Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Waking Life

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,085 --> 00:00:36,677
Elige un color.

2
00:00:37,487 --> 00:00:41,015
-Azul.
-A-Z-U-L. Escoge un número.

3
00:00:42,694 --> 00:00:45,685
-Ocho.
-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

4
00:00:45,896 --> 00:00:48,365
Elige otro número.

5
00:00:48,832 --> 00:00:50,857
-Quince.
-1, 2, 3, 4...

6
00:00:51,069 --> 00:00:55,130
...5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15.

7
00:00:55,340 --> 00:00:57,307
Elige otro número.

8
00:00:57,674 --> 00:01:00,143
-Seis.
-Muy bien.

9
00:01:04,081 --> 00:01:07,108
"Los sueños son tu destino".

10
00:01:07,918 --> 00:01:10,444
Los sueños son tu d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:37,500
Valitse väri.

2
00:00:37,600 --> 00:00:39,200
Sininen.

3
00:00:39,300 --> 00:00:41,800
S-I-N-I-N-E-N.
Valitse numero.

4
00:00:43,400 --> 00:00:47,900
Kahdeksan. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Valitse vielä yksi numero.

5
00:00:49,200 --> 00:00:51,700
Viisitoista. - 1, 2, 3, 4, -

6
00:00:51,800 --> 00:00:54,000
5, 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, -

7
00:00:54,100 --> 00:00:58,100
13, 14, 15. Valitse vielä
yksi numero.

8
00:00:58,200 --> 00:01:00,900
Kuusi.
- Selvä.

9
00:01:04,600 --> 00:01:06,500
"Uni on kohtalo."

10
00:02:17,000 --> 00:02:24,000
Versi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{838}{898}Wybierz kolor.
{900}{940}Niebieski.
{942}{1002}Nie-bies-ki.|Wybierz liczb?.
{1041}{1148}- Osiem.|- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.|Wybierz jeszcze jedn? liczb?.
{1180}{1239}- Pi?tna?cie.|- 1, 2, 3, 4,
{1240}{1295}5, 6, 7, 8,|9, 10, 11, 12,
{1296}{1392}13, 14, 15.|Wybierz inn? liczb?.
{1394}{1460}- Sze??.|- Dobrze.
{1547}{1594}"Sen jest przeznaczeniem".
{4099}{4152}Rock out.
{4154}{4212}Rock and roll.
{4270}{4342}Teraz smyczki. Zaczynamy.
{5115}{5200}Sara, spr?bujesz zrobi? t? rzecz,|o kt?r? si? mnie pyta?a??.
{5202}{5256}- Dobra.|- Postaraj si?, aby to by?o troch? bardziej przyt?umione?
{5258}{5304}- Dobrze.|- Vibrato. Po prostu spr?b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:36,500
Um, pick a color.

2
00:00:36,600 --> 00:00:38,200
Blue.

3
00:00:38,300 --> 00:00:40,800
B-L-U-E.
Pick a number.

4
00:00:42,400 --> 00:00:46,900
- Eight.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Pick one more number.

5
00:00:48,200 --> 00:00:50,700
- Fifteen.
- 1, 2, 3, 4,

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,000
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12,

7
00:00:53,100 --> 00:00:57,100
13, 14, 15.
Pick another number.

8
00:00:57,200 --> 00:00:59,900
- Six.
- Okay.

9
00:01:03,600 --> 00:01:05,500
"Dream is destiny."

10
00:02:50,000 --> 00:02:52,200
Rock out.

11
00:02:52,300 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:35.00,00:00:36.52
Izaberi boju.

00:00:37.36,00:00:40.68
- Plava.[br]- P-L-A-V-A. Izaberi broj.

00:00:42.36,00:00:45.12
- Osam.[br]- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

00:00:45.36,00:00:47.72
Izaberi još jedan broj.

00:00:48.24,00:00:50.12
- Petnaest.[br]- 1, 2, 3, 4...

00:00:50.36,00:00:54.24
...5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,[br]13, 14, 15.

00:00:54.48,00:00:56.32
Izaberi još jedan broj.

00:00:56.68,00:00:59.00
- Å est.[br]- U redu.

00:01:02.88,00:01:05.76
"San je sudbina."

00:01:06.56,00:01:08.96
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:37,000
�é�ëåîå ÷ñþìá.

2
00:00:37,700 --> 00:00:41,100
- �ðëå.
- �-�-�-�. �é�ëåîå áñéèìü.

3
00:00:42,700 --> 00:00:45,500
- �÷ôþ.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

4
00:00:45,700 --> 00:00:48,100
�ëëïí �íá áñéèìü.

5
00:00:48,600 --> 00:00:50,500
- �åêáð�íôå.
- 1, 2, 3, 4...

6
00:00:50,700 --> 00:00:54,700
...5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15.

7
00:00:54,900 --> 00:00:56,700
�é�ëåîå êé �ëëï áñéèìü.

8
00:00:57,100 --> 00:00:59,400
- �îé.
- �íô�îåé.

9
00:01:03,300 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{739}{835}�eviri: Gaia Senkron: fangorn
{867}{926}Mm, bir renk söyle...
{929}{967}Mavi
{970}{1028}-M. A. V. �.|-Bir sayý söyle
{1070}{1172}-Sekiz|-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.|-Bir sayý daha söyle...
{1209}{1266}-Onbeþ|-1, 2, 3, 4,
{1269}{1321}5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
{1324}{1416}-13, 14, 15.|-Baþka bir sayý daha söyle.
{1422}{1486}-Altý|-Tamam
{1577}{1621}Yazgýdýr rüya.
{4129}{4179}Daha canlý.
{4182}{4239}Hadi hadi... canlý.
{4299}{4368}Hadi bakalým... Yaylýlar... Baþlayýn
{5145}{5225}Sara, bana sorduðun þeyi dener misin?
{5230}{5282}-Peki.|-Biraz daha yumuþak olabilir mi?
{5287}{5330}-Tamam.|-Titreþimli. Yalnýz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,500 --> 00:00:37,000
�é�ëåîå ÷ñþìá.

2
00:00:37,700 --> 00:00:41,100
- �ðëå.
- �-�-�-�. �é�ëåîå áñéèìü.

3
00:00:42,700 --> 00:00:45,500
- �÷ôþ.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

4
00:00:45,700 --> 00:00:48,100
�ëëïí �íá áñéèìü.

5
00:00:48,600 --> 00:00:50,500
- �åêáð�íôå.
- 1, 2, 3, 4...

6
00:00:50,700 --> 00:00:54,700
...5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15.

7
00:00:54,900 --> 00:00:56,700
�é�ëåîå êé �ëëï áñéèìü.

8
00:00:57,100 --> 00:00:59,400
- �îé.
- �íô�îåé.

9
00:01:03,300 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{8}{103}...oèekujuæi spasenje, odrješenje|ili možda prosvjetljenje.
{109}{237}Ovo nesavršeno prosvjetljenje|dostatno je i potpuno...
{243}{336}...u svakom neizrecivom trenutku.
{342}{399}...Pèela, Krijesnica, Zmija...
{423}{499}...mahniti žvakaèi|makarona s mojim...
{596}{695}...tradicije èarobnjaka,|šamana i vizionara...
{701}{788}...koji su usavršili umjetnost|putovanja kroz snove...
{794}{926}...tzv. lucidno sanjaèko stanje|u kojem, upravljajuæi snovima...
{931}{1072}...možeš otkriti stvari koje|dok si budan ne bi shvatio.
{1078}{1167}Inauguracijski mimohod|Lyndona B. Johnsona
{1199}{1232}...pobjedivši uzast

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{484}{628}Rhizom ve Gaia, iyi seyirler diler...
{868}{929}-Mm, bir renk söyle..
{930}{970}-Mavi
{971}{1032}-M.A.V.�.|-Bir sayý söyle
{1071}{1178}-Sekiz|- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.|-Bir sayý daha söyle..
{1210}{1269}-Onbeþ|- 1, 2, 3, 4,
{1270}{1325}5, 6, 7, 8,|9, 10, 11, 12,
{1326}{1422}13, 14, 15.|-Baþka bir sayý daha söyle
{1424}{1490}-Altý|-Tamam
{1578}{1624}- Yazgýdýr rüya.
{4129}{4182}Daha canlý.
{4183}{4242}Hadi hadi... canlý.
{4299}{4371}-Hadi bakalým... Yaylýlar...... Baþlayýn
{5145}{5229}-Sara, bana sorduðun þeyi|dener misin?
{5231}{5285}-Peki.|-Biraz daha|yumuþak olabilir mi?
{5287}{5332}-T