Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Welcome To The Dollhouse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,346 --> 00:02:54,371
Can I sit here?

2
00:02:59,954 --> 00:03:01,922
If you feel like it.

3
00:03:10,465 --> 00:03:12,729
Someone barfed there
fourth period.

4
00:03:35,990 --> 00:03:37,958
Hi, Dawn.
Sorry to bother you.

5
00:03:38,025 --> 00:03:40,425
But we were just wondering,
are you a lesbian?

6
00:03:45,600 --> 00:03:48,467
- Well, are you?
- No.

7
00:03:48,536 --> 00:03:51,972
Liar.
She made a pass at me.

8
00:03:54,275 --> 00:03:57,142
Lesbo, lesbo, lesbo

9
00:03:57,945 --> 00:04:00,846
Lesbo, lesbo

10
00:04:10,625 --> 00:04:15,153
Fag! You're a faggot!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,346 --> 00:02:54,371
Posso sentar aqui?

2
00:02:59,954 --> 00:03:01,922
Se voc? quiser

3
00:03:10,465 --> 00:03:12,729
Algu?m vomitou a?
no quarto per?odo.

4
00:03:35,990 --> 00:03:37,958
Oi, Dawn.
Desculpa se te aborrecemos

5
00:03:38,025 --> 00:03:40,425
mas n?s quer?amos perguntar,
voc? ? l?sbica?

6
00:03:45,600 --> 00:03:48,467
- Bem, voc? ??
- N?o!

7
00:03:48,536 --> 00:03:51,972
Mentirosa.
Ela deu em cima de mim.

8
00:03:54,275 --> 00:03:57,142
L?sbica, L?sbica, L?sbica

9
00:03:57,945 --> 00:04:00,846
L?sbica, L?sbica...

10
00:04:10,625 --> 00:04:15,153
Bixa! Voc? ? bicha loca!
n?o ??

11
00:04:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,305 --> 00:02:54,330
Puedo sentarme aquí?

2
00:02:59,913 --> 00:03:01,778
Si quieres.

3
00:03:10,423 --> 00:03:12,687
Alguien vomitó ahí
en el cuarto período.

4
00:03:35,949 --> 00:03:37,917
Hola, Dawn.
Perdona que te molestemos...

5
00:03:37,984 --> 00:03:40,384
pero queríamos preguntarte:
Eres lesbiana?

6
00:03:45,558 --> 00:03:48,425
Bien, lo eres?
No.

7
00:03:48,494 --> 00:03:51,930
Mentirosa.
Me hizo una proposición amorosa.

8
00:03:54,234 --> 00:03:57,101
Lesbo, lesbo, lesbo

9
00:03:57,904 --> 00:04:00,805
"Salchicha de Viena"
Lesbo, lesbo

10
00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,305 --> 00:02:54,330
¿Puedo sentarme aquí?

2
00:02:59,913 --> 00:03:01,778
Si quieres.

3
00:03:10,423 --> 00:03:12,687
Alguien vomitó ahí
en el cuarto período.

4
00:03:35,949 --> 00:03:37,917
Hola, Dawn.
Perdona que te molestemos...

5
00:03:37,984 --> 00:03:40,384
pero queríamos preguntarte:
¿Eres lesbiana?

6
00:03:45,558 --> 00:03:48,425
- Bien, ¿lo eres?
- No.

7
00:03:48,494 --> 00:03:51,930
Mentirosa.
Me hizo una proposición amorosa.

8
00:03:54,234 --> 00:03:57,101
Lesbo, lesbo, lesbo

9
00:03:57,904 --> 00:04:00,805
"Salchicha de Viena"
Lesbo, lesbo

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,162 --> 00:00:01,579
Anteriormente en "Gilmore Girls"...

2
00:00:01,635 --> 00:00:03,228
Hijas de la Revolución Americana.

3
00:00:03,284 --> 00:00:04,917
Tiene una oficina? Qué está haciendo?

4
00:00:04,973 --> 00:00:06,120
No lo sé. ¿Su trabajo?

5
00:00:06,171 --> 00:00:09,806
Sólo hay ocho bandejas de
canapés de salmón para toda la noche?

6
00:00:09,858 --> 00:00:11,086
Hay fuego en el hotel?!

7
00:00:11,138 --> 00:00:11,634
Qué?

8
00:00:11,687 --> 00:00:13,641
La cocina está ardiendo?
Pues, apágala.

9
00:00:13,688 --> 00:00:16,033
Rory se tomará un tiemp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,305 --> 00:02:54,330
¿Puedo sentarme aquí?

2
00:02:59,913 --> 00:03:01,778
Si quieres.

3
00:03:10,423 --> 00:03:12,687
Alguien vomitó ahí
en el cuarto período.

4
00:03:35,949 --> 00:03:37,917
Hola, Dawn.
Perdona que te molestemos...

5
00:03:37,984 --> 00:03:40,384
pero queríamos preguntarte:
¿Eres lesbiana?

6
00:03:45,558 --> 00:03:48,425
- Bien, ¿lo eres?
- No.

7
00:03:48,494 --> 00:03:51,930
Mentirosa.
Me hizo una proposición amorosa.

8
00:03:54,234 --> 00:03:57,101
Lesbo, lesbo, lesbo

9
00:03:57,904 --> 00:04:00,805
"Salchicha de Viena"
Lesbo, lesbo

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,162 --> 00:00:01,579
V p?ede?l?ch d?lech Gilmorov?ch d?v?at...

2
00:00:01,635 --> 00:00:03,228
Dcery Americk? Revoluce.

3
00:00:03,284 --> 00:00:04,917
Ona m? kancel?r? Co d?l??

4
00:00:04,973 --> 00:00:06,120
Nev?m.. svoj? pr?ci?

5
00:00:06,171 --> 00:00:09,806
Oh m?j bo?e. Je tu jen osm podnos?
s lososov?mi jednohubkami na celou noc?

6
00:00:09,858 --> 00:00:11,086
Hotel ho???!

7
00:00:11,138 --> 00:00:11,634
Co?e?

8
00:00:11,687 --> 00:00:13,641
Spor?k ho??? Tak to uhas.

9
00:00:13,688 --> 00:00:16,033
Rory p?jde na n?jak? ?as pry? z Yalu.

10
00:00:16,089 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4132}{4180}Can I sit here?
{4314}{4361}If you feel like it.
{4566}{4620}Someone barfed there|fourth period.
{5178}{5225}Hi, Dawn.|Sorry to bother you.
{5227}{5284}But we were just wondering,|are you a lesbian?
{5408}{5477}- Well, are you?|- No.
{5479}{5561}Liar.|She made a pass at me.
{5616}{5685}Lesbo, lesbo, lesbo
{5704}{5774}Lesbo, lesbo
{6008}{6117}Fag! You're a faggot!|Aren't you?
{6119}{6204}"I'm a faggot."|Admit it. Say it.
{6235}{6281}You look beautiful|in this suit, Troy.
{6283}{6348}- Look, get over here.|- Where the hell you going?
{6350}{6430}You fuckin' faggot. You're a faggot,|aren't you, Troy-boy?
{6432}{6469}Aren't you?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,025 --> 00:01:54,030
[ Students Chattering ]

2
00:01:54,030 --> 00:01:59,035
[ Chattering Continues ]

3
00:02:08,044 --> 00:02:13,049
[ Chattering Continues ]

4
00:02:51,588 --> 00:02:54,090
CAN I SIT HERE ?

5
00:02:58,595 --> 00:03:01,097
IF YOU FEEL LIKE IT.

6
00:03:09,105 --> 00:03:12,609
SOMEONE BARFED THERE
FOURTH PERIOD.

7
00:03:31,127 --> 00:03:35,131
[ Girls Giggling,
Chattering Continues ]

8
00:03:35,131 --> 00:03:37,634
HI, DAWN.
SORRY TO BOTHER YOU.

9
00:03:37,634 --> 00:03:40,136
WE WERE JUST WONDERING,
ARE YOU A LESBIAN ?

10
00:03:40,136 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,653 --> 00:00:24,089
BIENVENUE � LA MAISON DE POUP�E

2
00:01:49,109 --> 00:01:51,043
"Chefs de Franklin"

3
00:02:52,305 --> 00:02:54,330
Je peux m'asseoir ici ?

4
00:02:59,913 --> 00:03:01,881
Si ça te chante.

5
00:03:10,423 --> 00:03:12,687
On a dégueulé là ce matin.

6
00:03:35,949 --> 00:03:37,917
Salut, Dawn.
Désolée de te déranger.

7
00:03:37,984 --> 00:03:40,384
Mais on se demandait,
es-tu lesbienne ?

8
00:03:45,558 --> 00:03:48,425
- Alors, l'es-tu ?
- Non.

9
00:03:48,494 --> 00:03:51,930
Menteuse.
Elle m'a fait des avances.

10
00:03:54,234 --> 00:0