Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Walk On Water

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:26,840 --> 00:00:31,760
Dames en Heren,
we benaderen nu een ander symbool van Istanbul.

2
00:00:31,920 --> 00:00:35,920
Een van de bekendste plaatsen
van Turkije, de Bosphorus Bridge

3
00:00:36,120 --> 00:00:38,400
die Europa en Azië verbindt.

4
00:00:38,600 --> 00:00:43,640
De afgelopen 2000 jaar hebben veel
landen getracht deze plek te bezitten

5
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
die waardevol is voor het transport tussen
Europa en het Midden Oosten.

6
00:00:49,240 --> 00:00:54,360
Deze brug werd geopend in 1973,
en zoals u zult zien

7
00:00:54,600 --> 00:00:58,320
is het er a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:26,840 --> 00:00:31,760
�àìû è ãîñïîäà, ìû ñåé÷àñ ïðèáëèæàåìñÿ
ê îäíîìó èç ñèìâîëîâ �òàìáóëà.

2
00:00:31,920 --> 00:00:35,920
�äíî èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ ìåñò
�óðöèè: �îñôîðñêèé �îñò,

3
00:00:36,120 --> 00:00:38,400
ñîåäèíèíÿþùèé �âðîïó è �çèþ.

4
00:00:38,600 --> 00:00:43,640
�à ïðîøëûå 2000 ëåò, ìíîãèå íàðîäû
ìå÷òàëè óïðàâëÿòü ýòèì ìåñòîì.

5
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
Ã�òî âàæíåéøàÿ òðàíñïîðòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:26,840 --> 00:00:31,760
Señoras y señores, nos acercamos
a otro símbolo de Estambul.

2
00:00:31,920 --> 00:00:35,920
Uno de los más famosos lugares
de Turquía: El Puente del Bósforo

3
00:00:36,120 --> 00:00:38,400
Que conecta a Europa con Asia.

4
00:00:38,600 --> 00:00:43,640
En los últimos 2000 años, muchas naciones
intentaron controlar este lugar

5
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
Que servía como vía de comunicación
entre Europa y Asia

6
00:00:49,240 --> 00:00:54,360
Este puente se abrió en el año 1973,
y como podrán ver

7
00:00:54,600 --> 00:00:58,320
Siempre ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:W poprzednich odcinkach...
00:00:02:Jak dobry jest seks?
00:00:03:Niektórzy nazwali by to zwi¹zkiem.
00:00:05:Nic o tobie nie wiem.
00:00:08:Sypiamy razem wiêc mam...
00:00:10:prawo znaæ szczegó³y.
00:00:12:Dlaczego zostawi³e� Nowy Jork dla Seattle?
00:00:14:Dziêkuje za kawê.
00:00:19:Mozna oddaæ dziecko do adopcji?
00:00:21:Nie jestem zainteresowana.
00:00:23:Nie jestem wasz¹ siostr¹!
00:00:24:Jestem mê¿czyzn¹!
00:00:26:Musisz kogo� przelecieæ.
00:00:27:Widzisz tamt¹ pielêgniarke?
00:00:28:Umów siê z ni¹.
00:00:31:Dobra robota doktorze.
00:00:33:Kto to jest?
00:00:34:Tata.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{671}{794}�àìè è ãîñïîäà äîáëèæàâàìå|äðóã ãîëÿì �ñòàíáóëñêè ñèìâîë.
{798}{898}�äíî îò íàé-ïðî÷óòèòå ìåñòà â �óðöèÿ:|ìîñòúò íà �îñôîðà
{903}{960}�âúðçâàù �âðîïà è �çèÿ.
{965}{1091}� ïîñëåäíèòå 2000 ãîäèíè, ìíîãî íàöèè èñêàëè|äà êîíòðîëèðàò òîâà ñïåöèàëíî ìÿñòî
{1100}{1200}êîåòî áèëî âàæíî çà òðàíñïîðòà|ìåæäó �âðîïà è �ëèçêèÿ èçòîê.
{1231}{1359}�îçè ìîñò áèë îñíîâàí ïðåç 1973|è êàê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,160 --> 00:00:32,279
Dames en heren, we naderen alweer
een groot symbool van Istanbul

2
00:00:32,440 --> 00:00:35,199
en een van de bekendste bruggen
in Turkije:

3
00:00:35,200 --> 00:00:38,874
de Bosporusbrug,
die Europa en Azië verbindt.

4
00:00:38,960 --> 00:00:40,791
De voorbije 2000 jaar

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,319
heeft menig volk
dit handelsknooppunt

6
00:00:43,320 --> 00:00:45,754
tussen Europa

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,240
en het Midden-Oosten willen controleren.

8
00:00:50,080 --> 00:00:52,958
De brug werd in 1973 geopend,

9
00:00:53,160 --> 00:00:54,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:W poprzednich odcinkach...
00:00:02:Jak dobry jest seks?
00:00:03:Niektórzy nazwali by to zwi¹zkiem.
00:00:05:Nic o tobie nie wiem.
00:00:08:Sypiamy razem wiêc mam...
00:00:10:prawo znaæ szczegó³y.
00:00:12:Dlaczego zostawi³e� Nowy Jork dla Seattle?
00:00:14:Dziêkuje za kawê.
00:00:19:Mozna oddaæ dziecko do adopcji?
00:00:21:Nie jestem zainteresowana.
00:00:23:Nie jestem wasz¹ siostr¹!
00:00:24:Jestem mê¿czyzn¹!
00:00:26:Musisz kogo� przelecieæ.
00:00:27:Widzisz tamt¹ pielêgniarke?
00:00:28:Umów siê z ni¹.
00:00:31:Dobra robota doktorze.
00:00:33:Kto to jest?
00:00:34:Tata.
00:00:35:Jakie ma rozpoznanie?
00:00:36:Alzheimer.
00:00:37:Nie chc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,768 --> 00:01:01,898
(Z lodn?ho rozhlasu:) D?my a p?nov?, bl???me se
k dal??mu symbolu Ca?ihradu.

2
00:01:02,065 --> 00:01:06,235
Jednomu z nejzn?m?j??ch m?st
Turecka: mostu p?es Bospor,

3
00:01:06,444 --> 00:01:08,821
kter? spojuje Evropu s Asi?.

4
00:01:09,030 --> 00:01:14,285
Za posledn? 2000 let se mnoh? n?rody
pokou?ely kontrolovat toto m?sto,

5
00:01:14,660 --> 00:01:18,831
kter? slou?? jako cesta
mezi Evropou a Asi?.

6
00:01:20,124 --> 00:01:25,463
Tento most byl otev?en v roce 1973
a jak m??ete vid?t,

7
00:01:25,713 --> 00:01:29,592
v?dy je na n?m velmi hust? provoz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,768 --> 00:01:01,898
(Z lodn?ho rozhlasu:) D?my a p?nov?, bl???me se
k dal??mu symbolu Ca?ihradu.

2
00:01:02,065 --> 00:01:06,235
Jednomu z nejzn?m?j??ch m?st
Turecka: mostu p?es Bospor,

3
00:01:06,444 --> 00:01:08,821
kter? spojuje Evropu s Asi?.

4
00:01:09,030 --> 00:01:14,285
Za posledn? 2000 let se mnoh? n?rody
pokou?ely kontrolovat toto m?sto,

5
00:01:14,660 --> 00:01:18,831
kter? slou?? jako cesta
mezi Evropou a Asi?.

6
00:01:20,124 --> 00:01:25,463
Tento most byl otev?en v roce 1973
a jak m??ete vid?t,

7
00:01:25,713 --> 00:01:29,592
v?dy je na n?m velmi hust? provoz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,800 --> 00:00:31,900
<i>Doamnelor ºi domnilor, ne apropiem acum
de un alt mare simbol al Istambulului.</i>

2
00:00:31,800 --> 00:00:36,000
<i>Unul dintre cel mai faimoase
locuri din Turcia : Podul Bosfor,</i>

3
00:00:36,100 --> 00:00:38,500
<i>care face legãtura între Europa ºi Asia.</i>

4
00:00:38,500 --> 00:00:43,800
<i>�n ultimii 2000 de ani, multe naþiuni
au vrut sã controleze acest loc special</i>

5
00:00:43,900 --> 00:00:48,100
<i>care era util transportului între
Europa ºi Orientul Mijlociu.</i>

6
00:00:49,200 --> 00:00:54,600
<i>Podul a fost deschis în 1973
ºi ve