Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wedding Crashers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,050 --> 00:00:05,210
- I don't have custody of the kids.
- Yeah.

2
00:00:05,250 --> 00:00:06,680
- You know what?
- I don't get custody.

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,050
It is an insane pathetic joke,
what I've had to go through.

4
00:00:08,090 --> 00:00:09,990
Right now, right now she doesn't know
where the kids are, do you?

5
00:00:10,020 --> 00:00:12,320
- Do not talk about me as a mother.
- Are they at home?

6
00:00:12,360 --> 00:00:13,820
I'm so sick to death of you talking about
me as a mother

7
00:00:13,860 --> 00:00:14,920
- and what I've done wrong!
- They at your si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}29.970
{62}{158}Traducerea:--- FURYO ---|Adaptare : Morlles
{393}{551}-Nu te vãd niciodatã cu copii.|-Pare o glumã ceea ce trebuie eu sã suport.
{551}{623}-Nici mãcar nu ºtii unde sunt copii.|-Nu vorbi despre mine ca mamã!
{623}{707}M-am sãturat pânã peste cap sã|vorbeºti tu de mine ca mamã
{707}{747}ºi despre ceea ce am fãcut greºit.
{747}{821}-Probabil cã vor ajunge sã dea foc la casã.|-Nu vorbi despre asta.
{821}{894}M-am sãturat sã mã acuzi cã|nu sunt o mamã bunã.
{894}{942}Timp de 7 ani am fost o mamã bunã.
{942}{1026}Aminteºte-þi când am ieºit|împreunã, aminteºte-þi.
{1026}{1158}Nu vorbi de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,952 --> 00:00:06,113
- Nem kaptam felügyeleti jogot!
- �gy van!

2
00:00:06,155 --> 00:00:07,588
- Tudod mit?
- Nem is kell a felügyeleti jog!

3
00:00:07,623 --> 00:00:08,954
Egyszerûen röhejes,
amin keresztül kellett mennem.

4
00:00:08,991 --> 00:00:10,891
Most...most éppen fogalma sincs arról
vajon hol vannak a gyerekek, igaz?

5
00:00:10,926 --> 00:00:13,224
- Ne beszélj rólam úgy, mint egy anyáról!
- Otthon vannak?

6
00:00:13,262 --> 00:00:14,729
Halálosan unom, hogy állandóan
úgy emlegetsz engem, mint egy anyát!

7
00:00:14,763 --> 00:00:15,821
- ...és amit tettem az rossz!
- A nõvérednél vannak?

8
00:00:15,864 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,855 --> 00:00:05,055
-??û????????
-???

2
00:00:05,055 --> 00:00:06,453
- ????????
-??û?õ????

3
00:00:06,455 --> 00:00:07,853
??????

4
00:00:07,855 --> 00:00:09,753
???? ??????????????????????
?????????

5
00:00:09,754 --> 00:00:12,154
-??????????????????
-????????????

6
00:00:12,155 --> 00:00:13,654
ÿ???????????????????????
???????????

7
00:00:13,656 --> 00:00:14,754
- ?????????ô
- ?????????????????

8
00:00:14,755 --> 00:00:16,454
??????????????????????
????????

9
00:00:16,456 --> 00:00:18,154
- ????????????????? ????????
- ?????ñ???ô?

10
00:00:18,155 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,680 --> 00:00:08,830
Man nepaskirta vaik? globa.

2
00:00:09,120 --> 00:00:10,917
Tiesiog baisu,
k? man teko patirti.

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,311
Ji ne?ino, kur jos vaikai.
Tiesa?

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,113
Man nusibodo klausyti,
kokia esu bloga motina.

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,517
Jie tikriausiai laksto po gaisrin?.

6
00:00:17,760 --> 00:00:20,354
Vemti var?ia tavo
nuolatiniai kaltinimai.

7
00:00:20,760 --> 00:00:24,070
Septynerius metus buvau gera motina.
Prisimink, kai susitikin?jome.

8
00:00:24,360 --> 00:00:27,909
Kur, po velni?,
?iuo metu yra Timas?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{97}{134}�ocuklarýn vekâleti bende deðil.
{135}{172}- Biliyor musunuz?|- Vekâleti alamýyorum.
{173}{209}Yaþadýðým þeyler, tam olarak|deli saçmasý bir þaka gibi.
{210}{256}�u anda, þu anda çocuklarýn nerede|olduðunu bilmiyor, biliyor musun?
{257}{307}- Benim hakkýmda bir anneymiþim gibi konuþma.|- �ocuklar evde mi?
{308}{348}Anneleriymiþim gibi konuþmana|çok sinir oluyorum
{349}{374}- ve neleri yanlýþ yaptýðýmý söylemene!|- �ocuklar kýz kardeþinde mi? Neredeler...
{375}{416}büyük olasýlýkla bir itfaiye binasýndadýr.|�ocuklarý oraya
{417}{456}- bir itfaiyecinin yanýna býrakabilir, bilirsiniz?|- Bunu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,680 --> 00:00:08,830
Man nepaskirta vaikø globa.

2
00:00:09,120 --> 00:00:10,917
Tiesiog baisu,
kà man teko patirti.

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,311
Ji neþino, kur jos vaikai.
Tiesa?

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,113
Man nusibodo klausyti,
kokia esu bloga motina.

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,517
Jie tikriausiai laksto po gaisrinæ.

6
00:00:17,760 --> 00:00:20,354
Vemti varèia tavo
nuolatiniai kaltinimai.

7
00:00:20,760 --> 00:00:24,070
Septynerius metus buvau gera motina.
Prisimink, kai susitikinëjome.

8
00:00:24,360 --> 00:00:27,909
Kur, po velniø,
ðiuo metu yra Tim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:25:59,147 --> 00:26:01,809
Nagyon ott vannak...
Fantasztikus.

2
00:26:03,051 --> 00:26:04,848
Oh, basszus!
Nem az a lány az akivel...

3
00:26:04,886 --> 00:26:07,650
Andersonék esküvõjén kavartál?

4
00:26:09,624 --> 00:26:12,115
- Jesszusom, lebuktam.
- Nem, nem, semmi pánik.

5
00:26:12,160 --> 00:26:14,993
A tizes pontot vesszük elõ
a szabálykönyvbõl. Már jön is...

6
00:26:15,030 --> 00:26:17,055
Shlomo?
Azt hittem, hogy...

7
00:26:17,098 --> 00:26:19,659
lemondasz a vagyonodról
és Nepálba költözöl.

8
00:26:21,103 --> 00:26:23,128
Shlomo, nem emlékszel rám?

9
00:26:24,273 --> 00:26:26,400
Jaj, Istenem, hát nem hallo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{109}{160}�ocuklarýn velayeti bende deðil.|Evet.
{162}{195}Ne yani?|Velayetleri bende deðil.
{197}{227}Bu yaþadýklarým komik ve zavallý|bir þaka olmalý.
{230}{275}�u anda çocuklarýn nerede olduðu|konusunda ufacýk bir fikrin yok deðil mi?
{277}{330}Benimle anneymiþim gibi konuþma.|Evdeler mi?
{333}{367}Býktým artýk benimle bir anneymiþim|gibi konuþmandan.
{369}{393}Nerede yanlýþ yaptým?|Kýz kardeþinin evindeler mi? Neredeler?
{395}{434}Belki de itfaiyecilerle beraberdirler.|Herhangi bir yerde býrakmýþ olabilir onlarý.
{437}{475}Böyle saçma sapan konuþma!
{477}{516}Beni iyi bir anne olmamakla|suçlamandan bý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,952 --> 00:00:06,113
- Nem kaptam felügyeleti jogot!
- �gy van!

2
00:00:06,155 --> 00:00:07,588
- Tudod mit?
- Nem is kell a felügyeleti jog!

3
00:00:07,623 --> 00:00:08,954
Egyszerûen röhejes,
amin keresztül kellett mennem.

4
00:00:08,991 --> 00:00:10,891
Most...most éppen fogalma sincs arról
vajon hol vannak a gyerekek, igaz?

5
00:00:10,926 --> 00:00:13,224
- Ne beszélj rólam úgy, mint egy anyáról!
- Otthon vannak?

6
00:00:13,262 --> 00:00:14,729
Halálosan unom, hogy állandóan
úgy emlegetsz engem, mint egy anyát!

7
00:00:14,763 --> 00:00:15,821
- ...és am