
The kind of man other men
look up to, admire and emulate.

5
00:01:16,200 --> 00:01:18,700
A man's man
is the kind of man who...

6
00:01:18,800 --> 00:01:22,300
[ Chuckles ] just doesn't get
what women are about.

7
00:01:22,400 --> 00:01:27,800
Nick, my ex-husband,
is the ultimate man's man.

8
00:01:27,900 --> 00:01:29,800
I probably never
shoul

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{482}{615}Titulky slo?il: Maestro
{1280}{1347}PO ?EM ?ENY TOU??
{1506}{1594}Zn?te definici Opravdov?ho mu?e?
{1597}{1670}Opravdov? mu? je v?dcem sme?ky.
{1673}{1790}Je to druh mu?e ke kter?mu ostatn?| mu?i vzhl??ej?, obdivuj?| a napodobuj? jej.
{1827}{1885}Opravdov? mu?, je druh mu?e, kter?...
{1888}{1972}...prost? o ?en?ch v?,|co pot?ebuj?.
{1975}{2104}Nick, m?j ex-man?el je posledn?m Opravdov?m mu?em.
{2107}{2152}Pravd?podobn? jsem si ho nikdy| nem?la br?t.
{2155}{2202}Mysl?m, ?e mi nerozum?l| ani v jedin? v?ci.
{2205}{2281}Tak, tohle kancel?? Nicka Marshalla.| Chcete se mrknout?
{2284}{2330}Nebojte se.| Nikdy nep?ich?z? p?ed 10:00.
{23