Rezultatele cautarii de subtitrari pentru What If...?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{41}{97}{C:$aaccff}Day Break [1x08] What If She's Lying|/CO JE�LI K£AMIE?
{174}{235}/Jestem detektyw Brett Hopper.
{239}{305}/A to jest dzieñ, który wszystko zmienia.
{332}{398}Jeste� aresztowany pod zarzutem morderstwa|asystenta prokuratora, Alberta Garzy.
{402}{455}/Zostanê wrobiony w morderstwo.
{459}{503}Kim wy jeste�cie?
{507}{563}/Moja dziewczyna Rita,|/bêdzie w niebezpieczeñstwie.
{567}{692}/Wiem o tym wszystkim,|/bo ca³y czas prze¿ywam ten sam dzieñ.
{696}{755}Dzieñ jest ten sam,|ale inne rzeczy siê wydarzaj¹.
{759}{795}/Ka¿dego dnia dostajê ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,376
Sous-titres : www.sub-way.fr (1.00)

2
00:00:11,540 --> 00:00:13,768
<i>Je suis l'inspecteur Brett Hopper,</i>

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,603
<i>et cette journ?e va tout changer.</i>

4
00:00:18,056 --> 00:00:20,728
Je vous arr?te pour le meurtre
du procureur adjoint Alberto Garza.

5
00:00:20,883 --> 00:00:22,467
<i>Je serai accus? de meurtre.</i>

6
00:00:23,372 --> 00:00:25,080
Vous ?tes qui, putain ?

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,201
<i>Ma petite amie Rita sera en danger.</i>

8
00:00:27,900 --> 00:00:30,444
<i>Je sais tout ?a
parce que je revis la m?me jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{182}{229}{Y:i}Benim ad?m Dedektif Brett Hopper.
{249}{304}{Y:i}Bug?n ise her ?eyi de?i?tiren g?n.
{316}{339}Polis! Eller yukar?!
{339}{402}B?lge Savc?s? Yard?mc?s? Alberto|Garza'n?n cinayetinden tutuklusunuz.
{403}{438}{Y:i}?st?me cinayet su?u at?lacak.
{464}{500}Siz kim oluyorsunuz?
{513}{559}K?z arkada??m Rita|tehlike alt?nda olacak.
{572}{642}{Y:i}B?t?n bunlar? biliyorum,|??nk? ayn? g?n?...
{657}{699}{Y:i}...tekrar ve tekrar ya??yorum.
{701}{769}G?n ayn? g?n, ama|farkl? ?eyler ger?ekle?iyor.
{774}{826}Bu sefer farkl? olur|sanm??t?m. Ya sen?
{851}{928}Tad?m?z ayn?!|Hepimizin tad? t?pk? tavuk gibi!
{929}{964}{Y:i}Her g?n, bir ?ans?m dah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,588 --> 00:00:13,593
<i>Je suis l'inspecteur Brett Hopper,</i>

2
00:00:14,309 --> 00:00:16,564
<i>et cette journ?e va tout changer.</i>

3
00:00:18,187 --> 00:00:20,863
Je vous arr?te pour le meurtre
du procureur adjoint Alberto Garza.

4
00:00:20,890 --> 00:00:22,322
<i>Je serai accus? de meurtre.</i>

5
00:00:23,370 --> 00:00:24,706
Vous ?tes qui, putain ?

6
00:00:25,458 --> 00:00:27,248
<i>Ma petite amie Rita sera en danger.</i>

7
00:00:27,962 --> 00:00:30,803
<i>Je sais tout ?a
parce que je revis la m?me journ?e...</i>

8
00:00:31,423 --> 00:00:33,058
<i>encore et encore.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.000
{2}{62}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 19.02.2007
{78}{128}Day Break S01 E07|What If He's Not Alone
{183}{243}Nimeni on etsivä Brett Hopper, -
{250}{310}ja tämä on se päivä,|joka muuttaa kaiken.
{334}{399}Olette pidätetty epäiltynä|apulaissyyttäjä Alberto Garzan murhasta.
{404}{454}Minut lavastetaan murhaajaksi...
{464}{564}Keitä te oikein olette?|Tyttöystäväni Rita joutuu vaaraan.
{571}{696}Tiedän kaiken tämän siksi, että elän tätä|samaa päivää yhä uudelleen ja uudelleen.
{700}{768}Päivä on aina sama.|Mutta eri asioita tapahtuu.
{774}{839}Luulin, että asiat olisivat|toisin tällä kertaa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,588 --> 00:00:13,593
A nevem Brett Hopper.

2
00:00:14,309 --> 00:00:16,564
?s ez az a nap, ami mindent megv?ltoztat.

3
00:00:18,187 --> 00:00:20,863
Le van tart?ztatva Alberto Garza
helyettes ker?leti ?llam?gy?sz meggyilkol?sa miatt.

4
00:00:20,890 --> 00:00:22,322
Gyilkoss?ggal fognak megv?dolni.

5
00:00:23,370 --> 00:00:24,706
Kik maguk?

6
00:00:25,458 --> 00:00:27,248
Rita, a bar?tn?m vesz?lybe ker?l.

7
00:00:27,962 --> 00:00:30,803
Az?rt tudom mindezt, mert ugyanazt
a napot ?lem ?t...

8
00:00:31,423 --> 00:00:33,058
?jra ?s ?jra.

9
00:00:33,142 --> 00:00:35,863
A na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
????? ? ????????? Brett Hopper

2
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
?? ???? ????? ? ????
??? ??????? ?? ?????.

3
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
???? ?? ????? !

4
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
????????????? ??? ?? ?????????
??? ?????? ?????????? Alberto Garza.

5
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
?? ?? ??????????? ??? ????.

6
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
????? ??? ????? ????? ????? ?

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
? ???? ??? ? Rita
?? ????????? ???????.

8
00:00:25,963 --> 00:00:29,161
?? ??? ???? ?? ????
?????? ?? ??? ???? ????...

9
00:00:29,475 --> 00:00:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,900
Day Break - 1x09
- What If They Are Connected -

2
00:00:10,730 --> 00:00:12,753
????? ? ????????? Brett Hopper.

3
00:00:13,518 --> 00:00:15,814
?? ???? ????? ? ????
??? ??????? ?? ?????.

4
00:00:16,315 --> 00:00:17,322
???? ?? ????? !

5
00:00:17,323 --> 00:00:20,050
???????????? ??? ?? ???? ???
?????? ?????????? Alberto Garza

6
00:00:20,051 --> 00:00:21,684
?? ?? ??????????? ??? ????.

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,231
????? ??? ?????? ????? ????? ?

8
00:00:24,600 --> 00:00:26,746
? ???? ???, ? Rita, ?? ???????????.

9
00:00:27,087 --> 00:00:29,909
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,685
Transcript: www.swsub.com
Subtitles: www.sub-way.fr (V.1.00)

2
00:00:07,609 --> 00:00:09,546
<i>My name is Detective Brett Hopper</i>

3
00:00:10,397 --> 00:00:12,669
<i>And this is the day
that changes everything...</i>

4
00:00:13,170 --> 00:00:14,125
Freeze! Your hands up!

5
00:00:14,151 --> 00:00:16,757
You're under arrest for the murder
of assistant DA Alberto Garza.

6
00:00:16,819 --> 00:00:18,272
<i>I will be framed for murder...</i>

7
00:00:19,333 --> 00:00:20,856
Who the hell are you people ?

8
00:00:21,361 --> 00:00:23,267
<i>My girlfriend Rita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.000
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 30.02.2007
{54}{129}Day Break S01 E09|What If They're Connected
{177}{237}Nimeni on etsivä Brett Hopper, -
{244}{304}ja tämä on se päivä,|joka muuttaa kaiken.
{336}{396}Olette pidätetty epäiltynä|apulaissyyttäjä Alberto Garzan murhasta.
{400}{455}Minut lavastetaan murhaajaksi...
{461}{562}Keitä te oikein olette?|Tyttöystäväni Rita joutuu vaaraan.
{570}{691}Tiedän kaiken tämän siksi, että elän tätä|samaa päivää yhä uudelleen ja uudelleen.
{695}{761}Päivä on aina sama.|Mutta eri asioita tapahtuu.
{765}{855}- Joka päivä saan uuden mahdollisuuden.|- Jokai