Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wall E 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,143 --> 00:00:04,885
<i>¶ Acolo undeva
E o lume în afarã de Yonkers ¶</i>

2
00:00:05,303 --> 00:00:09,525
<i>¶ Departe de orãºelul ãsta, Barnaby ¶</i>

3
00:00:09,974 --> 00:00:13,876
<i>¶ E un oraº de ºmecheri, Barnaby ¶</i>

4
00:00:14,167 --> 00:00:19,022
<i>¶ Acolo undeva
Strãlucind ºi scânteind ¶</i>

5
00:00:19,222 --> 00:00:24,109
<i>¶ �nchide ochii ºi
imagineazã-þi-l strãlucind, Barnaby ¶</i>

6
00:00:24,693 --> 00:00:28,271
<i>¶ Ascultã, Barnaby... ¶</i>

7
00:00:33,301 --> 00:00:37,807
<i>¶ �mbracã-þi hainele de duminicã,
E lume multã acolo ¶</i>

8
00:00:37,909 --> 00:00:42,033
<i>¶ Scoate briliantin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,800 --> 00:00:49,480
<i>Acolo undeva</i>

2
00:00:49,480 --> 00:00:52,520
<i>E o lume în afarã de Yonkers</i>

3
00:00:52,720 --> 00:00:57,240
<i>Departe de orãºelul ãsta, Barnaby</i>

4
00:00:57,400 --> 00:01:00,880
<i>E un oraº de ºmecheri, Barnaby</i>

5
00:01:01,640 --> 00:01:03,400
<i>Acolo undeva</i>

6
00:01:03,480 --> 00:01:06,640
<i>Strãlucind ºi scânteind</i>

7
00:01:06,800 --> 00:01:12,000
<i>�nchide ochii ºi
imagineazã-þi-l strãlucind, Barnaby</i>

8
00:01:12,560 --> 00:01:15,960
<i>Ascultã, Barnaby...</i>

9
00:01:21,440 --> 00:01:24,120
<i>�mbracã-þi hainele de duminicã,
E lume multã acolo</i>

10
00:01:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,442 --> 00:00:46,442
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:48,443 --> 00:00:52,345
<i>¶ Acolo undeva
E o lume în afarã de Yonkers ¶</i>

3
00:00:52,781 --> 00:00:57,184
<i>¶ Departe de orãºelul ãsta, Barnaby ¶</i>

4
00:00:57,652 --> 00:01:01,721
<i>¶ E un oraº de ºmecheri, Barnaby ¶</i>

5
00:01:02,024 --> 00:01:07,087
<i>¶ Acolo undeva
Strãlucind ºi scânteind ¶</i>

6
00:01:07,295 --> 00:01:12,392
<i>¶ �nchide ochii ºi
imagineazã-þi-l strãlucind, Barnaby ¶</i>

7
00:01:13,001 --> 00:01:16,732
<i>¶ Ascultã, Barnaby... ¶</i>

8
00:01:21,977 --> 00:01:26,676
<i>¶ �mbracã-þi hainele de dumi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:35,840 --> 00:02:39,960
WALL-E

2
00:02:40,360 --> 00:02:43,280
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:02:43,280 --> 00:02:48,480
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Ebo & Lovendal

4
00:02:55,000 --> 00:02:56,680
<i>Benzinãria BNL</i>

5
00:02:59,480 --> 00:03:00,920
<i>Banca BNL</i>

6
00:03:09,320 --> 00:03:11,520
<i>"Pãmântul acoperit
cu prea mult gunoi !"</i>

7
00:03:13,560 --> 00:03:15,080
<i>"Wall-E lucreazã pentru
a te dezgropa !"</i>

8
00:03:58,520 --> 00:04:01,000
<i>Terminalul din centru</i>

9
00:04:04,160 --> 00:04:05,920
<i>Prea mult gunoi în faþa ta ?</i>

10
00:04:05,920 --> 00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,051 --> 00:00:01,776
<i>Bem lá fora...</i>

2
00:00:01,677 --> 00:00:04,877
<i>tem um mundo fora
de Yonkers,</i>

3
00:00:04,952 --> 00:00:09,547
<i>Bem longe dessa cidade
de caipiras, Barnaby.</i>

4
00:00:09,972 --> 00:00:13,493
<i>Tem uma cidade fulgurante,
Barnaby.</i>

5
00:00:14,056 --> 00:00:15,842
<i>Bem lá fora...</i>

6
00:00:15,843 --> 00:00:19,543
<i>cheio de brilho
e de faíscas...</i>

7
00:00:19,617 --> 00:00:24,586
<i>Feche os olhos e
as veja brilhar, Barnaby.</i>

8
00:00:25,271 --> 00:00:28,761
<i>Escute, Barnaby!</i>

9
00:00:33,571 --> 00:00:35,847
<i>C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:04,766 --> 00:05:06,494
<i>Is er teveel afval waar u woont?</i>

2
00:05:06,594 --> 00:05:09,050
<i>Er is genoeg ruimte in de ruimte.</i>

3
00:05:09,150 --> 00:05:11,581
<i>BNL StarLiners vertrekt iedere dag.</i>

4
00:05:11,681 --> 00:05:15,166
<i>We ruimen de troep op terwijl u weg bent.</i>

5
00:05:18,485 --> 00:05:21,833
<i>De juweel van de BNL fleet, de Axiom.</i>

6
00:05:21,932 --> 00:05:24,368
<i>Spendeer uw vijfjarige cruise in stijl.</i>

7
00:05:24,468 --> 00:05:28,008
<i>24 uur per dag verzorgt door ons
volledig geautomatiseerd personeel.</i>

8
00:05:28,108 --> 00:05:32,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,800 --> 00:00:51,680
<i>Out there, there's a world
outside of Yonkers,</i>

2
00:00:51,761 --> 00:00:56,161
<i>Way out there beyond
this hick town, Barnaby,</i>

3
00:00:56,601 --> 00:00:59,961
<i>There's a slick town, Barnaby.</i>

4
00:01:00,521 --> 00:01:05,762
<i>Out there, full of shine
and full of sparkle,</i>

5
00:01:05,841 --> 00:01:10,601
<i>Close your eyes
and see it glisten, Barnaby.</i>

6
00:01:11,282 --> 00:01:14,642
<i>Listen, Barnaby!</i>

7
00:01:19,923 --> 00:01:24,523
<i>Put on your Sunday clothes,
there's lots of world out there</i>

8
00:01:24,643 --> 00:01:28,403
<i>Get out the brillantine and dime cigars</i>

9
00:01:29,283 --> 00:01:33,803
<i>We're gonna f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,051 --> 00:00:01,776
<i>Bem lá fora...</i>

2
00:00:01,677 --> 00:00:04,877
<i>tem um mundo fora
de Yonkers,</i>

3
00:00:04,952 --> 00:00:09,547
<i>Bem longe dessa cidade
de caipiras, Barnaby.</i>

4
00:00:09,972 --> 00:00:13,493
<i>Tem uma cidade fulgurante,
Barnaby.</i>

5
00:00:14,056 --> 00:00:15,842
<i>Bem lá fora...</i>

6
00:00:15,843 --> 00:00:19,543
<i>cheio de brilho
e de faíscas...</i>

7
00:00:19,617 --> 00:00:24,586
<i>Feche os olhos e
as veja brilhar, Barnaby.</i>

8
00:00:25,271 --> 00:00:28,761
<i>Escute, Barnaby!</i>

9
00:00:33,571 --> 00:00:35,847
<i>Coloque suas roupas
de domingo...</i>

10
00:00:35,848 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,744 --> 00:00:45,744
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:47,745 --> 00:00:51,647
<i> Acolo undeva
E o lume în afarã de Yonkers </i>

3
00:00:52,083 --> 00:00:56,486
<i> Departe de orãºelul ãsta, Barnaby </i>

4
00:00:56,954 --> 00:01:01,023
<i> E un oraº de ºmecheri, Barnaby </i>

5
00:01:01,326 --> 00:01:06,389
<i> Acolo undeva
Strãlucind ºi scânteind </i>

6
00:01:06,597 --> 00:01:11,694
<i> �nchide ochii ºi
imagineazã-þi-l strãlucind, Barnaby </i>

7
00:01:12,303 --> 00:01:16,034
<i> Ascultã, Barnaby... </i>

8
00:01:21,279 --> 00:01:25,978
<i> �mbracã-þi hainele de duminicã,
E lume multã acol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,499 --> 00:00:54,999
<i>Tamo negdje,
daleko izvan Yonkersa</i>

2
00:00:55,400 --> 00:00:59,800
<i>Daleko od ovog
ružnog grada, Barnaby</i>

3
00:01:00,201 --> 00:01:03,601
<i>Postoji divan grad, Barnaby</i>

4
00:01:04,702 --> 00:01:09,402
<i>Tamo negdje,
pun sjaja i blještavila</i>

5
00:01:09,903 --> 00:01:14,803
<i>Zatvori oèi i pogledaj
kako sjaji, Barnaby</i>

6
00:01:15,804 --> 00:01:19,004
<i>Slušaj, Barnaby</i>

7
00:01:24,705 --> 00:01:29,105
<i>Obuci nedjeljno odijelo,
tamo je puno ljudi</i>

8
00:01:29,606 --> 00:01:34,006
<i>Uzmi sa sobom briljantin
i skupe cigare</i>

9
00:01:34,407 --> 00:01:38,907
<i>Pronaæi æemo avantu