Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Vicky Christina Barcelona

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,653 --> 00:01:34,439
<i>Vicky y Cristina decidieron
pasar el verano en Barcelona.</i>

2
00:01:35,433 --> 00:01:38,008
<i>Vicky estaba acabando su
máster en identidad catalana</i>

3
00:01:38,027 --> 00:01:40,020
<i>por la que se interesó
a través de su afecto</i>

4
00:01:40,070 --> 00:01:41,740
<i>por la arquitectura de Gaudí.</i>

5
00:01:43,369 --> 00:01:47,261
<i>Cristina, que pasó los últimos seis
meses escribiendo, dirigiendo y actuando</i>

6
00:01:47,320 --> 00:01:49,098
<i>en una película de 12 minutos
que después odió</i>

7
00:01:49,390 --> 00:01:51,065
<i>acaba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,799 --> 00:02:00,385
Viki i Kristina su odluèile da leto
provedu u Barseloni.

2
00:02:00,510 --> 00:02:03,138
Viki je završavala masters studije
identiteta Katalonca za koje

3
00:02:03,514 --> 00:02:06,684
se zainteresovala kroz Gaudijevu
arhitekturu.

4
00:02:08,269 --> 00:02:13,275
Kristina, koja je poslednjih Å¡est meseci
provela pišuæi, režirajuæi i glumeæi

5
00:02:13,817 --> 00:02:15,817
u filmu od 12 minuta koji je zamrzla,
je raskinula sa još jednim momkom

6
00:02:16,236 --> 00:02:18,363
i žudela je za promenom scenarija.

7
00:02:18,823 --> 00:02:22,243
Sve se p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,832 --> 00:00:10,832
traducere de johnny

2
00:01:57,833 --> 00:02:00,619
Vicky si Cristina au decis sa-si petreaca vara la Barcelona.

3
00:02:01,613 --> 00:02:04,188
Vicky isi completa
masteratul in Catalana

4
00:02:04,207 --> 00:02:07,925
...in care devenise interesata prin marea sa afectiune fata de arhitectura lui Gaud��A­.

5
00:02:09,549 --> 00:02:13,440
Cristina, care-si petrecuse ultimele 6 luni in scrierea, regizarea si interpretarea ...

6
00:02:13,343 --> 00:02:15,278
...intr-un film de 12 minute pe care-l detesta...
...

7
00:02:15,398 --> 00:02:19,147
...tocmai se de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,799 --> 00:02:00,385
Viki i Kristina su odluèile da leto
provedu u Barseloni.

2
00:02:00,510 --> 00:02:03,138
Viki je završavala masters studije
identiteta Katalonca za koje

3
00:02:03,514 --> 00:02:06,684
se zainteresovala kroz Gaudijevu
arhitekturu.

4
00:02:08,269 --> 00:02:13,275
Kristina, koja je poslednjih Å¡est meseci
provela pišuæi, režirajuæi i glumeæi

5
00:02:13,817 --> 00:02:15,817
u filmu od 12 minuta koji je zamrzla,
je raskinula sa još jednim momkom

6
00:02:16,236 --> 00:02:18,363
i žudela je za promenom scenarija.

7
00:02:18,823 --> 00:02:22,243
Sve se p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Subs by le-vieux-gaet

2
00:01:31,820 --> 00:01:34,620
<i>Vicky et Cristina ont décidé de passer l'été à Barcelone.</i>

3
00:01:35,620 --> 00:01:38,200
<i>Vicky achevait son Master en Identité Catalane...</i>

4
00:01:38,200 --> 00:01:41,920
<i>...domaine où elle avait été attiré par son
admiration de l'architecture de Gaudi.</i>

5
00:01:43,540 --> 00:01:47,420
<i>Cristina, qui avait passé les 6 derniers mois
  écrire, diriger où jouer la comédie...</i>

6
00:01:47,340 --> 00:01:49,260
<i>...dans un court-métrage de 12 minutes qu'elle détestait maint

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,799 --> 00:02:00,385
Viki i Kristina su odluèile da leto
provedu u Barseloni.

2
00:02:00,510 --> 00:02:03,138
Viki je završavala masters studije
identiteta Katalonca za koje

3
00:02:03,514 --> 00:02:06,684
se zainteresovala kroz Gaudijevu
arhitekturu.

4
00:02:08,269 --> 00:02:13,275
Kristina, koja je poslednjih Å¡est meseci
provela pišuæi, režirajuæi i glumeæi

5
00:02:13,817 --> 00:02:15,817
u filmu od 12 minuta koji je zamrzla,
je raskinula sa još jednim momkom

6
00:02:16,236 --> 00:02:18,363
i žudela je za promenom scenarija.

7
00:02:18,823 --> 00:02:22,243
Sve se p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:59,651 --> 00:01:03,651
. : : wWw.Subs-Team.Tv : : .
P r e s e n t a

2
00:01:03,652 --> 00:01:07,152
Una traducción de:
chuchi, Enzo, er_rafael_rafi.

3
00:01:07,153 --> 00:01:10,653
Una traducción de:
FvKey, La_Sara, M_mathers.

4
00:01:10,654 --> 00:01:14,154
Una traducción de:
maidy, marijose y PANCHOCORP.

5
00:01:14,155 --> 00:01:17,655
Corrección y ajustes:
La_Sara

6
00:01:31,653 --> 00:01:34,439
<i>Vicky y Cristina decidieron
pasar el verano en Barcelona.</i>

7
00:01:35,433 --> 00:01:38,008
<i>Vicky estaba acabando su
máster en identidad catalana</i>

8
00:01:38,027 --> 00:01:40,020
<i>por la que se interesó
a través de su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,832 --> 00:00:10,832
Sub by Marty

2
00:01:57,833 --> 00:02:00,619
Vicky and Cristina decided to spend the summer in Barcelona.

3
00:02:01,613 --> 00:02:04,188
Vicky was completing
her master's in Catalan Identity...

4
00:02:04,207 --> 00:02:07,925
...which she had become interested in through
her great affection for the architecture of Gaud���­.

5
00:02:09,549 --> 00:02:13,440
Cristina, who spent the last six months
writing, directing and acting in...

6
00:02:13,343 --> 00:02:15,278
...a 12-minute film which she then hated...

7
00:02:15,398 --> 00:02:19,147
...had just brok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,833 --> 00:02:00,619
Vicky and Cristina decided to spend
the summer in Barcelona.

2
00:02:01,613 --> 00:02:04,188
Vicky was completing
her master's in Catalan Identity...

3
00:02:04,207 --> 00:02:07,925
...which she had become interested in through
her great affection for the architecture of Gaudi.

4
00:02:09,549 --> 00:02:13,440
Cristina, who spent the last six months
writing, directing and acting in...

5
00:02:13,343 --> 00:02:15,278
...a 12-minute film which she then hated...

6
00:02:15,398 --> 00:02:19,147
...had just broken up with yet another boyfriend,
and longed for a chan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,599 --> 00:00:19,599
Pentru Cosimo

2
00:00:20,600 --> 00:00:28,600
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & corleone @ www.titrãri.ro

3
00:01:31,433 --> 00:01:34,219
<i>Vicky ºi Cristina s-au hotãrât
sã-ºi petreacã vara în Barcelona.</i>

4
00:01:35,213 --> 00:01:37,788
<i>Vicky îºi termina masterul
în Cultura Catalanã...</i>

5
00:01:37,807 --> 00:01:41,525
<i>... de care devenise interesatã prin
ataºamentul faþã de arhitectura lui Gaudi.</i>

6
00:01:43,149 --> 00:01:46,940
<i>Cristina, care-ºi petrecuse ultimele
ºase luni scriind, regizând ºi jucând...</i>

7
00:01:46,943 --> 00:01:48,878
<i>... într-un film de 12 minute
p