Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wall E Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{73}{300}movie info:DivX 5 688x284 23.98fps 701.3 MB|Wall-E[2008]DvDrip-aXXo
{1223}{1324}#Gdzie� tam|Jest �wiat, poza Yonkers#
{1340}{1483}#Gdzie� daleko poza t¹ wiosk¹, Barnaby#
{1487}{1580}#To piêkne miasteczko, Barnaby#
{1585}{1701}#Gdzie� tam|B³yszczy siê i skrzy#
{1750}{1850}#Zamknij oczy i zobacz|jak l�ni, Barnaby#
{1854}{1951}#Pos³uchaj, Barnaby...#
{2014}{2130}#Za³ó¿ niedzielne ubrania|Przed nami ogromny �wiat#
{2134}{2245}#Wyci¹gnij ¿el do w³osów|i kosztowne cygara#
{2254}{2361}#Znajdziemy przygodê|o wieczorowej porze#
{2374}{2490}#Spotkamy kobiety w bieli|Tam gdzie �wiat³a b³yszcz¹ jak gwiazdy!#
{2494}{258

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,549 --> 00:00:36,549
Tradução do áudio e sincro:
Lilicca & The_Tozz

2
00:00:37,350 --> 00:00:42,350
Revisão final:
The_Tozz

3
00:00:50,051 --> 00:00:51,776
<i>Bem lá fora...</i>

4
00:00:51,777 --> 00:00:54,977
<i>tem um mundo fora
de Yonkers,</i>

5
00:00:55,052 --> 00:00:59,647
<i>Bem longe dessa cidade
de caipiras, Barnaby.</i>

6
00:01:00,072 --> 00:01:03,593
<i>Tem uma cidade fulgurante,
Barnaby.</i>

7
00:01:04,156 --> 00:01:05,942
<i>Bem lá fora...</i>

8
00:01:05,943 --> 00:01:09,643
<i>cheio de brilho
e de faíscas...</i>

9
00:01:09,717 --> 00:01:14,686
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,487 --> 00:00:49,903
<b>Wall-E : �ëëçíéêï� õðüôéôëïé
(�êôüò áðï ôá ôñáãïýäéá)</b>

2
00:00:50,034 --> 00:00:54,748
<i>Out there, there�s a world
outside of Yonkers,</i>

3
00:00:54,832 --> 00:00:59,420
<i>Way out there beyond
this hick town, Barnaby,</i>

4
00:00:59,879 --> 00:01:03,383
<i>There�s a slick town, Barnaby.</i>

5
00:01:03,967 --> 00:01:09,431
<i>Out there, full of shine
and full of sparkle,</i>

6
00:01:09,514 --> 00:01:14,478
<i>Close your eyes
and see it glisten, Barnaby.</i>

7
00:01:15,188 --> 00:01:18,693
<i>Listen, Barnaby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:03,849 --> 00:05:05,697
¸÷åôå ðïëë� óêïõð�äéá
óôï ÷þñï óáò...

2
00:05:05,698 --> 00:05:07,778
�ð�ñ÷åé ðïëýò ÷þñïò óôï äé�óôçìá.

3
00:05:07,779 --> 00:05:10,596
� BNL Starliner
áíá÷ùñå� ê�èå ì�ñá.

4
00:05:10,597 --> 00:05:13,313
�á êáèáñ�óïõìå åìå�ò
üóï åóå�ò ëå�ðåôå.

5
00:05:17,719 --> 00:05:21,024
�ï äéáì�íôé ôïõ óôüëïõ
ôçò �NL, ôï AXIOM.

6
00:05:21,025 --> 00:05:23,582
�ïä�øôå ôçí ðåíôáåô�
êñïõáæé�ñá óáò ìå óôéë.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:54,900
Orada, Yonkers'ýn
dýþýnda da bir dünya var

2
00:00:55,000 --> 00:00:59,700
Bu taþra kasabasýnýn
ötesinde, Barnaby,

3
00:01:00,100 --> 00:01:03,800
�ekici yerler var, Barnaby.

4
00:01:04,400 --> 00:01:10,000
Iþýl ýþýl ve pýrýltýlarla dolu,

5
00:01:10,100 --> 00:01:15,200
Gözlerini kapa ve parýldamalarýný
seyret, Barnaby.

6
00:01:16,000 --> 00:01:19,500
Dinle, Barnaby!

7
00:01:25,200 --> 00:01:30,100
En fiyakalý kýyafetlerini giy,
dýþarýda koskoca bir dünya var

8
00:01:30,300 --> 00:01:34,300
Briyantinini ve ucuz purolarýný

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,442 --> 00:00:46,442
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:48,443 --> 00:00:52,345
<i>¶ Acolo undeva
E o lume în afarã de Yonkers ¶</i>

3
00:00:52,781 --> 00:00:57,184
<i>¶ Departe de orãºelul ãsta, Barnaby ¶</i>

4
00:00:57,652 --> 00:01:01,721
<i>¶ E un oraº de ºmecheri, Barnaby ¶</i>

5
00:01:02,024 --> 00:01:07,087
<i>¶ Acolo undeva
Strãlucind ºi scânteind ¶</i>

6
00:01:07,295 --> 00:01:12,392
<i>¶ �nchide ochii ºi
imagineazã-þi-l strãlucind, Barnaby ¶</i>

7
00:01:13,001 --> 00:01:16,732
<i>¶ Ascultã, Barnaby... ¶</i>

8
00:01:21,977 --> 00:01:26,676
<i>¶ �mbracã-þi hainele de dumi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,171 --> 00:00:54,074
<i>Der ute finnes det en verden
utenfor Yonkers.</i>

2
00:00:54,510 --> 00:00:58,914
<i>Langt fra denne bonde byen, Barnaby.</i>

3
00:00:59,382 --> 00:01:03,452
<i>Det er en elegant by, Barnaby.</i>

4
00:01:03,755 --> 00:01:08,819
<i>Der ute full av solskinn,
og full av gnist.</i>

5
00:01:09,027 --> 00:01:14,125
<i>Lukk øynene og se det glitrer, Barnaby.</i>

6
00:01:14,734 --> 00:01:18,466
<i>Lytt, Barnaby.</i>

7
00:01:23,712 --> 00:01:28,413
<i>På med søndagstøyet. Det finnes
massevis av verden der ute.</i>

8
00:01:28,519 --> 00:01:32,820
<i>FÃ¥ ut briljantine og dyre sigarer.</i>

9
00:01:33,358 --> 00:01:38,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,368 --> 00:00:55,106
åä��¡ íæ�� ��áã
(���� (íæä���

2
00:00:55,177 --> 00:00:59,787
(��í� �á��æ� í�� ��� å�å �á��í� �á��í� í� (���ä��í


3
00:01:00,217 --> 00:01:03,754
(�í� åä�� �á�� ����� í� (���ä��í

4
00:01:04,316 --> 00:01:09,816
åä��¡ �í� �ááã��ä æ�á��í� íãá�å

5
00:01:09,897 --> 00:01:14,874
(��á� �íä��¡ æ��å� �í� ��á�á� �áä�æã¡ (���ä��í

6
00:01:15,567 --> 00:01:19,073
(��ã� í� (���ä��í

7
00:01:24,593 --> 00:01:29,394
�á�� ãá���� áíæã �á���
åäÃ�Ã� Ã�Ã�íÃ� ãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,368 --> 00:00:55,106
åä��¡ íæ�� ��áã
(���� (íæä���

2
00:00:55,177 --> 00:00:59,787
(��í� �á��æ� í�� ��� å�å �á��í� �á��í� í� (���ä��í


3
00:01:00,217 --> 00:01:03,754
(�í� åä�� �á�� ����� í� (���ä��í

4
00:01:04,316 --> 00:01:09,816
åä��¡ �í� �ááã��ä æ�á��í� íãá�å

5
00:01:09,897 --> 00:01:14,874
(��á� �íä��¡ æ��å� �í� ��á�á� �áä�æã¡ (���ä��í

6
00:01:15,567 --> 00:01:19,073
(��ã� í� (���ä��í

7
00:01:24,593 --> 00:01:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:57,129 --> 00:03:59,723
<i>B N L est votre supermagasin</i>

2
00:03:59,898 --> 00:04:03,732
<i>Nous avons tout ce qu'il faut</i>
<i>pour répondre à vos besoins</i>

3
00:05:04,329 --> 00:05:08,322
<i>Trop de déchets, manque de place ?</i>
<i>Il y a plein d'espace dans l'espace !</i>

4
00:05:08,500 --> 00:05:10,968
<i>Croisières interstellaires B N L :</i>
<i>un départ chaque jour.</i>

5
00:05:11,136 --> 00:05:14,105
<i>Nous nettoierons tout</i>
<i>pendant que vous faites un tour !</i>

6
00:05:18,009 --> 00:05:21,342
<i>La crème de la flotte de B N L :</i>
l'Axiom.

7
00:05:21,513 --> 00:05:23,504
<i>Une croisière de cinq ans</i>
<i>dans le l