Sök filmundertexter för What Dreams May Come

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Arial
00:00:48.70,00:00:49.80
When I was young

00:00:50.70,00:00:52.80
I met this beautiful girl by a lake.

00:00:59:76,00:01:02:72
Scusi! Scusi! Scusi!

00:01:05:10,00:01:08:40
Dov'è la Svizzera? Ah,

00:01:08:40,00:01:09:86
No capice.

00:01:09:86,00:01:10:77
No Capice?

00:01:10:77,00:01:14:19
Uhm, où est la Suisse?

00:01:13.70,00:01:14.70
S-Switzerland?

00:01:14.90,00:01:16.80
Oh, Suisse, yeah. Yeah. You got it. Switzerland. La-bas.

00:01:18.90,00:01:20.70
Hi. Oh, you're American?

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{291}{632}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.ro
{1170}{1260}Când eram tânãr, am cunoscut o|fatã frumoasã pe un lac.
{1431}{1457}Scuzaþi, scuzaþi!
{1558}{1620}Puteti sã-mi spuneþi unde este Elveþia?
{1626}{1698}- Nu înþeleg.|- Nu înþelegi... unde e Elveþia?
{1763}{1789}Elveþia?
{1795}{1822}Elveþia... da.
{1915}{1947}Bine. Eºti american?
{1966}{1993}Ca ºi tine.
{2078}{2193}Mergi pe direcþia aceea pânã miroase|a bani sau pânã calci pe ciocolatã.
{2206}{2243}Foarte bine.|Mulþumesc.
{2380}{2406}Atenþie la cap.
{2431}{2472}- Eºti bine?|- Sunt bine.
{2834}{2904}DINCOLO DE VISE
{3049}{3084}P

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:02,234

2
00:00:31,501 --> 00:00:34,434
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
POLYGRAM VIDEO

3
00:00:34,501 --> 00:00:37,601
[WATER SPLASHING]

4
00:00:48,000 --> 00:00:50,267
Man: WHEN I WAS YOUNG,

5
00:00:50,334 --> 00:00:53,801
I MET THIS BEAUTIFUL GIRL
BY A LAKE.

6
00:00:53,868 --> 00:00:54,934
[THUD]

7
00:00:55,000 --> 00:00:56,367
OW! HEY!

8
00:00:56,434 --> 00:00:57,634
WHOA.

9
00:00:57,701 --> 00:00:59,467
HA HA HA!

10
00:00:59,534 --> 00:01:01,167
SCUSI. SCUSI, SCUSI.

11
00:01:01,234 --> 00:01:02,968
UH...

12
00:01:03,033 --> 00:01:07,601
[SPEA

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1172}{1221}Seniai seniai... Sutikau|gra?i? mergait?...
{1224}{1335}Sutikau j? prie e?ero.
{1337}{1365}O! Ei!
{1418}{1483}Scusi! Scusi!
{1550}{1605}Dov'e la Svizzera?
{1608}{1746}- No capisce.|- No capisce? Ou est la Suisse?
{1749}{1798}?veicarija?
{1800}{1870}O, ?veicarija. Taip.
{1872}{1950}Jo, ?veicarija. Sveikas.|O, tu i? Amerikos?
{1952}{2034}- Taip... Tu irgi?|- Jo.
{2085}{2179}Plaukite ten, kol nepakvips|pinigais ir ?okoladu.
{2208}{2286}Ai?ku. A?i?
{2382}{2474}- Saugok galv?. Ar viskas gerai?|- Taip, lygtais.
{3035}{3074}Galiu pris?sti?
{3163}{3210}?iaip tai ne.
{3212}{3304}Prie? du metus|a? u?sisakiau ?i? viet?.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:48,768 --> 00:00:53,398
Când eram tânar... am cunoscut o
frumoasã fatã pe un lac.

2
00:00:57,611 --> 00:00:59,405
Hei...

3
00:01:00,740 --> 00:01:02,533
Scuzaþi... scuzaþi... scuzaþi!

4
00:01:05,955 --> 00:01:08,791
Puteþi sã-mi spuneþi unde e Suedia?

5
00:01:09,083 --> 00:01:10,877
Nu înþeleg.

6
00:01:11,169 --> 00:01:14,005
Nu înþelegi... a... unde e Suedia?

7
00:01:14,506 --> 00:01:16,716
Suedia?

8
00:01:17,050 --> 00:01:18,928
Suedia... da.

9
00:01:20,555 --> 00:01:23,140
Bine. Eºti american?

10
00:01:22,640 --> 00:01:24,559
Ca ºi tine.

11
00:01:26,644 --> 00:01:30,650
Mergi pe direcþia aceea...
te invit la o

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1164}{1300}Kdy? jsem byl mlad?,|potkal jsem na jeze?e kr?snou d?vku.
{1426}{1469}Skuzi!
{1757}{1785}?v?carsko?
{1818}{1863}Jo, ?v?carka.
{1900}{1939}Jsi Ameri?an?
{1943}{2023}- Jo. A ty?|- Taky.
{2073}{2169}Pluj, dokud neuc?t?? pen?ze,|anebo nestoupne? do ?okol?dy.
{2204}{2273}Dob?e, d?ky.
{2372}{2398}Dej pozor!
{2402}{2465}- V po??dku?|- Jo.
{2506}{2563}Hraj?
{2826}{2918}JAK P?ICH?ZEJ? SNY
{3037}{3063}Je tu volno?
{3146}{3197}Vlastn?, ne.
{3202}{3292}P?ed rokem jsem si rezervoval|tohle m?sto nav?ky.
{3312}{3353}A kdybych ?ekla pros?m?
{3358}{3405}Pak ud?l?m v?jimku.
{4087}{4128}Na?las ?v?carsko?
{4174}{4206}Na?la.
{4231}{4344}Je

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1216}{1254}Gençken...
{1266}{1339}bir gölde, çok güzel|bir kýzla tanýþtým
{1842}{1868}�sviçre mi?
{1873}{1913}�sveç, Evet.
{1921}{1964}Evet, �sviçre.
{1976}{2038}Merhaba. Sen Amerikalý mýsýn?
{2058}{2092}Sen de.
{2171}{2198}O yöne gitmeye devam et...
{2203}{2293}paranýn kokusunu alana ya da|çikolataya batana kadar.
{2301}{2333}Tamam.
{2342}{2387}Teþekkür ederim.
{2482}{2507}Kafana dikkat et.
{2512}{2564}- �yi misin?|- �yiyim.
{2956}{2993}A�KIN G�C�
{3177}{3223}Oturabilir miyim?
{3304}{3341}Aslýnda, hayýr.
{3346}{3421}�ki yýl önce,|özellikle bu alaný ayýrttým
{3444}{3495}Peki "lütfen" dersem?
{35

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,593 --> 00:00:25,654
Climarq? Inc. - 2004

2
00:00:48,181 --> 00:00:50,149
Cuando era joven...

3
00:00:50,183 --> 00:00:53,550
conoc? a una chica hermosa
en un lago.

4
00:01:13,239 --> 00:01:14,433
?Suiza?

5
00:01:14,474 --> 00:01:16,339
Suiza, s?.

6
00:01:16,376 --> 00:01:18,571
S?, Suiza.

7
00:01:18,611 --> 00:01:20,704
Hola. ?Eres norteamericano?

8
00:01:21,848 --> 00:01:22,837
T? tambi?n.

9
00:01:26,386 --> 00:01:27,614
Sigue hacia all?...

10
00:01:27,654 --> 00:01:30,350
hasta que te huela
a dinero o chocolate.

11
00:01:31,558 --> 00:01:32,547
Muy bien.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=48713>
<P CLASS=SUBTTL>Gençken bir gölde çok<br>güzel bir kýzla tanýþtým.
<SYNC START=53515>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=73325>
<P CLASS=SUBTTL>�sviçre mi? Evet.<br>Sen �sviçrelisin.
<SYNC START=77527>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=79028>
<P CLASS=SUBTTL>- Merhaba. Sen Amerikalý mýsÃ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1172}{1221}Seniai seniai... Sutikau|gra?i? mergait?...
{1224}{1335}Sutikau j? prie e?ero.
{1337}{1365}O! Ei!
{1418}{1483}Scusi! Scusi!
{1550}{1605}Dov'e la Svizzera?
{1608}{1746}- No capisce.|- No capisce? Ou est la Suisse?
{1749}{1798}?veicarija?
{1800}{1870}O, ?veicarija. Taip.
{1872}{1950}Jo, ?veicarija. Sveikas.|O, tu i? Amerikos?
{1952}{2034}- Taip... Tu irgi?|- Jo.
{2085}{2179}Plaukite ten, kol nepakvips|pinigais ir ?okoladu.
{2208}{2286}Ai?ku. A?i?
{2382}{2474}- Saugok galv?. Ar viskas gerai?|- Taip, lygtais.
{3035}{3074}Galiu pris?sti?
{3163}{3210}?iaip tai ne.
{3212}{3304}Prie? du metus|a? u?sisakiau ?i? viet?.