Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Vitus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,236 --> 00:01:46,171
H? jij, zet de motor uit.

2
00:01:46,840 --> 00:01:48,432
Nee, geen gas geven.

3
00:01:49,309 --> 00:01:50,924
Zet de motor uit.

4
00:03:36,349 --> 00:03:42,199
Als jongen had ik een lijst
met favoriete beroepen, mijn top tien lijst.

5
00:03:42,789 --> 00:03:46,748
Bovenaan stond, met rood geschreven, 'Piloot'.

6
00:03:50,763 --> 00:03:52,390
En als tweede?

7
00:03:53,066 --> 00:03:55,057
Doodskistmaker?

8
00:03:59,172 --> 00:04:02,994
Dat weet ik niet meer.
Die andere waren niet belangrijk.

9
00:04:04,644 --> 00:04:05,933
Kijk uit.

10
00:04:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,338 --> 00:00:01,498
?|??A

2
00:00:02,641 --> 00:00:05,075
?I?????????F

3
00:00:08,547 --> 00:00:11,209
???L????Q???k???

4
00:00:11,650 --> 00:00:14,346
??g????A-?g????H

5
00:00:17,322 --> 00:00:18,983
?H?e?u?g???????A

6
00:00:19,157 --> 00:00:21,125
?{?b??j??

7
00:00:21,326 --> 00:00:26,286
??g?H???????W?????????k

8
00:00:26,598 --> 00:00:28,395
?i???`?`??????

9
00:00:30,068 --> 00:00:32,400
?q???W??????B??

10
00:00:33,471 --> 00:00:36,599
?M?????U???D??

11
00:00:36,975 --> 00:00:38,966
?M???O

12
00:00:40,545 --> 00:00:41,512
???}?l?G

13
00:00:42,347 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,579 --> 00:00:17,376
- ?Con papel de regalo?
- No.

2
00:00:17,548 --> 00:00:19,379
- ?Una bolsa?
- S?, por favor.

3
00:00:20,618 --> 00:00:22,609
39 francos, por favor.

4
00:00:24,789 --> 00:00:26,222
?Jaque mate!

5
00:00:29,260 --> 00:00:31,091
Venga, vamos al taller.

6
00:00:31,262 --> 00:00:33,230
Voy a o?r un rato un CD.

7
00:00:33,898 --> 00:00:35,729
Ahora vuelvo.

8
00:04:12,216 --> 00:04:13,444
?Perd?n!

9
00:04:13,784 --> 00:04:15,945
Nada, nada, no te preocupes.

10
00:04:17,588 --> 00:04:19,579
No se lo dir? a nadie.

11
00:04:19,857 --> 00:04:21,984
So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,235 --> 00:01:46,170
Hey, you! Switch the engine off!

2
00:01:46,840 --> 00:01:48,840
No, don't accelerate!

3
00:01:49,308 --> 00:01:51,308
Stop the engine!

4
00:03:36,348 --> 00:03:40,182
As a boy, I had a list of favorite jobs.

5
00:03:40,285 --> 00:03:42,310
My top 10.

6
00:03:42,789 --> 00:03:46,748
On top, it said in red letters, "Pilot."

7
00:03:50,763 --> 00:03:52,763
And in second position?

8
00:03:53,065 --> 00:03:55,065
Coffin-maker?

9
00:03:59,171 --> 00:04:00,440
I can't remember.

10
00:04:00,540 --> 00:04:03,685
The other nine were of no importance.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,780 --> 00:00:17,475
Moet ik het inpakken?
- Nee.

2
00:00:17,581 --> 00:00:19,473
Wil je wel een tasje?
- Ja, graag.

3
00:00:20,651 --> 00:00:22,346
Dat is 39 francs, alstublieft.

4
00:00:24,822 --> 00:00:26,161
Schaakmat.

5
00:00:29,360 --> 00:00:33,198
Kom, laten we naar de werkplaats gaan.
- Ik wil nog even deze CD luisteren.

6
00:00:34,098 --> 00:00:35,725
Ik kom zo.
- Ja.

7
00:04:12,283 --> 00:04:13,773
Sorry.

8
00:04:13,884 --> 00:04:16,375
Geen probleem. Maak je geen zorgen.

9
00:04:17,855 --> 00:04:22,410
Ik zal het aan niemand vertellen.
Mijn lippen zijn ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,780 --> 00:00:17,475
- M?m d?rek zabalit?
- Ne.

2
00:00:17,581 --> 00:00:19,173
- Ta?ku?
- Ano, pros?m.

3
00:00:20,651 --> 00:00:22,346
D?l? to 39 frank?, pros?m.

4
00:00:24,822 --> 00:00:25,811
?achmat.

5
00:00:29,360 --> 00:00:30,622
Poj?me do d?lny.

6
00:00:30,728 --> 00:00:33,322
- Jenom si rychle poslechnu tohle CD.
- Okej.

7
00:00:34,098 --> 00:00:35,725
- Budu tam za minutku.
- Ano.

8
00:04:12,283 --> 00:04:13,773
Promi?.

9
00:04:13,884 --> 00:04:16,375
V pohod?. Bez obav.

10
00:04:17,855 --> 00:04:19,482
Nikomu to ne?eknu.

11
00:04:19,590 --> 00:04:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,236 --> 00:01:46,171
H? jij, zet de motor uit.

2
00:01:46,840 --> 00:01:48,432
Nee, geen gas geven.

3
00:01:49,309 --> 00:01:50,924
Zet de motor uit.

4
00:03:36,349 --> 00:03:42,199
Als jongen had ik een lijst
met favoriete beroepen, mijn top tien lijst.

5
00:03:42,789 --> 00:03:46,748
Bovenaan stond, met rood geschreven, 'Piloot'.

6
00:03:50,763 --> 00:03:52,390
En als tweede?

7
00:03:53,066 --> 00:03:55,057
Doodskistmaker?

8
00:03:59,172 --> 00:04:02,994
Dat weet ik niet meer.
Die andere waren niet belangrijk.

9
00:04:04,644 --> 00:04:05,933
Kijk uit.

10
00:04:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,203 --> 00:01:46,229
?Eh, chico! ?Apaga el motor!

2
00:01:46,806 --> 00:01:48,330
?No, no aceleres!

3
00:01:49,375 --> 00:01:50,842
?Para el motor!

4
00:02:27,046 --> 00:02:33,007
VITUS: UN NI?O PRODIGIO

5
00:03:36,716 --> 00:03:38,775
Cuando era peque?o, ten?a una

6
00:03:38,952 --> 00:03:40,886
lista de profesiones preferidas.

7
00:03:40,987 --> 00:03:42,386
Mis diez favoritas.

8
00:03:42,956 --> 00:03:45,288
Arriba del todo se le?a en rojo:

9
00:03:45,458 --> 00:03:46,925
PILOTO.

10
00:03:50,863 --> 00:03:52,296
?Y la segunda?

11
00:03:53,132 --> 00:03:54,724

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,780 --> 00:00:17,475
- Shall I gift wrap it?
- No.

2
00:00:17,581 --> 00:00:19,173
- A bag?
- Yes, please.

3
00:00:20,651 --> 00:00:22,346
That's 39 francs, please.

4
00:00:24,822 --> 00:00:25,811
Checkmate.

5
00:00:29,360 --> 00:00:30,622
Come on, let's go to the workshop.

6
00:00:30,728 --> 00:00:33,322
- I'll just listen to this CD quickly.
- Quickly.

7
00:00:34,098 --> 00:00:35,725
- I'll be there in a minute.
- Yes.

8
00:04:12,283 --> 00:04:13,773
Sorry.

9
00:04:13,884 --> 00:04:16,375
No problem. Don't worry.

10
00:04:17,855 --> 00:04:19,482
I won't tell an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{2}{100}TVQS - 3mp3ror
{2485}{2555}Hey, you! Switch the engine off!
{2572}{2609}No, don't accelerate!
{2639}{2667}Stop the engine!
{5198}{5243}As a boy l had a list of
{5250}{5284}favourite jobs.
{5292}{5339}My Top Ten:
{5349}{5404}On top it said in red letters:
{5415}{5448}PILOT.
{5544}{5580}And in second position?
{5594}{5643}Coffin-maker?
{5739}{5767}l can't remember.
{5774}{5836}The other nine were of no importance.
{5871}{5897}Watch out!
{5947}{5987}When it comes back,
{5995}{6035}you have to duck!
{6185}{6236}Beautiful flight.
{6414}{6440}Wow, grandpa,
{6447}{6487}straight into the kitchen window!
{6885}{6936}Try to play!
{6945}{6993}lt's like a real p