Результаты поиска субтитров для фильма Waterworld

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,211 --> 00:00:45,338
[ Narrator ]
The future:

2
00:00:45,413 --> 00:00:47,813
The polar ice caps
have melted,

3
00:00:47,882 --> 00:00:50,612
covering the Earth
with water.

4
00:00:50,685 --> 00:00:55,088
Those who survived
have adapted...

5
00:00:55,156 --> 00:00:57,090
to a new world.

6
00:02:26,013 --> 00:02:28,743
[ Gargling ]

7
00:02:37,658 --> 00:02:39,592
[ Metal Clangs ]

8
00:05:08,209 --> 00:05:10,143
[ Whistles ]

9
00:05:26,027 --> 00:05:29,360
Bad luck, English.

10
00:05:29,430 --> 00:05:33,992
But the Slavers are producing
a good grade of poxy these

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,824 --> 00:00:44,734
No futuro.

2
00:00:44,807 --> 00:00:47,044
O gelo dos polos derretera...

3
00:00:47,112 --> 00:00:49,895
cobrindo a terra de ?gua.

4
00:00:49,961 --> 00:00:52,295
Os que sobreviveram...

5
00:00:52,361 --> 00:00:55,907
se adaptaram a um novo mundo.

6
00:00:57,801 --> 00:01:02,145
O SEGREDO DAS ?GUAS

7
00:05:00,360 --> 00:05:02,019
Eu n?o te abordei.

8
00:05:02,089 --> 00:05:06,082
Eu n?o faria isso.
Ficou embaixo um temp?o.

9
00:05:06,152 --> 00:05:08,870
Estava consertando o casco.

10
00:05:08,938 --> 00:05:13,859
Tem buracos t?o grandes que
se

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,354 --> 00:00:23,345
Valtion elokuvatarkastamo:
lk?raja: S-12

2
00:00:23,434 --> 00:00:25,504
Statens filmgranskningsbyr?:
?ldersgr?ns: S-12

3
00:00:42,554 --> 00:00:44,465
Tulevaisuus.

4
00:00:44,554 --> 00:00:49,105
Napaj??tik?t ovat
sulaneet ja hukuttaneet maan.

5
00:00:49,714 --> 00:00:51,466
Eloonj??neet...

6
00:00:52,154 --> 00:00:55,544
ovat mukautuneet
uuteen maailmaan.

7
00:05:00,034 --> 00:05:04,107
En noussut alukseesi.
En tekisi sellaista.

8
00:05:04,194 --> 00:05:05,866
Olit kauan veden alla.

9
00:05:05,954 --> 00:05:08,343
Runko on hajalla.

10
00:05

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{1052}{1086}Przysz³o�æ.
{1105}{1162}Polarna czasza lodowa stopi³a siê...
{1164}{1210}zalewaj¹c wod¹ Ziemiê.
{1231}{1292}Ci, którzy prze¿yli przystosowali siê...
{1338}{1376}do nowego �wiata.
{7494}{7538}Nie wszed³em na twoj¹ ³ódŸ.
{7554}{7594}Nie mia³em takiego zamiaru.
{7596}{7641}D³ugo by³e� pod wod¹.
{7648}{7685}Kad³ub jest dziurawy.
{7709}{7774}Dziury takie du¿e, ¿e mo¿na oddychaæ.
{7830}{7871}To pech, Angliku.
{7911}{7991}Handlarze niewolników robi¹|ostatnio ni

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,520 --> 00:00:43,880
De toekomst.

2
00:00:44,640 --> 00:00:46,880
De ijskappen zijn gesmolten...

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,240
en hebben de aarde met water bedekt.

4
00:00:49,680 --> 00:00:52,120
De overlevenden hebben zich aangepast...

5
00:00:53,960 --> 00:00:55,480
aan een nieuwe wereld.

6
00:05:00,200 --> 00:05:02,120
Ik ben niet aan boord geweest.

7
00:05:02,600 --> 00:05:04,120
Dat zou ik niet doen.

8
00:05:04,280 --> 00:05:06,280
Je bent lang beneden geweest.

9
00:05:06,360 --> 00:05:07,840
De romp is kapot.

10
00:05:08,800 --> 00:05:11,440
Zo'n grote gaten,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}vers. Waterworld.1995.720p.HDDVD.x264-ESiR
{1}{1} 7.92GB; 1280x688; 23.976fps.; x264; ac3-5.1; subtit-uk(ass)
{10}{300}Tradus ºi adaptat de bubulina_77@yahoo.com|Diacritice: 0lei © 2007
{1063}{1114}�n viitor,
{1116}{1173}gheaþa polarã s-a topit,
{1175}{1240}acoperind Pãmântul cu apã.
{1242}{1348}Cei ce au supravieþuit, s-au adaptat...
{1349}{1396}la o nouã lume.
{1411}{1541}"Lumea apelor"|aventuri-SF,SUA,1995
{7489}{7538}I didn't board you.
{7545}{7591}I wouldn't do that.
{7593}{7642}You were down there a long time.
{7644}{7699}The hull's busted.
{7711}{7830}Holes so big, there's room to breathe.
{7841}{7921}Ghinion

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,520 --> 00:00:43,880
De toekomst.

2
00:00:44,640 --> 00:00:46,880
De ijskappen zijn gesmolten...

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,240
en hebben de aarde met water bedekt.

4
00:00:49,680 --> 00:00:52,120
De overlevenden hebben zich aangepast...

5
00:00:53,960 --> 00:00:55,480
aan een nieuwe wereld.

6
00:05:00,200 --> 00:05:02,120
Ik ben niet aan boord geweest.

7
00:05:02,600 --> 00:05:04,120
Dat zou ik niet doen.

8
00:05:04,280 --> 00:05:06,280
Je bent lang beneden geweest.

9
00:05:06,360 --> 00:05:07,840
De romp is kapot.

10
00:05:08,800 --> 00:05:11,440
Zo'n grote gaten,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1068}{1119}Buducnost:
{1121}{1178}Ledene polarne kape|su se istopile,
{1180}{1245}prekrivajuci Zemlju|vodom.
{1247}{1353}Oni koji su preživjeli|prilagodili su se...
{1354}{1401}novom svijetu.
{7846}{7926}Loša sreca, Englezu.
{7927}{8037}Ali Robovi proizvode|dobar stupanj bolesti ovih dana.
{8038}{8107}Koštati ce te šaku prašine--|ili možda tog zvona.
{8109}{8199}- Što radiš ovdje ?|- Samo cekam.
{8201}{8274}Makni ruke s jedra.
{8275}{8334}Makni se !
{8336}{8429}Vidio sam tvoj brod prije.|Nisam vidio tebe.
{8454}{8520}Dobio sam ga legalno.
{8522}{8591}Prijašnji vlasnik je bio mrtvi ratar|kad sam ga našao.
{8593}{8663}ImaÅ¡ joÅ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}vers. Waterworld.1995.720p.HDDVD.x264-ESiR
{1}{1} 7.92GB; 1280x688; 23.976fps.; x264; ac3-5.1
{1063}{1114}[Narrator]|The future:
{1116}{1173}The polar ice caps|have melted,
{1175}{1240}covering the Earth|with water.
{1242}{1348}Those who survived|have adapted...
{1349}{1396}to a new world.
{3528}{3593}[Gargling]
{3807}{3853}[Metal Clangs]
{7416}{7463}[Whistles]
{7498}{7547}I didn't board you.
{7554}{7600}I wouldn't do that.
{7602}{7651}You were down there a long time.
{7653}{7708}The hull's busted.
{7720}{7839}Holes so big, there's room to breathe.
{7841}{7921}Bad luck, English.
{7922}{8032}But the Slavers are producing|a g

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,514 --> 00:00:44,550
Ez a j?v?.

2
00:00:44,634 --> 00:00:46,909
A sarki j?gsapk?k elolvadtak.

3
00:00:46,994 --> 00:00:49,588
V?z bor?totta el az eg?sz F?ldet.

4
00:00:49,674 --> 00:00:53,906
A maroknyi t?l?l? alkalmazkodott

5
00:00:53,954 --> 00:00:55,831
az ?j vil?ghoz.

6
00:04:59,794 --> 00:05:01,352
Nem sz?lltam a haj?dra.

7
00:05:02,074 --> 00:05:03,632
Nem tenn?k olyat.

8
00:05:03,674 --> 00:05:05,426
Sok?ig volt?l odalent.

9
00:05:05,954 --> 00:05:07,546
Megs?r?lt a haj?test.

10
00:05:08,474 --> 00:05:13,184
Nagyok a lyukak, van hol l?legeznem.

11
00:05:13