Pretraži rezultate titlova za What's Eating Gilbert Grape

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{8}{56}Dacã ai vedea pe cineva zãcând...
{58}{131}cu capul în piscinã|nemiºcat...
{133}{207}sau chiar dacã se cam|miºcã un pic...
{209}{269}ceea ce nu fãcea, dar chiar dacã asta...|- Nu ºti asta !
{271}{363}Pãi, a fost un infarct|"post-cardiac" avansat.
{365}{438}- Avansat.|- Deci nu-i nimic ciudat ? - Nu.
{440}{511}Gilbert, uite !|E fata aia !
{513}{568}- Gilbert, e fata aia !|- E perfect logic.
{570}{633}Chiar dacã este... Ascultã.|Aºteaptã un minut, Tucker.
{635}{694}Nu vorbim despre... nu vorbim despre|luând un pistol ºi împuºcând pe cineva.
{697}{816}- Vorbim despre a împinge ceva ce|se învârte deja în dir

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{386}{458}- Zjedz kurczaka.|- Nie chcê.
{458}{721}- Mo¿e kukurydzê?|- Dobrze.
{721}{1033}CO GRYZIE GILBERTA GRAPE
{1033}{1177}- Kiedy przyjad¹? Chcê wracaæ do domu.|- Nied³ugo.
{1177}{1249}Mogliby ju¿ przyjechaæ.
{1249}{1441}- Wracamy?|- Nie. Chcê ich zobaczyæ.
{1441}{1513}Zaraz przyjad¹, prawda?
{1513}{1848}- Du¿o im jeszcze zosta³o?|- Trzy miliony mil.
{1848}{2424}To oni! Popatrz! Jad¹!
{2424}{2568}Zatr¹bcie!
{2568}{2735}Mój brat Arnie koñczy 18 lat.|Szykujemy mu wielkie przyjêcie.
{2735}{2999}Co roku przeje¿d¿aj¹ têdy tury�ci.|Nigdy siê nie zatrzymuj¹.
{2999}{3119}Ale¿ jeste� wielki.|Nied³ugo ju¿ ciê nie uniosê.
{3119}{3191}To ty jeste� coraz

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{460}{503}5
{505}{562}11 .. 10 .. 9
{564}{611}17 .. 19 .. 13 .. 12
{613}{661}��äí) �ä�æá ����ð ãä �á����) -|17 .. 15 -
{693}{752}(á� ��í� �����ð (�á���
{793}{853}���í� ��� �á���¿
{855}{908}��í� ��� �á��� -|�ä�æá ��� �á��� -
{974}{1023}��
{1075}{1166}�í��¿
{1168}{1218}áí�� ��� �í��
{1319}{1374}�á���)¿)
{1377}{1414}åá �í��æä ��í��ð¿
{1416}{1496}á�ä �áí �á�æ�� �áì �á�í�
{1498}{1579}��í��ð ���ð -|��í�åã �ä í��æ� -
{1621}{1691}���í� �á�æ�� �áì �á�í�¿

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,767 --> 00:00:11,400
Fünf, neun, elf, zwölf,
dreizehn, neunzehn, siebzehn...

2
00:00:11,488 --> 00:00:14,160
Arnie, iss von dem Hühnchen.

3
00:00:14,888 --> 00:00:17,196
Ich will kein Hühnchen, Gilbert.

4
00:00:18,648 --> 00:00:22,800
- Willst du einen Maiskolben?
- Ich will einen Maiskolben.

5
00:00:29,368 --> 00:00:31,358
Schmeckt's?

6
00:00:32,848 --> 00:00:34,838
Kein guter Maiskolben.

7
00:00:38,647 --> 00:00:42,481
Gilbert, kommen die bald?

8
00:00:42,567 --> 00:00:45,321
Ich muss nämlich nach Hause,
weisst du?

9
00:00:45,408 --> 00:00:49,083
- Ja, bald.
-

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{567}{608}Five...
{610}{665}nine, ten, eleven...
{667}{712}twelve, thirteen,| nineteen, seventeen...
{714}{760}- Arnie--| - fifteen, seventeen.| - Arnie, eat some chicken.
{790}{847}I don't--| I don't want any chicken, Gilbert.
{886}{944}You want some corn?
{946}{997}- I want-- I want some corn.| - Have some corn.
{1060}{1108}Yeah, here.
{1157}{1244}- Good?| - Mm-mmm.
{1246}{1294}Not good corn.
{1391}{1444}- Gilbert?| - Hmm?
{1446}{1482}Are they gonna come soon?
{1484}{1561}'Cause I gotta go back home,| you know?
{1563}{1640}- Pretty soon.| - I want them to come.
{1681}{1748}- You wanna go home?| - No.
{1750}{1804}I wanna see 'em.
{18

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,887 --> 00:00:32,519
Fünf, neun, elf, zwölf,
dreizehn, neunzehn, siebzehn...

2
00:00:32,607 --> 00:00:35,280
Arnie, iss von dem Hühnchen.

3
00:00:36,007 --> 00:00:38,316
Ich will kein Hühnchen, Gilbert.

4
00:00:39,767 --> 00:00:43,919
- Willst du einen Maiskolben?
- Ich will einen Maiskolben.

5
00:00:50,487 --> 00:00:52,478
Schmeckt's?

6
00:00:53,967 --> 00:00:55,958
Kein guter Maiskolben.

7
00:00:59,767 --> 00:01:03,601
Gilbert, kommen die bald?

8
00:01:03,687 --> 00:01:06,440
Ich muss nämlich nach Hause,
weisst du?

9
00:01:06,527 --> 00:01:10,202
- Ja, bald.
-

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{000}{400}���ã� äæ� ��æ� ����áä�í.
{402}{590}Nour_Tharwat@yahoo.com
{595}{636}��
{638}{693}���� ����
{695}{740}��äí ��� �á�� ���|���� ���
{742}{788}��äí|�ã�� ��� , ���� ���|��äí , �á ��� �á����
{818}{875}á�|á� ��í� ���� í� �á���
{914}{973}åá ��í� ����¿
{975}{1026}��í� ��� �á�í���|�� �í���
{1089}{1136}ä�ã , åä�
{1186}{1273}�í�¿|�ãããããããã
{1275}{1323}áí� �í�
{1420}{1473}�á���|ããããããã¿
{1475}{1511}åá �í��æ� ��í��ð¿
{1513}{1590}á�ääí í�� �ä ��æ� ááãä�á|���áã¿
{1592}

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,479 --> 00:00:16,279
resincronizare CODYBOSS1969

2
00:00:17,480 --> 00:00:19,166
Cinci...

3
00:00:19,292 --> 00:00:21,611
nouã, zece, unsprezece...

4
00:00:21,696 --> 00:00:23,593
douãsprezece, treisprezece,
nouãsprezece, ºaptesprezece

5
00:00:23,676 --> 00:00:25,616
- Arnie... - cincisprezece, ºaptesprezece.
- Arnie, mãnâncã niºte pui.

6
00:00:26,880 --> 00:00:29,240
Nu vreau...
Nu vreau pui, Gilbert.

7
00:00:30,927 --> 00:00:33,302
Vrei niºte porumb?

8
00:00:33,385 --> 00:00:35,512
- Vreau... Vreau puþin porumb.
- Ia niºte porumb.

9
00:00:38,179 --> 00:00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:14,768 --> 00:00:17,601
Twee, drie, vijf...

2
00:00:22,168 --> 00:00:25,080
Arnie, eet een stukje kip.

3
00:00:25,248 --> 00:00:28,877
Ik wil geen kip, Gilbert.

4
00:00:29,048 --> 00:00:31,323
Mais dan ?

5
00:00:31,488 --> 00:00:33,956
Mais wil ik wel.

6
00:00:39,888 --> 00:00:41,958
Lekker ?

7
00:00:43,528 --> 00:00:45,723
Niet lekker.

8
00:00:49,288 --> 00:00:53,247
Gilbert, komen ze nou gauw ?

9
00:00:53,408 --> 00:00:55,922
Ik moet weer naar huis.

10
00:00:56,088 --> 00:00:59,876
Zo meteen.
- Ik wil dat ze komen.

11
00:01:00,928 --> 00:01:05,638
Wil je naar huis ?
- Nee, ik wil ze zien.

12
00:01:07,768 --> 00:01:12,683
Ze

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{1}{1}29.971
{300}{680}����������������������������������|��������������������������|�� Brad Pitt II ��
{484}{535}5
{538}{606}11 .. 10 .. 9
{609}{665}17 .. 19 .. 13 .. 12
{668}{725}��äí) �ä�æá ����ð ãä �á����) -|17 .. 15 -
{763}{834}(á� ��í� �����ð (�á���
{883}{955}���í� ��� �á���¿
{958}{1021}��í� ��� �á��� -|�ä�æá ��� �á��� -
{1100}{1159}��
{1221}{1330}�í��¿
{1333}{1393}áí�� ��� �í��
{1514}{1580}�á���)¿)
{1583}{1628}åá �í��æä ��í��ð¿
{1630}{1726}á�ä �áí �á�æ�� �áì �á�í�