Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,390 --> 00:00:20,990
Ãeviren: bibliyomanyak
Ãyi seyirler.
1
00:02:00,077 --> 00:02:04,002
Sözlerime bir özürle
baþlamak istiyorum.
2
00:02:04,081 --> 00:02:08,632
Belli ki hepimizin, yeni yýlý
karþýlamak için güzel planlarý var...
3
00:02:08,752 --> 00:02:11,368
Herkesin, sen hariç, Denise.
4
00:02:18,529 --> 00:02:20,713
Geçen hafta,
5
00:02:20,831 --> 00:02:22,947
Noel Arefesi'nde,
6
00:02:23,067 --> 00:02:25,149
..bölümümüz, Maça Asý'nýn nerede
olduðuna dair...
7
00:02:25,269 --> 00:02:29,922
... bir istihbarat raporu aldý.
8
00:02:30,040 --