Барај преводи за филмови резултати за Village, The

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:26,944 --> 00:00:32,950
Traducere de wiSeBoy,
All rights reserved.

2
00:01:01,728 --> 00:01:03,856
<b>Satul

3
00:02:18,982 --> 00:02:22,145
<i>Cine mã va ciupi ca sã mã trezesc?</i>

4
00:02:37,377 --> 00:02:38,339
Cine va râde de mine când nu mã regãsesc?

5
00:02:38,340 --> 00:02:39,303
A cui suspin voi asculta...

6
00:02:39,304 --> 00:02:42,263
...ca sã pot dormi?

7
00:02:43,076 --> 00:02:45,504
A cui mânã voi þine...

8
00:02:47,771 --> 00:02:48,774
...ca sã mã pot plimba?

9
00:03:04,713 --> 00:03:11,860
<i>Ne-am putea întreba
la momente ca acestea.</i>

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1483}{1542}KAIMAS
{3687}{3854}Kieno kviepavimo að klausisiuos,|kad galëèiau uþmigti?
{3910}{4062}Kieno rankà laikysiu,|kad galëèiau eiti?
{4448}{4627}Momentuose kaip dabar,|galbût savæs klauseme:
{4667}{4758}Ar tai buvo iðtikrûjø|gerai mums èia susirinkti?
{4991}{5072}Mes esam diekingi uþ laikà,|kuris mums buvo duotas.
{9097}{9182}Kas sukausto jûsø dëmesá?
{9184}{9285}Að tai turëèiau turëti,|kad galëèiau dëstiti.
{9480}{9535}Kas tai surado?
{9625}{9706}- Filipai, ar tu já palëtei?|- Ne, misteri Volkeri.
{9911}{10007}Jo galva buvo nusukta ir|jo kailis beveik nuluptas.
{10009}{10090}- Suprantu.|- Ji

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
S A T U L

2
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Traducerea ºi adaptarea
Eugen Roºu

3
00:02:27,400 --> 00:02:35,120
Cine mã mai ciupeºte
ca sã mã trezeascã din somn?

4
00:02:36,320 --> 00:02:42,440
Cine mai râde de mine când cad?
Pe cine mai þin de mânã când merg?

5
00:02:57,960 --> 00:03:04,760
�n clipe ca acestea,
ne-am putea întreba:

6
00:03:06,600 --> 00:03:10,080
am fãcut bine cã ne-am
stabilit aici?

7
00:03:19,640 --> 00:03:23,380
Sã mulþumim pentru rãstimpul
ce ne-a fost hãrãzit.

8
00:06:03,840 --> 00:06:07,280
La ce vã uit

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:47,220 --> 00:00:49,020
�nceteazã!

2
00:01:12,260 --> 00:01:14,660
�l iubesc.

3
00:01:15,500 --> 00:01:17,340
ªtiu.

4
00:01:18,300 --> 00:01:20,820
ªi el mã iubeºte.

5
00:01:22,300 --> 00:01:24,140
ªtiu ºi asta.

6
00:01:25,300 --> 00:01:27,340
Dacã moare...

7
00:01:29,300 --> 00:01:32,900
viaþa din mine va muri
odatã cu el.

8
00:01:35,300 --> 00:01:42,020
Cer îngãdunþa sã treversez
Pãdurea Covington...

9
00:01:45,300 --> 00:01:47,980
sã merg la oraº...

10
00:01:49,460 --> 00:01:52,260
sã fac rost de doctorii...

11
00:01:54,780 --> 00:02:00,

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{206}{231}Ce se întâmplã?
{466}{516}Este vorba de mine ºi de Ivy?
{828}{860}ªtiu cã þi mult la ea.
{912}{939}ªtiu cã ea þine mult la tine.
{1129}{1184}Sunt feluri diferite|de iubire.
{3063}{3088}Noah?
{3108}{3163}Vei ajunge târziu|la sala de adunare.
{3198}{3248}Vrei sã te conducã tatãl tãu?
{3334}{3359}Noah!
{4024}{4049}Culoarea rea!
{4774}{4800}Pardon.
{4800}{4825}Ce este?
{4825}{4850}A avut loc un accident.
{5189}{5239}Noah Percy...
{5250}{5291}a fost gãsit plin de sânge,
{5291}{5316}pe haine ºi pe mâini.
{5348}{5373}Dar nu era al lui
{5373}{5423}ºi nu vrea sã zicã a cui este.
{7023}{7048}Lucius?
{7121}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,840 --> 00:02:17,949
Hoi, Charlie. Het is half vier. Ik neem
Beth's klas over want ze heeft 'n auditie.

2
00:02:18,080 --> 00:02:20,036
Sorry dat ik niet kan koken.

3
00:02:20,160 --> 00:02:23,869
Doe mij een lol en kook lekker niet.
- Gedraag je.

4
00:02:52,360 --> 00:02:54,430
Waar heb jij uitgehangen?

5
00:02:54,560 --> 00:02:56,516
Frankie.

6
00:03:03,200 --> 00:03:06,556
Waarom is iedereen wel op tijd
als ze 'n lening willen?

7
00:03:06,680 --> 00:03:09,877
Wil je 't niet?
- Hier met dat geld.

8
00:03:13,400 --> 00:03:16,551
Deze afspraakjes kunnen niet langer.
- Gee

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{475}?o sa sta?o ?
{475}{825}Ide ti o Ivy a m?a...
{825}{900}Viem, ?e ti na nej ve?mi z?le?alo.
{900}{1125}Viem tie?, ?e jej z?le?? na tebe.
{1125}{3050}S?... r?zne typy l?sky.
{3050}{3100}Noah ?
{3100}{3200}Oneskor?? sa na rdnicu.
{3200}{3325}Chce?, aby ?a tvoj otec odprevadil ?
{3325}{3975}Noah ?
{3975}{4600}Zl?... zl? farba.
{4600}{4775}Nevedeli sme...
{4775}{4825}Pros?m o prep??enie.|O ?o ide ?
{4825}{5175}Stal sa pr?pad.
{5175}{5325}Noaha Percyho na?li zaliateho krvou.
{5325}{5425}Nebola jeho, a ja nechcem hovori?, koho to bola krv.
{5425}{5500}Dobr? Bo?e.
{5500}{5550}Ivy !
{5550}{5775}Je tu niekto ?
{5775}{7000}Je niekto

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,633 --> 00:02:15,636
Who'll pinch me to wake me up?

2
00:02:20,724 --> 00:02:23,393
Who will laugh at me when I fall?

3
00:02:27,147 --> 00:02:29,650
Whose breath will I listen for...

4
00:02:32,236 --> 00:02:35,197
...so that I may sleep?

5
00:02:35,948 --> 00:02:38,367
Whose hand will I hold...

6
00:02:40,744 --> 00:02:43,163
...so that I may walk?

7
00:02:57,553 --> 00:03:04,643
<i>We may question ourselves
at moments such as these.</i>

8
00:03:06,270 --> 00:03:08,856
<i>Did we make the right decision
to settle here?</i>

9
00:03:19,324 --> 00:03:22,578
We are gratefu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,348 --> 00:02:43,850
Om te hebben en te houden.

2
00:02:47,804 --> 00:02:48,805
Als ze lopen.

3
00:03:05,324 --> 00:03:06,826
We kunnen,

4
00:03:07,027 --> 00:03:08,629
ons zelf afvragen,

5
00:03:10,336 --> 00:03:12,138
op momenten als deze,

6
00:03:14,134 --> 00:03:17,037
hebben we de juiste keuze gemaakt
door ons hier te vestigen?

7
00:03:28,250 --> 00:03:30,753
We zijn dankbaar voor de tijd die ons gegeven is.

8
00:06:19,042 --> 00:06:22,446
Welk spektakel heeft jullie aandacht zo getrokken,

9
00:06:22,547 --> 00:06:24,849
dat ik het in mijn zak mee moest
dragen om m

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,965 --> 00:02:46,508
-Sly?elas to?
-Co?

2
00:02:56,809 --> 00:02:58,060
Barbaro?

3
00:03:05,858 --> 00:03:08,943
Sly?elas to? P??sahal bych,
?e jsem sly?el ?ept?n?.

4
00:03:10,695 --> 00:03:12,905
Asi jen ?te? moje my?lenky.

5
00:03:13,406 --> 00:03:15,449
Zn? jako ?epot.

6
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
Fakt?

7
00:03:17,743 --> 00:03:19,452
Na co jsi myslela?

8
00:03:20,287 --> 00:03:21,913
?e t? miluju, doktore.

9
00:03:22,247 --> 00:03:25,833
Vzbudit se s tebou za tmy je v??n? legrace.

10
00:03:56,776 --> 00:03:58,485
MIDWICH - 2000 OBYV.

11
00:04:45,400 -->