Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Water

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
H2O ADAUGA APA

2
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Multumesc!

3
00:01:20,000 --> 00:01:23,200
Imi pare foarte rau!
Esti bine?

4
00:01:23,200 --> 00:01:26,520
Sigur! dar nu trebuie
sati para rau deoarece
nu e vina ta!

5
00:01:26,800 --> 00:01:30,080
Stu dar imi pare
rau pentru ce
s-a intamplat!

6
00:01:31,080 --> 00:01:32,520
Apa a sarit pe mine!

7
00:01:32,600 --> 00:01:37,080
Da,e vant puternic pe aici
....printre copaci...!

8
00:01:37,080 --> 00:01:39,080
Creeaza un fel
de tunel al vantului!

9
00:01:40,400 --> 00:01:41,520
Trebuie sa fi noua!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,796 --> 00:00:32,663
<i># I sailed an ocean #</i>

2
00:00:32,732 --> 00:00:35,701
<i># Unsettled ocean #</i>

3
00:00:35,802 --> 00:00:39,033
<i># Through restful waters #</i>

4
00:00:39,105 --> 00:00:42,199
<i># And deep commotion #</i>

5
00:00:42,275 --> 00:00:45,335
<i>- # Ooh #
- # Far from frightened #</i>

6
00:00:45,412 --> 00:00:47,972
<i>- # Ooh #
- # Unenlightened #</i>

7
00:00:48,048 --> 00:00:51,347
<i># Sail on,
Sail on #</i>

8
00:00:51,418 --> 00:00:54,876
<i># Sailor #</i>

9
00:00:54,954 --> 00:00:58,014
<i># I test the water #</i>

10
00:00:58,124 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,519 --> 00:00:26,519
APA ?NTUNECATA
Traducerea ?i adaptarea: Jimmy_X

2
00:01:22,520 --> 00:01:24,715
Mi-a? dori s? m? fi
l?sat pe mine s? o cur??.

3
00:01:24,716 --> 00:01:26,433
Mam?, e o ma?in? ?nchiriat?. Hai!

4
00:01:29,280 --> 00:01:32,238
Mul?umesc pentru un Cr?ciun deosebit.
- La revedere mam?.

5
00:01:32,800 --> 00:01:33,869
La revedere copilo.

6
00:01:34,880 --> 00:01:36,108
Are 22 de ani, mam?.

7
00:01:36,560 --> 00:01:39,279
Ea e cea mai t?n?r?,
ea va fi ?ntotdeauna copilul meu.

8
00:01:39,720 --> 00:01:41,711
Ai grij?.
- Mul?umesc c? a?i venit ?n vizit?.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Traducere***Razvan***

2
00:00:16,001 --> 00:00:30,001
H2O ADAUGA APA

3
00:01:30,002 --> 00:01:32,002
Parca ar fi o vanatoare!

4
00:01:32,003 --> 00:01:34,003
Cateva secunde si as fi fost in frunte!

5
00:01:34,004 --> 00:01:36,004
Te rog,te-am invins usor!

6
00:01:37,005 --> 00:01:40,005
O sa fac un proces,fetelor m-ati obosit!

7
00:01:40,006 --> 00:01:43,106
Da totdeauna ai fost in spatele meu!

8
00:01:43,007 --> 00:01:45,107
Nu sunt de aceeasi parere!

9
00:01:45,108 --> 00:01:47,108
O sa va inving cand ne intoarcem!

10
00:01:47,109 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,144 --> 00:03:40,578
Hitching at this hour!

2
00:04:02,744 --> 00:04:05,212
You left your lights on.

3
00:04:19,584 --> 00:04:20,903
Asshole!

4
00:04:29,704 --> 00:04:36,257
Half a mile back and you'd be dead.

5
00:04:40,344 --> 00:04:43,302
If you'd been driving,
you'd have...

6
00:04:43,424 --> 00:04:47,303
No, you'd have given the bum a lift.

7
00:04:47,424 --> 00:04:49,380
Sorry, darling.

8
00:04:55,584 --> 00:04:58,656
Want the front seat or the back?

9
00:05:02,344 --> 00:05:08,658
Why not grab some sleep?
We'll try not to disturb you.

10
00:05:17,904 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,498 --> 00:00:40,000
Dark Water

2
00:01:19,879 --> 00:01:22,871
And tomorrow we can practice
singing, ok?

3
00:01:22,949 --> 00:01:26,112
-Yeah! -OK, see you tomorrow!

4
00:01:26,319 --> 00:01:29,220
-Bye! -See ya!

5
00:01:30,690 --> 00:01:32,590
See ya!

6
00:01:33,359 --> 00:01:35,657
B'bye.

7
00:01:58,752 --> 00:02:02,888
Yoshimi... no one's come for you?

8
00:02:47,667 --> 00:02:50,094
Yoshimi Matsubara

9
00:03:00,680 --> 00:03:05,379
Well, your husband has no objections
on the division of property.

10
00:03:05,618 --> 00:03:07,843
So it's...

11
00:03:07,921

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{764}{914}Tekstit: Zarde
{944}{1205}Dark Water
{2394}{2484}Voimmeko huomenna harjoitella laulamista?
{2486}{2581}Kyllä, nähdään huomenna.
{2587}{2674}Heippa! Nähdään!
{2718}{2775}Nähdään!
{2798}{2867}Hei.
{3577}{3695}Yoshimi...tuleeko joku hakemaan sinua?
{5034}{5098}Yoshimi Matsubara
{5415}{5556}No niin, sinun miehesi ei vastusta| omaisuuden jakamista.
{5569}{5630}Eli kyse on...
{5632}{5673}tyttärestämme?
{5675}{5714}Kyllä.
{5716}{5835}Hän suorastaan vaatii huoltajuutta itselleen.
{5837}{5925}Miksi hän haluaa sitä nyt?
{5937}{6076}Hän ei ole edes huomannut tytärtämme aiemmin.
{6078}{6194}Ehkä sinä e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{449}{557}Još uvijek želite mrziti|crnje kakav sam ja? Jebi ga.
{590}{668}Nije moja krivnja|Å¡to su me odbacili.
{673}{752}Pokušao sam postupiti|ispravno, po zakonu.
{757}{826}Ali za neke to|jednostavno ne klapa.
{830}{911}Zato crnje poput mene|i ostaju iznad zloèina.
{916}{1000}Žele se probuditi|i dobro drmati.
{1428}{1557}KRV NlJE VODA
{3554}{3620}Život u kvartu.
{3627}{3704}Uvijek se dogaða|neko sranje.
{3711}{3802}Što se nabacuješ mojem crnji?|-On je mene nazvao, kujo.
{3829}{3896}Razbit æu te, kujo!
{3924}{3997}Jebi se! Ti|æeš meni srati.
{4002}{4060}DJ-ov komad nekog Å¡ora.
{4065}{4159}Jebi se! Da|te èujem sada.
{4173

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1958}{2047}- Antaisit minun pestä sen.|- Se on vuokra-auto, äiti.
{2143}{2221}- Kiitos ihanasta joulusta.|- Heippa, äiti.
{2225}{2271}Heippa, kultaseni.
{2275}{2380}- Hän on 22-vuotias. - Hän on nuorin,|ja tulee aina olemaan pikku kultani.
{2387}{2448}- Pidä huolta itsestäsi.|- Kiitos, kun tulitte käymään.
{2479}{2529}- Nähdään, Pat.|- Heippa.
{2596}{2664}Palaa koska vain.|Olet aina tervetullut.
{2730}{2805}- Pitäkää huolta toisistamme.|- Pidämme.
{2829}{2884}- Heippa, kulta.|- Heippa, äiti.
{2933}{3000}- Kaksi viikkoa tien päällä.|- Loma.
{3015}{3075}Totta hitossa voittaa|toimistossa olon.
{3150}{3221}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1905}{1958}Olhe, atracámos á cerca uma hora atrás,
{1959}{1996}fomos tomar o pequeno-almoço e,|quando voltámos...
{1999}{2044}...uns cretinos tinham-nos|roubado o barco.
{2047}{2092}Bem, senhor, encontraremos o seu barco.
{2095}{2140}Como é que um palhaço qualquer|aparece aqui do nada,
{2143}{2189}corta as amarras e desaparece?
{2192}{2231}O seu barco tem nome, senhor?
{2234}{2288}Olhe, chama-se "Affinity II",|de Camden, Maine.
{2291}{2349}Encontrarei o seu barco.
{3454}{3515}Nunca tive sorte nenhuma|com os homens...
{3518}{3579}Pelo menos até conhecer o George.|Bem...
{3582}{3639}ele não exactamente o|marido que eu tinha em ment