Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:27,160 --> 00:00:32,279
Dames en heren, we naderen alweer
een groot symbool van Istanbul
2
00:00:32,440 --> 00:00:35,199
en een van de bekendste bruggen
in Turkije:
3
00:00:35,200 --> 00:00:38,874
de Bosporusbrug,
die Europa en Azië verbindt.
4
00:00:38,960 --> 00:00:40,791
De voorbije 2000 jaar
5
00:00:41,120 --> 00:00:43,319
heeft menig volk
dit handelsknooppunt
6
00:00:43,320 --> 00:00:45,754
tussen Europa
7
00:00:46,080 --> 00:00:49,240
en het Midden-Oosten willen controleren.
8
00:00:50,080 --> 00:00:52,958
De brug werd in 1973 geopend,
9
00:00:53,160 --> 00:00:54,9