Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:03,741 --> 00:00:07,565
<b>FLUVIUL GANGE</b>
2
00:00:11,093 --> 00:00:14,768
Când ajunge în ultima etapã a cãlãtoriei sale
3
00:00:14,853 --> 00:00:17,651
pe întinsele câmpii ale Bengalului,
4
00:00:17,733 --> 00:00:21,885
Gangele este deja un fluviu imens,
lat de peste 8 km.
5
00:00:25,493 --> 00:00:29,884
Dar acum,
la mai bine de 2.000 de km de izvoare
6
00:00:29,973 --> 00:00:32,885
mãreþul fluviu începe sã se destrame.
7
00:00:35,773 --> 00:00:39,243
Apele sfinte îºi finalizeazã cãlãtoria spre mare
8
00:00:39,333 --> 00:00:41,927
prin numeroasele canale ale deltei,
9
00:00:42,813 --> 00:00:48,445
un loc magic unde graniÃ
or via
