Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Voyna I Mir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,680 --> 00:00:04,353
In leven in Jasnaja Poljana,

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,632
in die Jasnaja Poljana,
waar hij geboren was en waar hij van

3
00:00:08,160 --> 00:00:09,912
zoveel hield, werd onverdraaglijk.

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,230
'Dat is een gevangenis zonder tralies'.

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,550
'Ik wil niet meer op zulke wijze
leven.

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,992
Zo wil ik niet en zo zal ik ook niet.

7
00:00:19,160 --> 00:00:22,436
Als je in de omstandigheden
van weelde en welstand leeft

8
00:00:23,160 --> 00:00:27,392
met armoede en wreedheid eromheen -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,267 --> 00:00:09,231
MOSFILM

2
00:00:12,579 --> 00:00:14,740
LEO TOLSTOY

3
00:00:14,914 --> 00:00:17,314
WAR AND PEACE

4
00:00:17,484 --> 00:00:22,012
NATASHA ROSTOVA

5
00:00:22,589 --> 00:00:26,389
Directed by
Sergei BONDARCHUK

6
00:00:26,693 --> 00:00:30,561
Screen Adaptation by
Sergei BONDARCHUK, Vassily SOLOVIOV

7
00:00:30,864 --> 00:00:34,766
Director of Photography
Anatoly PETRITSKY

8
00:00:35,068 --> 00:00:38,868
Production Designers
Mikhail BOGDANOV, Gennady MIASNIKOV

9
00:00:39,339 --> 00:00:42,968
Music by Vyacheslav OVCHINNIKOV

10
00:00:43,476 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:11,567
MOSFILM

2
00:00:14,748 --> 00:00:16,909
LEO TOLSTOY

3
00:00:17,250 --> 00:00:19,650
WAR AND PEACE

4
00:00:19,819 --> 00:00:21,753
1812

5
00:00:22,355 --> 00:00:24,949
Directed by
Sergei BONDARCHUK

6
00:00:25,592 --> 00:00:29,028
Screen Adaptation by
Sergei BONDARCHUK, Vassily SOLOVIOV

7
00:00:29,729 --> 00:00:33,256
Director of Photography
Anatoly PETRITSKY

8
00:00:33,633 --> 00:00:37,501
Production Designers
Mikhail BOGDANOV, Gennady MIASNIKOV

9
00:00:41,975 --> 00:00:45,274
Music by Vyacheslav OVCHINNIKOV

10
00:00:45,478 --> 00:00:48,777
So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,835 --> 00:00:06,800
O produc?ie MOSFILM

2
00:00:17,484 --> 00:00:20,817
Dup? romanul lui LEV TOLSTOI

3
00:00:20,987 --> 00:00:23,288
R?ZBOI ?I PACE

4
00:00:23,289 --> 00:00:26,725
<b>PIERRE BEZUKHOV</b>

5
00:00:27,360 --> 00:00:30,523
Regia:
Serghei BONDARCIUC

6
00:00:30,930 --> 00:00:34,889
Ecranizare de
Serghei BONDARCIUC, Vasili SOLOVIOV

7
00:00:35,068 --> 00:00:37,901
Imaginea:
Anatoly PETRI?KI

8
00:00:38,505 --> 00:00:44,933
Decorurile:
Mihail BOGDANOV, Ghenadi MIASNIKOV

9
00:00:45,311 --> 00:00:48,405
Muzica filmului:
Viaceslav OVCINIKOV

10
00:00:48,581 --> 00:00:52,915
Regia de sunet:
Yuri MIHAILOV, Igor URVANTSEV

11