Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Waitress!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,412 --> 00:02:29,575
- Le has dado largas al asunto.
- ?A qu??

2
00:02:29,682 --> 00:02:31,149
- Lo sabes.
- Lo sabes.

3
00:02:31,251 --> 00:02:32,741
- Negativo.
- Negativo.

4
00:02:32,852 --> 00:02:35,343
Por favor, negativo. Por favor.

5
00:02:35,455 --> 00:02:38,356
Se?or, protege a Jenna del infierno
de un embarazo no deseado.

6
00:02:38,458 --> 00:02:40,688
No quiero un beb?.
No quiero problemas.

7
00:02:40,793 --> 00:02:44,160
S?lo quiero hacer pasteles.
S?lo eso quiero hacer: pasteles.

8
00:02:44,264 --> 00:02:46,061
Cre? que no te acostabas con tu esposo.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,412 --> 00:02:29,575
- Le has dado largas al asunto.
- ?A qu??

2
00:02:29,682 --> 00:02:31,149
- Lo sabes.
- Lo sabes.

3
00:02:31,251 --> 00:02:32,741
- Negativo.
- Negativo.

4
00:02:32,852 --> 00:02:35,343
Por favor, negativo. Por favor.

5
00:02:35,455 --> 00:02:38,356
Se?or, protege a Jenna del infierno
de un embarazo no deseado.

6
00:02:38,458 --> 00:02:40,688
No quiero un beb?.
No quiero problemas.

7
00:02:40,793 --> 00:02:44,160
S?lo quiero hacer pasteles.
S?lo eso quiero hacer: Pasteles.

8
00:02:44,264 --> 00:02:46,061
Cre? que no te acostabas con tu esposo.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,412 --> 00:02:29,575
- Le has dado largas al asunto.
- ?A qu??

2
00:02:29,682 --> 00:02:31,149
- Lo sabes.
- Lo sabes.

3
00:02:31,251 --> 00:02:32,741
- Negativo.
- Negativo.

4
00:02:32,852 --> 00:02:35,343
Por favor, negativo. Por favor.

5
00:02:35,455 --> 00:02:38,356
Se?or, protege a Jenna del infierno
de un embarazo no deseado.

6
00:02:38,458 --> 00:02:40,688
No quiero un beb?.
No quiero problemas.

7
00:02:40,793 --> 00:02:44,160
S?lo quiero hacer pasteles.
S?lo eso quiero hacer: pasteles.

8
00:02:44,264 --> 00:02:46,061
Cre? que no te acostabas con tu esposo.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:27,275 --> 00:02:28,765
Dragã, e destul.

2
00:02:28,777 --> 00:02:29,875
Ce?

3
00:02:29,878 --> 00:02:31,345
- ªtii tu ce.
- ªtii tu ce.

4
00:02:31,446 --> 00:02:32,936
- Negativ.
- Negativ.

5
00:02:33,048 --> 00:02:34,777
Haide, negativ.

6
00:02:34,883 --> 00:02:36,783
- Haide!
- Doamne, te rog protejaz-o pe Jenna

7
00:02:36,885 --> 00:02:38,546
de iadul unei sarcini nedorite.

8
00:02:38,653 --> 00:02:40,883
Nu am nevoie de un copil.
Nu vreau probleme.

9
00:02:40,989 --> 00:02:42,286
Vreau doar sã fac prãjituri.

10
00:02:42,391 --> 00:02:44,359
Asta e tot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1295}{1375}KELNERKA
{1410}{1490}T?umaczenie na podstawie napis?w angielskich:|animula.
{3524}{3562}Z?otko, odk?ada?a? to wystarczaj?co d?ugo.
{3565}{3586}Co?
{3589}{3624}- Wiesz co.
{3626}{3662}- Negatywny.|- Negatywny.
{3665}{3706}No dalej - niech b?dzie negatywny.
{3709}{3754}- Dobry Bo?e, prosz? uchro? nasz? Jenn?
{3757}{3796}przed piek?em niechcianej ci??y.
{3799}{3853}Nie potrzebuj? dziecka.|Nie chc? k?opot?w.
{3855}{3886}Ja tylko chc? robi? placki.
{3889}{3936}To wszystko, co chc? robi?. Piec placki.
{3938}{3981}My?la?am, ?e ju? nie sypiasz|ze swoim m??em.
{3984}{4010}Upi? j? pewnej nocy.
{4013}{4035}Nigdy nie powinnam pi?.
{403

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,633 --> 00:02:28,968
Schat, je hebt het
al lang genoeg uitgesteld.

2
00:02:29,135 --> 00:02:31,471
Wat?
- Dat weet je best.

3
00:02:31,638 --> 00:02:34,933
Negatief. Negatief.
Doe nou, negatief. Kom op.

4
00:02:35,392 --> 00:02:38,728
Lieve Heer, behoed Jenna voor de hel
van een ongewenste zwangerschap.

5
00:02:38,895 --> 00:02:41,856
Ik wil geen baby, geen problemen.
Ik wil alleen taarten bakken.

6
00:02:42,023 --> 00:02:44,484
Dat is alles wat ik wil. Taarten bakken.

7
00:02:44,651 --> 00:02:47,612
Je sliep toch niet meer met je man?
- Hij heeft haar dronken gevoerd.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,412 --> 00:02:29,575
- Le has dado largas al asunto.
- ¿A qué?

2
00:02:29,682 --> 00:02:31,149
- Lo sabes.
- Lo sabes.

3
00:02:31,251 --> 00:02:32,741
- Negativo.
- Negativo.

4
00:02:32,852 --> 00:02:35,343
Por favor, negativo. Por favor.

5
00:02:35,455 --> 00:02:38,356
Señor, protege a Jenna del infierno
de un embarazo no deseado.

6
00:02:38,458 --> 00:02:40,688
No quiero un bebé.
No quiero problemas.

7
00:02:40,793 --> 00:02:44,160
Sólo quiero hacer pasteles.
Sólo eso quiero hacer: pasteles.

8
00:02:44,264 --> 00:02:46,061
Creí que no te acostabas con tu esposo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,414 --> 00:02:28,882
Lieverd,
Je hebt het al lang genoeg uitgesteld.

2
00:02:29,241 --> 00:02:30,929
Wat?
Je weet wel wat.

3
00:02:31,901 --> 00:02:34,758
Negatief. Kom op.

4
00:02:36,147 --> 00:02:38,912
Lieve heer, behoedt onze Jenna van de hel
en voor ongewenst zwangerschap.

5
00:02:38,957 --> 00:02:44,684
Ik wil geen baby. Ik wil geen problemen.
Ik wil alleen maar taarten maken. Dat is alles.

6
00:02:44,874 --> 00:02:47,507
Ik dacht dat je niet naar bed ging met je man?
- Ze was een keer dronken.

7
00:02:47,607 --> 00:02:50,923
Ik zou niet niet meer moeten drinken, dan doe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2500}{2950}KELNERKA
{3000}{3450}T?umaczenie na podstawie napis?w angielskich:|animula.
{3524}{3562}Z?otko, odk?ada?a? to wystarczaj?co d?ugo.
{3565}{3586}Co?
{3589}{3624}- Wiesz co.
{3626}{3662}- Negatywny.|- Negatywny.
{3665}{3706}No dalej - niech b?dzie negatywny.
{3709}{3754}- Dobry Bo?e, prosz? uchro? nasz? Jenn?
{3757}{3796}przed piek?em niechcianej ci??y.
{3799}{3853}Nie potrzebuj? dziecka.|Nie chc? k?opot?w.
{3855}{3886}Ja tylko chc? robi? placki.
{3889}{3936}To wszystko, co chc? robi?. Piec placki.
{3938}{3981}My?la?am, ?e ju? nie sypiasz|ze swoim m??em.
{3984}{4010}Upi? j? pewnej nocy.
{4013}{4035}Nigdy nie powinnam pi?.
{403

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:26,325 --> 00:02:27,815
Hon, you've put it off long enough.

2
00:02:27,926 --> 00:02:28,824
What?

3
00:02:28,927 --> 00:02:30,394
- You know what.
- You know what.

4
00:02:30,496 --> 00:02:31,986
- Negative.
- Negative.

5
00:02:32,097 --> 00:02:33,826
Come on, negative.

6
00:02:33,932 --> 00:02:35,832
- Come on!
- Dear Lord, please protect ourJenna

7
00:02:35,934 --> 00:02:37,595
from the hell of unwanted pregnancy.

8
00:02:37,703 --> 00:02:39,933
I don't need no baby.
I don't want no trouble.

9
00:02:40,038 --> 00:02:41,336
I just want to make pies.

10
00:02:41,441 --> 00:02:43,409
That's all I want to do, make pies.

11
00:02:43