Sök filmundertexter för Voksne Mennesker

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:29,039
1. DANIEL CONTRA HET SYSTEEM

2
00:00:37,960 --> 00:00:42,397
Excuseer me, kantoor 573 C, alstublieft?
Even denken...

3
00:00:56,280 --> 00:01:00,717
Als u over belastingschaal A
en belastingschaal B begint,

4
00:01:00,920 --> 00:01:05,630
kan ik al niet meer volgen.
Dan tolt mijn hoofd

5
00:01:05,840 --> 00:01:08,229
en wil ik alleen nog dood.

6
00:01:10,480 --> 00:01:12,710
Dat lijkt me niet geheel normaal.

7
00:01:13,760 --> 00:01:15,512
U zou de voorbije vier jaar

8
00:01:15,840 --> 00:01:20,914
maar zeven kroon hebben verdiend.

9
00:01:21,400 --

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,687 --> 00:00:29,884
1. DANIEL S�STEME KAR�I

2
00:00:38,527 --> 00:00:43,317
- Affedersiniz. Oda 573, nerde acaba?
- Bir bakalým...

3
00:00:56,927 --> 00:01:00,237
A ve B Sýnýfý vergilendirme dediðin anda...

4
00:01:01,767 --> 00:01:06,602
...kafam karýþtý.
Birden her þey karardý ve...

5
00:01:07,167 --> 00:01:10,159
...artýk yaþamak istemiyorum.

6
00:01:11,367 --> 00:01:14,040
Bu ses,
hiç de normal durmuyor.

7
00:01:14,767 --> 00:01:21,559
Kayýtlarýmýza göre geçen 4 yýl içinde sadece
7 dolar kazanmýþsýnýz.

8
00:01:22,447 --> 00:01:24,881
- Bütü

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{651}{733}1.|DANIEL vs. THE SYSTEM
{947}{1069}Excuse me. Room 573 C, please?|- Let's see...
{1407}{1492}When you mention A-level taxing|and B-level taxing...
{1528}{1651}You've already lost me.|My mind just goes black -
{1663}{1740}- and I don't want to live anymore.
{1768}{1837}That sounds... Not quite normal.
{1853}{2025}According to us, you've earned|only 7 dollars for the past 4 years.
{2045}{2108}The entire period.|- Hold on, hold on...
{2131}{2191}What are we talking about:|A- level or B-level taxing?
{2202}{2297}It depends on how you|earned those 7 dollars.
{2315}{2401}I can't recall... Once, I had|one of those temporary jobs.
{

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,200 --> 00:00:43,160
8.
Serviciu pentru comunitate

2
00:00:45,240 --> 00:00:46,912
Ajutã-mã.

3
00:00:47,800 --> 00:00:50,314
Da, ia chestia aia.
E foarte grea.

4
00:00:51,880 --> 00:00:57,512
Mã întorc.
Pot face numai un singur lucru o datã.

5
00:00:59,040 --> 00:01:01,793
Bunelule...?

6
00:01:07,200 --> 00:01:09,589
- Unde o pun?
- Pe masa aia.

7
00:01:10,280 --> 00:01:12,635
Pe masã, ok.

8
00:01:22,760 --> 00:01:27,390
- Nu ºtiu unde sã o pun.
- O iau eu.

9
00:01:33,400 --> 00:01:37,916
- Ei bine...
- Stop. De unde ai asta?

10
00:01:38,400 --> 00:0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,100 --> 00:00:21,100
�eviri : Shamo
�yi Seyirler...

2
00:00:27,100 --> 00:00:30,400
1.
DANIEL S�STEME KAR�I

3
00:00:39,000 --> 00:00:43,900
Afedersiniz. Oda 537 C nerede?
- Beni takip edin...

4
00:00:57,400 --> 00:01:00,800
Vergi taksitleri hakkýnda tek kelime
edersen...

5
00:01:02,300 --> 00:01:07,200
...beni kaybedersin.
Aklým git gide kararýyor ve -

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,700
- artýk yaþamak istemiyorum

7
00:01:11,900 --> 00:01:14,600
Durumun... Pek normal deðil.

8
00:01:15,300 --> 00:01:22,100
Kayýtlara göre, geçen 4 yýl içinde
sadece 7 dolar kaza

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,040 --> 00:00:29,316
DANIEL CONTRA EL SISTEMA

2
00:00:37,880 --> 00:00:42,749
- Disculpe. ¿La oficina 573 C?
- Veamos...

3
00:00:56,280 --> 00:00:59,670
Cuando me habla de impuestos
clase A e impuestos clase B...

4
00:01:01,120 --> 00:01:06,035
No entiendo nada.
Mi mente se pone en blanco...

5
00:01:06,520 --> 00:01:09,592
y quiero dejar de vivir.

6
00:01:10,720 --> 00:01:13,473
Eso suena� Poco normal.

7
00:01:14,120 --> 00:01:20,992
Según nuestras cuentas, usted ha ganado
solamente 7 dólares por los últimos 4 años.

8
00:01:21,800 --> 00:01:24,314
- El período ent

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:40,200 --> 00:00:43,160
8.
Service to Society

2
00:00:45,240 --> 00:00:46,912
Give me a hand.

3
00:00:47,800 --> 00:00:50,314
Yeah, go take that thing.
It's real heavy.

4
00:00:51,880 --> 00:00:57,512
I'll be back. I can only
do one thing at a time.

5
00:00:59,040 --> 00:01:01,793
Grandpa...?

6
00:01:07,200 --> 00:01:09,589
Where can I put it?
- On the table over there.

7
00:01:10,280 --> 00:01:12,635
On the table, right.

8
00:01:22,760 --> 00:01:27,390
I don't know where to put it.
- I'll take it.

9
00:01:33,400 --> 00:01:37,916
Well...
- Stop. Where did you get that?

10
00:01:38,400 --> 00:01:41,153
It was at your place.
Isn't i

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,040 --> 00:00:29,316
1.
DANIEL vs. THE SYSTEM

2
00:00:37,880 --> 00:00:42,749
Excuse me. Room 573 C, please?
- Let's see...

3
00:00:56,280 --> 00:00:59,670
When you mention A-level taxing
and B-level taxing...

4
00:01:01,120 --> 00:01:06,035
You've already lost me.
My mind just goes black -

5
00:01:06,520 --> 00:01:09,592
- and I don't want to live anymore.

6
00:01:10,720 --> 00:01:13,473
That sounds... Not quite normal.

7
00:01:14,120 --> 00:01:20,992
According to us, you've earned
only 7 dollars for the past 4 years.

8
00:01:21,800 --> 00:01:24,314
The entire period.
-

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{651}{733}1.|DANIEL vs. THE SYSTEM
{947}{1069}Excuse me. Room 573 C, please?|- Let's see...
{1407}{1492}When you mention A-level taxing|and B-level taxing...
{1528}{1651}You've already lost me.|My mind just goes black -
{1663}{1740}- and I don't want to live anymore.
{1768}{1837}That sounds... Not quite normal.
{1853}{2025}According to us, you've earned|only 7 dollars for the past 4 years.
{2045}{2108}The entire period.|- Hold on, hold on...
{2131}{2191}What are we talking about:|A- level or B-level taxing?
{2202}{2297}It depends on how you|earned those 7 dollars.
{2315}{2401}I can't recall... Once, I had|one of those temporary jobs.
{2433