Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Violon Rouge, Le

1
00:02:33,319 --> 00:02:35,947


2
00:03:11,758 --> 00:03:13,159
Jó. Nagyon jó.

3
00:03:13,259 --> 00:03:17,923
Tökéletes munka.
Egy igazi ékszer, fiam.

4
00:03:17,964 --> 00:03:23,231
Megteszi egy kurtizánnak, ...vagy egy
papnak, hogy elõvegye vacsoránál,

5
00:03:23,269 --> 00:03:26,966
vagy kifényesítse a
szombati mise után.

6
00:03:27,006 --> 00:03:28,174
Egy szóval...

7
00:03:28,274 --> 00:03:32,438
erre a hegedûre sose kerül
rá az én nevem!

8
00:03:35,882 --> 00:03:39,648
Fojtsd a dühödet a munkádba, fiam!

9
00:03:40,086 --> 00:03:43,055
Maradj itt és tanulj!

10
00:03:57,303 --> 00:03:59,897
1 millió. 1 600 000

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3701}{3781}Dobrze.
{3797}{3883}Trzymaj to.
{3965}{4082}Muzyka skomponowana przez John'a Corigliano.
{4085}{4177}Orkiestra Filharmoniczna dyrygowana przez/ Eska-PekkaSalonen
{4180}{4309}Partie solowe na skrzypcach Joshua Bell.
{4612}{4681}Bardzo dobrze.
{4684}{4777}Doskonale wykonane, spisa³e� siê ch³opcze.
{4780}{4849}Idealne dla kurtyzany lub ksiêdza,
{4852}{4968}do brzd¹kania lub czyszczenia po mszy.
{4972}{5016}Innymi s³owy,
{5020}{5161} te skrzypce nigdy nie bêd¹ nosi³y mojego imienia.
{5212}{5280}Przy pracy g

1
00:02:33,319 --> 00:02:35,947


2
00:03:11,758 --> 00:03:13,159
Jó. Nagyon jó.

3
00:03:13,259 --> 00:03:17,923
Tökéletes munka.
Egy igazi ékszer, fiam.

4
00:03:17,964 --> 00:03:23,231
Megteszi egy kurtizánnak, ...vagy egy
papnak, hogy elõvegye vacsoránál,

5
00:03:23,269 --> 00:03:26,966
vagy kifényesítse a
szombati mise után.

6
00:03:27,006 --> 00:03:28,174
Egy szóval...

7
00:03:28,274 --> 00:03:32,438
erre a hegedûre sose kerül
rá az én nevem!

8
00:03:35,882 --> 00:03:39,648
Fojtsd a dühödet a munkádba, fiam!

9
00:03:40,086 --> 00:03:43,055
Maradj itt és tanulj!

10
00:03:57,303 --> 00:03:59,897
1 millió. 1 600 000

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3000}{3200}Traducerea ºi adaptarea|Eugen Roºu
{4774}{4817}Bine.
{4822}{4882}Nu. Uite aici.
{5687}{5730}Foarte bine.
{5742}{5845}O lucrare perfectã.|Ai fãurit o bijuterie, bãiete.
{5850}{5968}Perfectã pentru o curtezanã|sau un preot sã o scârþâie|dupã masa de searã...
{5972}{6097}sau s-o lustruiascã dupã slujba|de duminicã. Altfel spus...
{6102}{6181}vioara asta nu-mi va purta|niciodatã numele.
{6277}{6349}Pune-þi toatã mânia|în munca ta, bãiete.
{6370}{6440}Rãmâi lângã mine|ºi învaþã!
{6641}{6792}{C:{preview}00FF}V I O A R A R O ª I E
{6797}{6903}{y:i}Un milion... un milion 600.|{y:i}Un milion 600 de mii de d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,475 --> 00:02:43,306
Well.

2
00:02:43,510 --> 00:02:45,978
No. Do it again.

3
00:03:19,479 --> 00:03:21,276
Very good.

4
00:03:21,781 --> 00:03:26,047
Exquisitely worked.
You've crafted ajewel, my boy.

5
00:03:26,253 --> 00:03:30,087
Perfect for a courtesan or priest...

6
00:03:30,290 --> 00:03:36,559
to pluck after supper
ln other words...

7
00:03:36,763 --> 00:03:40,062
this violin will never bear my name.

8
00:03:44,037 --> 00:03:47,063
Put your anger into your work, my boy.

9
00:03:47,941 --> 00:03:50,842
Stay with me and learn.

10
00:04:05,792 --> 00:04:10,161

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,475 --> 00:02:43,306
Certo.

2
00:02:43,510 --> 00:02:45,978
N?o. Olhe aqui.

3
00:03:19,479 --> 00:03:21,276
Certo, certo.

4
00:03:21,781 --> 00:03:26,047
Execu??o perfeita.
Voc? fez umaj?ia, rapaz.

5
00:03:26,253 --> 00:03:31,156
Perfeita para um cortes?o ou
um padre tocarem ap?s o jantar...

6
00:03:31,358 --> 00:03:36,557
ou lustrarem todo domingo,
ap?s a missa. Em outras palavras...

7
00:03:36,763 --> 00:03:40,062
isto jamais levar? meu nome.

8
00:03:44,037 --> 00:03:47,063
Ponha sua raiva no trabalho.

9
00:03:47,941 --> 00:03:50,842
Vamos, venha comigo!
Aprenda!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,700 --> 00:01:45,250
COMPRA Y VENTA DE OBJETOS
NUEVOS Y USADOS

2
00:03:18,850 --> 00:03:21,150
Xiang Pei, venga aqu?.

3
00:03:25,150 --> 00:03:27,000
?Te gusta?

4
00:03:34,450 --> 00:03:36,300
La justicia.

5
00:03:37,350 --> 00:03:42,850
Habr? un proceso,
un gran proceso...

6
00:03:43,100 --> 00:03:48,150
delante de un juez poderoso,
y usted ser? la culpable.

7
00:03:49,500 --> 00:03:51,000
Cuidado...

8
00:03:51,250 --> 00:03:53,450
cuidado con el color del fuego.

9
00:04:57,300 --> 00:05:02,650
La camarada Chan Gong
lleg? de Beijin.

10
00:05:02,900 --> 00:05:05,0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,600 --> 00:03:14,272
Xiang Pei, buraya gel.

2
00:03:18,880 --> 00:03:20,108
Beðendin mi?

3
00:03:28,240 --> 00:03:30,071
Adalet!

4
00:03:31,320 --> 00:03:33,754
Sanýrým bir mahkeme olacak.

5
00:03:34,520 --> 00:03:36,590
Büyük bir mahkeme.

6
00:03:36,880 --> 00:03:39,713
�ok güçlü bir yargýcýn
huzuruna çýkacaksýn.

7
00:03:39,800 --> 00:03:41,836
Sen orada suçlu bulunacaksýn.

8
00:03:43,240 --> 00:03:44,229
Uzak dur!

9
00:03:45,120 --> 00:03:47,111
Ateþin sýcaðýndan uzak dur!

10
00:04:52,320 --> 00:04:55,551
Yoldaþ Chan Gong,
buraya Pekin'den ge

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,421 --> 00:03:25,840
Darling, come here.

2
00:03:29,969 --> 00:03:31,929
Do you like it?

3
00:03:39,645 --> 00:03:41,606
Justice.

4
00:03:42,732 --> 00:03:48,446
There will be a trial,
a great trial...

5
00:03:48,654 --> 00:03:53,993
before a powerful magistrate.
And you, you will be guilty.

6
00:03:55,328 --> 00:03:56,913
Beware!

7
00:03:57,205 --> 00:03:59,457
Beware of the heat of the fire!

8
00:05:06,023 --> 00:05:11,654
Comrade Chan Gong
has come from Beijing.

9
00:05:11,904 --> 00:05:14,115
Welcome her, please.

10
00:05:26,878 --> 00:05:31,799
Comrades, stud

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{3000}{3050}Traducerea ºi adaptarea|Eugen Roºu
{4774}{4798}Bine.
{4822}{4846}Nu. Uite aici.
{5687}{5711}Foarte bine.
{5742}{5815}O lucrare perfectã.|Ai fãurit o bijuterie, bãiete.
{5850}{5962}Perfectã pentru o curtezanã sau un|preot sã o scârþâie dupã masa de searã...
{5972}{6058}sau s-o lustruiascã dupã slujba|de duminicã. Altfel spus...
{6102}{6168}vioara asta nu-mi va purta|niciodatã numele.
{6277}{6338}Pune-þi toatã mânia|în munca ta, bãiete.
{6370}{6411}Rãmâi lângã mine|ºi învaþã!
{6641}{6682}{C:{preview}00FF}V I O A R A R