Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:15,579 --> 00:00:17,376
- ?Con papel de regalo?
- No.
2
00:00:17,548 --> 00:00:19,379
- ?Una bolsa?
- S?, por favor.
3
00:00:20,618 --> 00:00:22,609
39 francos, por favor.
4
00:00:24,789 --> 00:00:26,222
?Jaque mate!
5
00:00:29,260 --> 00:00:31,091
Venga, vamos al taller.
6
00:00:31,262 --> 00:00:33,230
Voy a o?r un rato un CD.
7
00:00:33,898 --> 00:00:35,729
Ahora vuelvo.
8
00:04:12,216 --> 00:04:13,444
?Perd?n!
9
00:04:13,784 --> 00:04:15,945
Nada, nada, no te preocupes.
10
00:04:17,588 --> 00:04:19,579
No se lo dir? a nadie.
11
00:04:19,857 --> 00:04:21,984
So
or via 
Video Player DL
Unzipping Utility DL
