Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wearing Of The Grin, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,525 --> 00:00:15,890
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:40,590 --> 00:00:44,082
ªaiºpe kilometri!
N-am sã izbutesc pe furtuna asta.

3
00:00:45,395 --> 00:00:47,863
Poate cã oamenii din
castelul ãla vechi...

4
00:00:47,931 --> 00:00:49,831
mã vor adãposti
peste noapte.

5
00:00:53,903 --> 00:00:57,566
Spiriduºi, într-adevãr!
Ce aiurealã.

6
00:01:06,783 --> 00:01:08,478
Probabil cã dorm.

7
00:01:11,821 --> 00:01:13,186
E cineva acasã?

8
00:01:20,730 --> 00:01:21,856
Cine eºti tu?

9
00:01:24,534 --> 00:01:26,593
Sigur ºi numele meu
este Sea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,640 --> 00:00:44,132
TweIve miIes!
Gosh, I'II never make it in this storm.

2
00:00:45,445 --> 00:00:47,913
Maybe the peopIe
in that quaint oId castIe...

3
00:00:47,981 --> 00:00:49,881
wiII put me up for the night.

4
00:00:53,953 --> 00:00:57,616
Leprechauns, indeed! What nonsense.

5
00:01:06,833 --> 00:01:08,528
They're probabIy asIeep.

6
00:01:11,871 --> 00:01:13,236
Is anybody home?

7
00:01:20,780 --> 00:01:21,906
Who are you?

8
00:01:24,584 --> 00:01:26,643
Sure and me name is Seamus O'TooIe...

9
00:01:26,719 --> 00:01:30,655
and it's the caretaker
of oId CIarey ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,525 --> 00:00:15,890
Traducerea ?i adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:40,590 --> 00:00:44,082
?ai?pe kilometri!
N-am s? izbutesc pe furtuna asta.

3
00:00:45,395 --> 00:00:47,863
Poate c? oamenii din
castelul ?la vechi...

4
00:00:47,931 --> 00:00:49,831
m? vor ad?posti
peste noapte.

5
00:00:53,903 --> 00:00:57,566
Spiridu?i, ?ntr-adev?r!
Ce aiureal?.

6
00:01:06,783 --> 00:01:08,478
Probabil c? dorm.

7
00:01:11,821 --> 00:01:13,186
E cineva acas??

8
00:01:20,730 --> 00:01:21,856
Cine e?ti tu?

9
00:01:24,534 --> 00:01:26,593
Sigur ?i numele meu
este Seamus O'Toole...

10
00:01:26,669 --> 00:01:30,605
?i eu ?s ?ngrijutorul acestui
v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,849 --> 00:00:38,684
<i>You're killing me! l'm being murdered!</i>
<i>l can't stand this torture anymore!</i>

2
00:00:39,087 --> 00:00:41,282
I'm dying! You're kiIIing me!

3
00:00:41,356 --> 00:00:44,189
I'm teIIing you, J.L.,
you're typecasting me to death.

4
00:00:44,259 --> 00:00:46,193
Comedy, aIways comedy.

5
00:00:48,063 --> 00:00:51,521
Honest, J.L.,
you just got to give me a dramatic part.

6
00:00:51,867 --> 00:00:54,927
-WeII, I--
-I knew you'd see it my way, J.L.

7
00:00:55,003 --> 00:00:59,235
It just so happens that I have with me
the very script we've been Iooking for.

8
00:00:59,374 --> 00:01:01,604
-Yes, but I--
-Let's see

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,567 --> 00:00:21,567
PELLE GRIS I:
GRISE KOTELETTER

2
00:00:46,377 --> 00:00:49,574
Den skønne nordlige skov.
Hygge og afslapning.

3
00:00:49,847 --> 00:00:54,147
SÃ¥ rolig!
Træerne! Fuglene!

4
00:00:54,218 --> 00:00:57,881
Denne fred og ro.
Sikke et feriested.

5
00:01:05,229 --> 00:01:08,824
Markerne var aldrig så dejlige.
Intet andet at lave end at sove.

6
00:01:08,999 --> 00:01:11,263
Mine ører får rigtig fred.

7
00:01:11,802 --> 00:01:14,293
Selv mine sokker er afslappede.

8
00:01:23,213 --> 00:01:26,546
Spætter! Sikke en dejlig lyd.

9
00:01:29,186 --> 00:01:32,246
Det er ikke en spætte.
Hvad sker der her?

10
00:01:38,