Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Waterworld

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1062}{1113}The future:
{1115}{1172}The polar ice caps|have melted,
{1174}{1239}covering the Earth|with water.
{1241}{1347}Those who survived|have adapted...
{1348}{1395}to a new world.
{7840}{7920}Bad luck, English.
{7921}{8031}But the Slavers are producing|a good grade of poxy these days.
{8032}{8101}Cost you a handful of dirt...|or maybe that wind chime.
{8103}{8193}- What are you doin' here?|- Just waiting.
{8195}{8268}Take your hand|off the sail.
{8269}{8328}Take it off!
{8330}{8423}I've seen your boat before.|Haven't seen you.
{8448}{8514}Took it legal.
{8516}{8585}Previous owner was dead on the tiller|when I found it.
{8587}{8657

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,354 --> 00:00:23,345
VaItion eIokuvatarkastamo:
Ik?raja: S-12

2
00:00:23,434 --> 00:00:25,504
Statens fiImgranskningsbyra:
AIdersgr?ns: S-12

3
00:00:42,554 --> 00:00:44,465
Tulevaisuus.

4
00:00:44,554 --> 00:00:49,105
Napaj??tik?t ovat
sulaneet ja hukuttaneet maan.

5
00:00:49,714 --> 00:00:51,466
Eloonj??neet...

6
00:00:52,154 --> 00:00:55,544
ovat mukautuneet
uuteen maailmaan.

7
00:05:00,034 --> 00:05:04,107
En noussut alukseesi.
En tekisi sellaista.

8
00:05:04,194 --> 00:05:05,866
Olit kauan veden alla.

9
00:05:05,954 --> 00:05:08,343
Runko on hajalla.

10
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,824 --> 00:00:44,734
No futuro.

2
00:00:44,807 --> 00:00:47,044
O gelo dos polos derretera...

3
00:00:47,112 --> 00:00:49,895
cobrindo a terra de ?gua.

4
00:00:49,961 --> 00:00:52,295
Os que sobreviveram...

5
00:00:52,361 --> 00:00:55,907
se adaptaram a um novo mundo.

6
00:00:57,801 --> 00:01:02,145
O SEGREDO DAS ?GUAS

7
00:05:00,360 --> 00:05:02,019
Eu n?o te abordei.

8
00:05:02,089 --> 00:05:06,082
Eu n?o faria isso.
Ficou embaixo um temp?o.

9
00:05:06,152 --> 00:05:08,870
Estava consertando o casco.

10
00:05:08,938 --> 00:05:13,859
Tem buracos t?o grandes que
se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}vers. Waterworld.1995.720p.HDDVD.x264-ESiR
{1}{1} 7.92GB; 1280x688; 23.976fps.; x264; ac3-5.1
{1063}{1114}[Narrator]|The future:
{1116}{1173}The polar ice caps|have melted,
{1175}{1240}covering the Earth|with water.
{1242}{1348}Those who survived|have adapted...
{1349}{1396}to a new world.
{3528}{3593}[Gargling]
{3807}{3853}[Metal Clangs]
{7416}{7463}[Whistles]
{7498}{7547}I didn't board you.
{7554}{7600}I wouldn't do that.
{7602}{7651}You were down there a long time.
{7653}{7708}The hull's busted.
{7720}{7839}Holes so big, there's room to breathe.
{7841}{7921}Bad luck, English.
{7922}{8032}But the Slavers are producing|a g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}vers. Waterworld.1995.720p.HDDVD.x264-ESiR
{1}{1} 7.92GB; 1280x688; 23.976fps.; x264; ac3-5.1
{1063}{1114}[Narrator]|The future:
{1116}{1173}The polar ice caps|have melted,
{1175}{1240}covering the Earth|with water.
{1242}{1348}Those who survived|have adapted...
{1349}{1396}to a new world.
{3528}{3593}[Gargling]
{3807}{3853}[Metal Clangs]
{7416}{7463}[Whistles]
{7498}{7547}I didn't board you.
{7554}{7600}I wouldn't do that.
{7602}{7651}You were down there a long time.
{7653}{7708}The hull's busted.
{7720}{7839}Holes so big, there's room to breathe.
{7841}{7921}Bad luck, English.
{7922}{8032}But the Slavers are producing|a g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1068}{1119}In viitor:
{1121}{1178}Gheata polara|s-a topit,
{1180}{1245}acoperind Pamantul|cu apa.
{1247}{1353}Cei ce au supravietuit|s-au adaptat...
{1354}{1401}la o noua lume.
{7846}{7926}Ghinion,Englezule.
{7927}{8037}Dar Sclavii aveau|varsat intro forma grava zilele astea.
{8038}{8107}Te costa o mana de murdarie--|sau poate un sunet de clopot.
{8109}{8199}-Ce faci aici?|-Astept.
{8201}{8274}Ia-ti mana de acolo marinarule!
{8275}{8334}Da-i drumul!
{8336}{8429}Ti-am mai vazut barca inainte.|Pe tine nu te-am mai vazut.
{8454}{8520}Ai luat-o ilegal.
{8522}{8591}Cei ce o detineau inainte erau morti pe punte|cand am gasit-o.
{8593}{86

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,814 --> 00:00:45,225
<i>De toekomst.</i>

2
00:00:46,025 --> 00:00:48,350
<i>De ijskappen zijn gesmolten...</i>

3
00:00:48,485 --> 00:00:50,811
<i>en hebben de aarde met water bedekt.</i>

4
00:00:51,280 --> 00:00:53,818
<i>De overlevenden hebben zich aangepast...</i>

5
00:00:55,743 --> 00:00:57,321
<i>aan een nieuwe wereld.</i>

6
00:05:12,506 --> 00:05:14,499
Ik ben niet aan boord geweest.

7
00:05:15,009 --> 00:05:16,586
Dat zou ik niet doen.

8
00:05:16,760 --> 00:05:18,836
Je bent lang beneden geweest.

9
00:05:18,929 --> 00:05:20,471
De romp is kapot.

10
00:05:21,474

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1050}ALTYAZILARI HAZIRLAYAN: DivXpert®
{1062}{1113}Gelecek:
{1115}{1172}Kutuplarý kaplayan buzlar erimiþti.
{1174}{1239}Tüm dünyayý sular kaplamýþtý.
{1241}{1347}Hayatta kalanlar yeni dünyaya...
{1348}{1395}...uyum saðladý.
{1442}{1542}SU D�NYASI
{7515}{7575}Teknene çýkmadým.
{7579}{7615}Onu yapmadým.
{7616}{7669}Aþaðýda çok uzun kaldýn.
{7670}{7730}Delik vardý.
{7736}{7799}O kadar büyük ki orada nefes bile alabilirsin.
{7840}{7920}Kötü þans, �ngilizce.
{7921}{8031}Ama köle tacirleri artýk çok iyi|yapýþtýrýcýlar üretiyor.
{8032}{8101}Sana bir avuç topraða mal olur|ya da þu rüzgâr çanýna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,336 --> 00:00:46,459
Ez a j?v?.

2
00:00:46,547 --> 00:00:48,919
A sarki j?gsapk?k elolvadtak.

3
00:00:49,007 --> 00:00:51,712
V?z bor?totta el az eg?sz F?ldet.

4
00:00:51,802 --> 00:00:56,215
A maroknyi t?l?l? alkalmazkodott

5
00:00:56,265 --> 00:00:58,222
az ?j vil?ghoz.

6
00:05:12,604 --> 00:05:14,229
Nem sz?lltam a haj?dra.

7
00:05:14,982 --> 00:05:16,606
Nem tenn?k olyat.

8
00:05:16,650 --> 00:05:18,477
Sok?ig volt?l odalent.

9
00:05:19,027 --> 00:05:20,687
Megs?r?lt a haj?test.

10
00:05:21,655 --> 00:05:26,566
Nagyok a lyukak, van hol l?legeznem.

11
00:05:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,554 --> 00:00:44,465
Tulevaisuus.

2
00:00:44,554 --> 00:00:49,105
Napajäätiköt ovat
sulaneet ja hukuttaneet maan.

3
00:00:49,714 --> 00:00:51,466
Eloonjääneet...

4
00:00:52,154 --> 00:00:55,544
ovat mukautuneet
uuteen maailmaan.

5
00:05:00,034 --> 00:05:04,107
En noussut alukseesi.
En tekisi sellaista.

6
00:05:04,194 --> 00:05:05,866
Olit kauan veden alla.

7
00:05:05,954 --> 00:05:08,343
Runko on hajalla.

8
00:05:08,594 --> 00:05:13,384
Niin suuria reikiä
että voi hengittää.

9
00:05:13,754 --> 00:05:16,143
Huonoa tuuria, Engelsmanni...

10
00:05:16,874 -->