Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Walk In The Clouds, A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:32,285 --> 00:02:35,049

2
00:02:44,531 --> 00:02:45,555
Hei!

3
00:02:47,867 --> 00:02:49,266
Am reuºit!

4
00:02:49,335 --> 00:02:50,996
Noroc bun, soldat.

5
00:02:54,107 --> 00:02:56,507
Unde ai vãzut-o ultima oarã?

6
00:02:56,576 --> 00:02:58,441
�n ziua nunþii noastre.
Acu' patru ani.

7
00:02:58,511 --> 00:02:59,978
Lasã-mã sã ghicesc.

8
00:03:00,046 --> 00:03:02,480
V-aþi întâlnit vineri,
v-aþi cãsãtorit duminicã,

9
00:03:02,549 --> 00:03:03,982
ºi v-aþi despãrþit luni.

10
00:03:04,017 --> 00:03:05,143
C-am aºa.

11
00:03:05,218 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,531 --> 00:02:45,555
Hé!

2
00:02:47,867 --> 00:02:50,996
We hebben het gehaald!
Veel succes, soldaat.

3
00:02:54,107 --> 00:02:56,507
Hoe lang heb je haar niet gezien?

4
00:02:56,576 --> 00:02:58,441
- Sinds onze trouwdag,
Vier jaar terug.

5
00:02:58,511 --> 00:02:59,978
Laat me raden.

6
00:03:00,046 --> 00:03:02,480
Op vrijdag ontmoet,
op zondag getrouwd

7
00:03:02,549 --> 00:03:05,143
en op maandag vertrokken?
- Zo iets, ja.

8
00:03:05,218 --> 00:03:08,415
Ik ook. We herkennen
ze vast niet meer.

9
00:03:08,488 --> 00:03:10,422
- Ik herken mijn vrouw uit duizenden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{500}{1570}{C:$B2B2B2}{Y:b}Brad Pitt II|á�á���������ã����||:í����������������������������ã
{1581}{1685}{Y:b}�� �áã�í æ�� �á���� ��
{4025}{4058}!á�� ��áä�å�
{4060}{4100}��á�æ�í� �íå� �á�ä�í
{4174}{4232}ã�ì ��� ã�� ��í�å�¿
{4234}{4278}íæã ����ä�¡ ãä� ����� ��æ�ã
{4280}{4315}��äí ��ãøä
{4317}{4375}���á�å� íæã �á�ã��|æ��æ��å� �á���
{4377}{4411}æ����� íæã �á��äíä
{4412}{4439}��í� ���ð
{4441}{4517}ãÃ�áí Ã�ãÃ�ãÃ�ð¡ Ã�Ã�Ã� Ã�ääÃ� Ã�äãíÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:32,285 --> 00:02:35,049

2
00:02:44,531 --> 00:02:45,555
Hey!

3
00:02:47,867 --> 00:02:49,266
Am reuºit!

4
00:02:49,335 --> 00:02:50,996
Noroc bun, soldat.

5
00:02:54,107 --> 00:02:56,507
Unde ai vãzut-o utima oarã?

6
00:02:56,576 --> 00:02:58,441
�n ziua nunþii noastre.
Acu' patru ani.

7
00:02:58,511 --> 00:02:59,978
Lasã-mã sã ghicesc.

8
00:03:00,046 --> 00:03:02,480
V-aþi întâlnit vineri,
v-aþi cãsãtorit duminica,

9
00:03:02,549 --> 00:03:03,982
ºi v-aþi despãrþit luni.

10
00:03:04,017 --> 00:03:05,143
C-am aºa.

11
00:03:05,218 --> 00:03:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,546 --> 00:02:51,201
We hebben het gehaald!
Veel succes, soldaat.

2
00:02:53,788 --> 00:02:56,174
Hoe lang heb je haar niet gezien?

3
00:02:56,274 --> 00:02:58,108
Sinds onze trouwdag,
Vier jaar terug.

4
00:02:58,208 --> 00:02:59,645
Laat me raden.

5
00:02:59,745 --> 00:03:02,149
Op vrijdag ontmoet,
op zondag getrouwd...

6
00:03:02,249 --> 00:03:04,815
en op maandag vertrokken?
- Zo iets, ja.

7
00:03:04,915 --> 00:03:08,087
Ik ook. We herkennen ze vast niet meer.

8
00:03:08,187 --> 00:03:11,162
Ik herken mijn vrouw uit duizenden.

9
00:04:23,973 --> 00:04:28,728
Ik vin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:44,531 --> 00:02:45,555
Hei!

2
00:02:47,867 --> 00:02:49,266
Am reuºit!

3
00:02:49,335 --> 00:02:50,996
Noroc bun, soldat.

4
00:02:54,107 --> 00:02:56,507
Unde ai vãzut-o ultima oarã?

5
00:02:56,576 --> 00:02:58,441
�n ziua nunþii noastre.
Acu' patru ani.

6
00:02:58,511 --> 00:02:59,978
Lasã-mã sã ghicesc.

7
00:03:00,046 --> 00:03:02,480
V-aþi întâlnit vineri,
v-aþi cãsãtorit duminicã,

8
00:03:02,549 --> 00:03:03,982
ºi v-aþi despãrþit luni.

9
00:03:04,017 --> 00:03:05,143
C-am aºa.

10
00:03:05,218 --> 00:03:08,415
Pun pariu cã nici n-o sã o recunoºti.

11
00:03:08,488 --> 00:03:10,422
As recunoaºte-o oricâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,531 --> 00:02:45,555
Hei!

2
00:02:47,867 --> 00:02:49,266
Am reuºit!

3
00:02:49,335 --> 00:02:50,996
Noroc bun, soldat.

4
00:02:54,107 --> 00:02:56,507
Unde ai vãzut-o ultima oarã?

5
00:02:56,576 --> 00:02:58,441
�n ziua nunþii noastre.
Acu' patru ani.

6
00:02:58,511 --> 00:02:59,978
Lasã-mã sã ghicesc.

7
00:03:00,046 --> 00:03:02,480
V-aþi întâlnit vineri,
v-aþi cãsãtorit duminicã,

8
00:03:02,549 --> 00:03:03,982
ºi v-aþi despãrþit luni.

9
00:03:04,017 --> 00:03:05,143
C-am aºa.

10
00:03:05,218 --> 00:03:08,415
Pun pariu cã nici n-o sã o recu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3965}{3990}Hej!
{4045}{4079}Uspeli smo!
{4080}{4121}Sreæno, vojnièe.
{4195}{4252}Kad si je poslednji put video?
{4253}{4299}Na našem venèanju.|Pre èetiri godine.
{4300}{4335}Da pogodim.
{4337}{4396}Upoznao si je u petak,|oženio si je u nedelju,
{4397}{4431}i isplovio u ponedeljak.
{4432}{4459}Tako nešto.
{4462}{4538}I ja. Kladim se da se |èak i ne prepoznajemo.
{4540}{4586}Prepoznao bih je bilo gde.
{6583}{6652}Kako vam se sviða vino?
{6655}{6698}Vino je izvanredno...
{6700}{6724}Beti?
{6787}{6828}Pol?
{6871}{6902}Pol!
{7006}{7071}Kad te nisam video na doku...
{7074}{7124}Nisam znala da danas dolaziš.
{7127}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,342 --> 00:00:20,854
�eviri: [ ® sertydivx ® ]

2
00:02:44,498 --> 00:02:45,541
Hey!

3
00:02:47,835 --> 00:02:49,253
Baþardýk!

4
00:02:49,294 --> 00:02:50,963
�yi þanslar asker.

5
00:02:54,091 --> 00:02:56,468
Onu en son ne zaman gördün?

6
00:02:56,552 --> 00:02:58,428
Evlendiðimiz gün.
Dört yýl önce.

7
00:02:58,470 --> 00:02:59,972
Dur, tahmin edeyim.

8
00:03:00,013 --> 00:03:02,474
Cuma günü tanýþtýnýz,
pazara evlendiniz, ...

9
00:03:02,516 --> 00:03:03,976
...pazartesi denize açýldýn.

10
00:03:04,011 --> 00:03:05,102
Oldukça yakýn.

11