Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Viridiana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.2.1|[][][25][][]
{2626}{2663}Sister Viridiana!
{2767}{2871}Your uncle wrote. |He cannot come to your profession.
{2899}{2933}Very well, Mother.
{2974}{3027}You don't seem to care.
{3034}{3126}I saw him only once, |ten years ago.
{3133}{3185}Still, he invites you at his place.
{3192}{3252}I had rather not go out, Mother.
{3259}{3292}I think that he isn't very well.
{3299}{3379}He is your only parent. |You should bid him farewell.
{3386}{3438}Before taking your vows.
{3474}{3543}But he never took care of me.
{3550}{3637}He paid for your studies, |he has just sent your dowry.
{3644}{3678

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:45,040 --> 00:01:46,519
Rahibe Viridiana.

2
00:01:50,680 --> 00:01:54,832
Amcandan Mektup var.
Mezuniyetine gelemiyormuþ.

3
00:01:55,960 --> 00:01:57,313
Olsun Anne.

4
00:01:58,960 --> 00:02:01,076
�zülmüþ görülmüyorsun.

5
00:02:01,360 --> 00:02:05,035
Onu sadece on yýl önce
bir kez gördüm.

6
00:02:05,320 --> 00:02:07,390
Yinede, seni evine davet ediyor.

7
00:02:07,680 --> 00:02:10,069
Dýþarý çýkmamayý tercih ederim.

8
00:02:10,360 --> 00:02:11,679
Sanýrým pek iyi deðil.

9
00:02:11,960 --> 00:02:15,157
Senin tek yakýnýn.
Yemin etmeden önce..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{14}{14}23.976
{2612}{2636}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{2638}{2674}Sora Viridiana.
{2779}{2878}Am primit o scisoare de la unchiul tau.|Nu poate veni cand depui juramantul.
{2910}{2943}Bine, Maicuta.
{2985}{3036}Nu pari a fi foarte|afectata de asta.
{3045}{3133}Nu il cunosc prea bine. L-am vazut|o singura data, acum multi ani.
{3145}{3195}Oricum, te-a rugat|sa mergi sa stai cu el.
{3203}{3261}Nu vreau sa parasesc|manastirea, Maicuta.
{3270}{3301}Mi-e teama ca nu sta|prea bine cu sanatatea.
{3310}{3387}E singura ta ruda si ar trebui|sa-ti iei ramas bun de la el...
{3397}{3447}inainte sa-ti depui juramantul.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,668 --> 00:02:17,499
Sister Viridiana.

2
00:02:21,574 --> 00:02:25,635
Your uncle sent word that
he can't come see you take your vows.

3
00:02:27,046 --> 00:02:28,604
Very well, Mother.

4
00:02:30,116 --> 00:02:32,482
You seem unconcerned.

5
00:02:32,652 --> 00:02:36,554
I hardly know him.
I met him once, years ago.

6
00:02:36,723 --> 00:02:38,486
He invites you to visit him.

7
00:02:39,259 --> 00:02:41,887
I'd rather not leave the convent.

8
00:02:42,061 --> 00:02:44,621
He's in poor health.
He's your only relative.

9
00:02:44,797 --> 00:02:47,027
You should bid him f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,668 --> 00:02:17,499
Sister Viridiana.

2
00:02:21,574 --> 00:02:25,635
Your uncle sent word that
he can't come see you take your vows.

3
00:02:27,046 --> 00:02:28,604
Very well, Mother.

4
00:02:30,116 --> 00:02:32,482
You seem unconcerned.

5
00:02:32,652 --> 00:02:36,554
I hardly know him.
I met him once, years ago.

6
00:02:36,723 --> 00:02:38,486
He invites you to visit him.

7
00:02:39,259 --> 00:02:41,887
I'd rather not leave the convent.

8
00:02:42,061 --> 00:02:44,621
He's in poor health.
He's your only relative.

9
00:02:44,797 --> 00:02:47,027
You should bid him f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,040 --> 00:01:46,519
Sestro Viridiano!

2
00:01:50,680 --> 00:01:54,832
V?? str?c p??e, ?e nem??e
p?ijet na ?eholn? slib.

3
00:01:55,960 --> 00:01:57,313
Dob?e, velebn? Matko.

4
00:01:58,960 --> 00:02:01,076
P??li? v?s to nemrz?.

5
00:02:01,360 --> 00:02:05,035
Vid?la jsem ho jen jednou.
P?ed lety...

6
00:02:05,320 --> 00:02:07,390
Zve v?s k sob?.

7
00:02:07,680 --> 00:02:10,069
Rad?i bych z?stala tady.

8
00:02:10,360 --> 00:02:11,679
Z?ejm? je nemocn?.

9
00:02:11,960 --> 00:02:15,157
Je to v?? jedin? p??buzn?.

10
00:02:15,440 --> 00:02:17,510
Jist? se u? neuvid?te.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3230}{3255}{Y:b}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{3255}{3293}Sora Viridiana.
{3397}{3500}Am primit o scisoare de la unchiul tau.|Nu poate veni cand depui juramantul.
{3528}{3563}Bine, Maicuta.
{3603}{3656}Nu pari a fi foarte|afectata de asta.
{3664}{3756}Nu il cunosc prea bine. L-am vazut|o singura data, acum multi ani.
{3763}{3815}Oricum, te-a rugat|sa mergi sa stai cu el.
{3821}{3882}Nu vreau sa parasesc|manastirea, Maicuta.
{3889}{3921}Mi-e teama ca nu sta|prea bine cu sanatatea.
{3929}{4009}E singura ta ruda si ar trebui|sa-ti iei ramas bun de la el...
{4015}{4067}inainte sa-ti depui juramantul.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,902 --> 00:02:17,733
Sister Viridiana.

2
00:02:21,808 --> 00:02:25,869
Your uncle sent word that
he can't come see you take your vows.

3
00:02:27,280 --> 00:02:28,838
Very well, Mother.

4
00:02:30,350 --> 00:02:32,716
You seem unconcerned.

5
00:02:32,886 --> 00:02:36,788
I hardly know him.
I met him once, years ago.

6
00:02:36,956 --> 00:02:38,719
He invites you to visit him.

7
00:02:39,492 --> 00:02:42,120
I'd rather not leave the convent.

8
00:02:42,295 --> 00:02:44,855
He's in poor health.
He's your only relative.

9
00:02:45,031 --> 00:02:47,261
You should bid him f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.2.1|[][][25][][]
{2626}{2663}Sister Viridiana!
{2767}{2871}Your uncle wrote. |He cannot come to your profession.
{2899}{2933}Very well, Mother.
{2974}{3027}You don't seem to care.
{3034}{3126}I saw him only once, |ten years ago.
{3133}{3185}Still, he invites you at his place.
{3192}{3252}I had rather not go out, Mother.
{3259}{3292}I think that he isn't very well.
{3299}{3379}He is your only parent. |You should bid him farewell.
{3386}{3438}Before taking your vows.
{3474}{3543}But he never took care of me.
{3550}{3637}He paid for your studies, |he has just sent your dowry.
{3644}{3678

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.2.1|[][][25][][]
{2626}{2663}Sister Viridiana!
{2767}{2871}Your uncle wrote. |He cannot come to your profession.
{2899}{2933}Very well, Mother.
{2974}{3027}You don't seem to care.
{3034}{3126}I saw him only once, |ten years ago.
{3133}{3185}Still, he invites you at his place.
{3192}{3252}I had rather not go out, Mother.
{3259}{3292}I think that he isn't very well.
{3299}{3379}He is your only parent. |You should bid him farewell.
{3386}{3438}Before taking your vows.
{3474}{3543}But he never took care of me.
{3550}{3637}He paid for your studies, |he has just sent your dowry.
{3644}{3678