Pretraži rezultate titlova za Walking Tall

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Traducere: danf

2
00:00:18,240 --> 00:00:19,958
- ?i va fi dor de tine .
- Da.

3
00:00:20,600 --> 00:00:22,511
A? vrea s? o pot lua cu mine.

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,717
Poate ar trebui s? facem o ultim?
plimbare ?mpreun?, ce zici?

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,513
Haide.

6
00:00:28,680 --> 00:00:31,752
Mai bine pleci ?nainte de a
se aglomera traficul.

7
00:00:36,280 --> 00:00:38,635
- Fii bun!
- Trebuie s? fiu?

8
00:00:40,320 --> 00:00:42,151
?i s?rut?-i pe Kate ?i Sam
din partea mea.

9
00:00:42,280 --> 00:00:46,353
Da, o voi face.
Trafic din

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3531}{3577}- Here you go.|- Thanks, man.
{3577}{3610}See you tomorrow.
{4684}{4716}How you doing?
{4752}{4776}Okay.
{4809}{4876}- When did the mill close?|- Three years ago this August.
{4881}{4941}If you're looking for work,|you may want to try Aberdeen.
{4943}{4994}That's about the closest mill work|you'll find.
{4999}{5046}- Too bad.|- It's just simple economics.
{5049}{5118}You know, we have a really nice casino,|the Wild Cherry.
{5121}{5183}Want to make some money,|maybe you ought to go on down...
{5186}{5231}and try your luck at the blackjack tables.
{5231}{5281}No, I don't think so. Thanks.
{5289}{5325}You're Chris Vaughn?
{5380}

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,920 --> 00:00:19,640
- She's gonna miss you.
- Yeah.

2
00:00:20,280 --> 00:00:22,200
I wish I could take her with me.

3
00:00:23,200 --> 00:00:26,400
Maybe we should take
one more ride together, what do you say?

4
00:00:26,680 --> 00:00:28,200
Come on.

5
00:00:28,360 --> 00:00:31,440
You better get before you hit traffic.

6
00:00:35,960 --> 00:00:38,320
- Be good.
- Do I have to be?

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,840
And give Kate and Sam kisses from me.

8
00:00:41,960 --> 00:00:46,040
Yes, I will. Dallas traffic, here I come.

9
00:02:53,480 --> 00:02:54,880
- Evening.
-

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,081 --> 00:00:16,068
"�áóéóì�íï óe ðñáãìáôéê� ãåãïíüôá"

2
00:00:51,840 --> 00:00:57,340
"WALKING TALL"

3
00:02:27,601 --> 00:02:29,403
- �äþ �éíáé ïé âñá÷ïé.
- �õ÷áñéóôù, Pen.

4
00:02:58,530 --> 00:03:01,232
��ìéëôïí
"�ðçñåó�åò ôïõ ðñéïíéóôçñ�ïõ"

5
00:03:06,738 --> 00:03:08,740
�íáêï�íùóç ôïõ êëåéó�ìáôïò

6
00:03:16,046 --> 00:03:16,947
ôé êáíåéò;

7
00:03:18,549 --> 00:03:19,250
êáëá!

8
00:03:21,051 --> 00:03:24,153
- ðïôå åêëåéóå ï Ã�õëÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,132 --> 00:00:35,293
Venda
Gal?es

2
00:00:39,805 --> 00:00:44,401
Com As Pr?prias M?os 2 - O Troco

3
00:02:18,204 --> 00:02:22,072
BEM-VlNDO A BOONE, TEXAS

4
00:02:48,167 --> 00:02:51,000
Desculpe ESTAMOS FECHADOS

5
00:03:02,748 --> 00:03:04,375
Tu n?o ?s meu dono.

6
00:03:08,721 --> 00:03:10,484
Este ? o meu posto.

7
00:03:12,625 --> 00:03:14,354
Vais atirar em mim?

8
00:03:15,528 --> 00:03:18,588
N?o estou a brincar, Nate. N?o se mexa.

9
00:03:19,131 --> 00:03:21,691
Se puxar esse gatilho,
n?s dois morreremos queimados.

10
00:03:21,767 --> 00:03:24,861
Talvez. Ta

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,018 --> 00:02:21,850
WELKOM IN BOONE, TEXAS

2
00:02:47,965 --> 00:02:50,800
GESLOTEN

3
00:03:02,521 --> 00:03:04,181
Ik ben je eigendom niet.

4
00:03:08,527 --> 00:03:10,270
Dit is mijn tankstation.

5
00:03:12,406 --> 00:03:14,149
Ga je me neerschieten?

6
00:03:15,325 --> 00:03:18,362
Dit is serieus, Nate. Blijf staan.

7
00:03:18,912 --> 00:03:21,450
Als je schiet verbranden we allebei.

8
00:03:21,540 --> 00:03:24,660
Misschien. Misschien sterf ik vanavond wel.

9
00:03:26,420 --> 00:03:32,375
Kom nou, Otis. Je weet toch
dat reality-shows je gek kunnen maken.

10
00:03

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,171 --> 00:03:08,806
<i>�úîáùåíèå çà çàòâàðÿíå.</i>

2
00:03:15,679 --> 00:03:16,580
�àê ñòå?

3
00:03:18,182 --> 00:03:18,949
�îáðå.

4
00:03:20,584 --> 00:03:21,585
�îãà çàòâîðè ôàáðèêàòà?

5
00:03:21,586 --> 00:03:23,687
�îçè àâãóñò ïðåäè 3 ãîäèíè.

6
00:03:23,688 --> 00:03:28,058
�êî òúðñèø ðàáîòà, ïðîáâàé �áúðäèéí.
�îâà å íàé-áëèçêàòà ôàáðèêà.

7
00:03:28,059 --> 00:03:29,093
�íîãî ëîøî.

8
00:03:29,094 --> 00:03:33,063
Ã�Ã¥, ïðîñòà èêîÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,450 --> 00:00:07,652
Traducerea ºi adaptarea:
CDManiac (c) www.subs.ro

2
00:00:07,968 --> 00:00:11,296
Corectura textului: kralizec
ST subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:00:20,022 --> 00:00:23,471
- O sã-i fie dor de tine.
- Aº fi vrut sã o pot lua cu mine.

4
00:00:25,602 --> 00:00:28,688
Poate ar mai trebui sã cãlãrim puþin
împreunã, ce spui ?

5
00:00:28,689 --> 00:00:33,443
Haide, trebuie sã pleci.
Altfel o sã fie traficul aglomerat.

6
00:00:38,647 --> 00:00:40,974
- Sã fii cuminte.
- Chiar trebuie sã fiu ?

7
00:00:42,660 --> 00:00:45,461
- ªi sã-i pupi p

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,151 --> 00:00:46,100
" YOLUN SONU - 2 "

1
00:00:34,841 --> 00:00:37,009
Fiyat
Galon

2
00:02:19,904 --> 00:02:23,741
BOONE, TEKSAS'A HO� GELD�N�Z

3
00:02:49,851 --> 00:02:52,687
Kusura Bakmayýn
KAPALIYIZ

4
00:03:04,407 --> 00:03:06,075
Beni satýn alamazsýnýz.

5
00:03:10,413 --> 00:03:12,165
Burasý benim benzinliðim.

6
00:03:14,292 --> 00:03:16,043
Beni vuracak mýsýn?

7
00:03:17,211 --> 00:03:20,256
�aka yapmýyorum Nate. Kýpýrdama.

8
00:03:20,798 --> 00:03:23,342
Tetiði çekersen ikimiz de kavruluruz.

9
00:03:23,426 --> 00:03:26,554
Belki. Belki bu ge

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{269}{364}Podle skute?n? ud?losti.
{1228}{1366}Kr??ej?c? sk?la|Subtitles by (c)AlexCZ
{3518}{3563}- Tady to m??.|- D?k, Pene.
{3570}{3599}Do z?t?ka.
{4261}{4325}HAMILTON|d?eva?sk? spole?nost
{4458}{4506}Ozn?men? o uzav?en?.
{4681}{4702}Jak se da???
{4741}{4758}Dob?e.
{4800}{4875}- Jak dlouho je zav?eno?|- V srpnu to budou 3 roky...
{4884}{4979}Jestli hled?? pr?ci, zkus to v Alberdeenu,|tam je taky pila.
{4983}{5034}- To je ale ?koda.|- Probl?m s pen?zi.
{5039}{5104}M?me tu p?kn? kasino, Wild Cherry.
{5108}{5170}Jestli chce? vyd?lat n?jak?|pen?ze, tak se tam zastav...
{5175}{5219}... a zkus ?t?st? v Blackjacku.
{5226}{5268