Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Vice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,100 --> 00:01:38,900
???? ??? ?????.
2 ???????? ??????? ??? ??? ??????.

2
00:01:39,800 --> 00:01:41,200
?? ?????? ? ????;

3
00:01:41,700 --> 00:01:42,600
????.

4
00:01:43,500 --> 00:01:45,000
??? ??? ?????;

5
00:01:46,400 --> 00:01:48,300
????????. ??????????.

6
00:01:48,900 --> 00:01:50,100
?? ???????? ??? ?? ??????;
??? ??????;

7
00:01:59,200 --> 00:02:00,400
??? ?? ????;

8
00:02:00,900 --> 00:02:02,100
????.

9
00:02:02,800 --> 00:02:03,700
??? ????? ? ?????.

10
00:02:08,500 --> 00:02:09,400
?? ???? ????.

11
00:02:52,300 --> 00:02:53,400
???? ??? ?????.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,783 --> 00:00:06,670
O diamante n?o pode ser polido sem atrito,
nem o homem aperfei?oado sem sofrimento

2
00:00:06,874 --> 00:00:10,145
Tradu??o
- sabras -

3
00:00:14,274 --> 00:00:16,871
H? uma cren?a que
a morte ? absoluta.

4
00:00:18,075 --> 00:00:19,203
...final.

5
00:00:21,269 --> 00:00:22,436
Mas n?o ?.

6
00:00:23,606 --> 00:00:24,510
? uma continua??o.

7
00:00:27,516 --> 00:00:31,879
A vida ? uma mentira,
? uma ilus?o que temos.

8
00:00:33,721 --> 00:00:34,473
A verdade ?...

9
00:00:35,563 --> 00:00:36,316
... que estamos todos mortos...

10
00:00:37,373 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{125}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{125}{175}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
{175}{250}Miami.Vice.2006.DVD5.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE
{250}{350}KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies|przedstawiaj?:
{350}{450}T?umaczenie:|JediAdam & ssmall
{450}{500}jediadam@hatak.pl|ssmall@kinomania.org
{500}{600}Korekta: Kampai, Juri24, Animol, Rockstar, johnass|Synchro by johnass
{2303}{2336}Cze??, skarbie.
{2337}{2393}Dwa Bacardi mojitos,|jeden gin i tonic.
{2394}{2434}Z cytryn? czy limonk??
{2435}{2495}Limonk?.
{2496}{2545}Sk?d jeste??
{2546}{2608}Z Lizbony.|To w Portugalii.
{2609}{2692}Opali?a? si? w Miami?
{2851}{2894}Jak m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,762 --> 00:01:40,444
Hej, dušo,
dva bacardi mohita i gin-tonic.

2
00:01:40,562 --> 00:01:42,444
S limunom ili limetom?

3
00:01:42,567 --> 00:01:50,209
S limetom. Odakle si?
- Lisabon. To je u Portugalu.

4
00:01:50,336 --> 00:01:53,279
Pocrnila si u Miamiu?

5
00:01:59,689 --> 00:02:03,590
Kako ti je ime? -Rita.
- Sonny.

6
00:02:08,789 --> 00:02:09,863
Vidimo se kasnije.

7
00:02:52,335 --> 00:02:53,085
Michael?

8
00:02:56,891 --> 00:02:57,813
Hej baby.

9
00:03:03,703 --> 00:03:06,841
Dat æu ti sada.
- Ne, ne, ne, molim te, skloni to.

10
00:03:06,978 --> 00:03:08,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,900 --> 00:01:40,200
???? ??? ?????.
2 ???????? ??????? ??? ??? ??????.

2
00:01:40,600 --> 00:01:42,200
?? ?????? ? ????;

3
00:01:42,500 --> 00:01:43,500
????.

4
00:01:44,300 --> 00:01:45,800
??? ??? ?????;

5
00:01:47,200 --> 00:01:49,100
????????. ??????????.

6
00:01:49,700 --> 00:01:52,400
?? ???????? ??? ?? ??????;
??? ??????;

7
00:02:00,000 --> 00:02:01,400
??? ?? ????;

8
00:02:01,700 --> 00:02:02,900
????.

9
00:02:03,600 --> 00:02:05,300
??? ????? ? ?????.

10
00:02:09,300 --> 00:02:10,700
?? ???? ????.

11
00:02:53,100 --> 00:02:54,600
???? ??? ?????.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,728 --> 00:01:38,365
Hey on,2 cup of heater tequila tag

2
00:01:38,365 --> 00:01:40,129
With lemon or lime?

3
00:01:40,331 --> 00:01:41,827
Lime

4
00:01:42,886 --> 00:01:44,293
Where you from?

5
00:01:44,786 --> 00:01:46,026
Lisbon,

6
00:01:47,604 --> 00:01:50,519
Who get you attend the Miami?

7
00:01:57,367 --> 00:01:59,165
What your name?

8
00:01:59,398 --> 00:02:00,316
Neptune

9
00:02:00,316 --> 00:02:02,706
Neptune, sir name

10
00:02:06,508 --> 00:02:08,496
See later, Neptune

11
00:02:49,623 --> 00:02:51,387
Hey, Michael

12
00:02:54,078 --> 00:02:56,301

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,194 --> 00:00:45,196
Editare DVD: @Pãrintele

2
00:01:35,562 --> 00:01:39,290
Iubito.
Dã-mi ºi mie douã pahare de Bacardi.

3
00:01:39,291 --> 00:01:41,287
Cu lãmâie?

4
00:01:41,288 --> 00:01:43,750
Da.

5
00:01:43,751 --> 00:01:45,748
De unde eºti?

6
00:01:45,749 --> 00:01:48,211
<i>Lisabona. </i> �n Portugalia.

7
00:01:48,212 --> 00:01:52,230
Dar te-ai bronzat aici în Miami?

8
00:01:58,452 --> 00:02:00,411
Care e numele tãu?

9
00:02:00,412 --> 00:02:04,463
- Rita.
- Rita. Noroc.

10
00:02:07,861 --> 00:02:11,894
Ne vedem mai târziu, Rita.

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,862 --> 00:01:26,831
Tradução do Espanhol:
moarosa

2
00:01:36,362 --> 00:01:39,331
Ei querida. Dois bacardis
com gelo.

3
00:01:40,099 --> 00:01:42,294
-Limão ou lima?
-Lima.

4
00:01:44,370 --> 00:01:48,568
-De onde você é?
-Lisboa, Portugal.

5
00:01:49,108 --> 00:01:50,234
-Seu bronzeado é de Miami?

6
00:01:58,985 --> 00:02:01,545
-Qual é o seu nome?
-Rita.

7
00:02:01,587 --> 00:02:03,350
-Rita. Sonny.

8
00:02:08,761 --> 00:02:09,785
Até logo, Rita.

9
00:02:52,538 --> 00:02:53,402
-Ei Maikel.

10
00:02:54,807 --> 00:02:57,901
-Minha garota.
-Olá querido

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2220}{2294}Udrzuj rychlost.|Jakou mas vzdalenost? Dobre.
{3848}{3927}Mame tu bezpecaky.|Mas tri sekundy.
{4969}{5023}Jo.|Mame je.
{5027}{5077}Tak jo. Byl to dobrej zavod.|To bylo tesny.
{5078}{5137}Lepsi nez skoncit treti.|Pristi tyden. Pristi tyden.
{5139}{5174}Jo, dobre.
{5334}{5367}Tamhle je Michael.
{5486}{5519}Tady je mame.
{5587}{5686}Vim, ze shanis nejakou dobrou spolecnost|na dnesni noc. Rekni ahoj, drahousku.
{5688}{5738}- Nazdar, damy.|- Ahoj.
{5761}{5793}Latinoamericanka.
{5795}{5835}Chlape, tohle je Miss Cuba.
{5838}{5876}Cau.|Cau, mas se?
{5916}{5992}A ta vysoka jamaicanka|co je zac? Miss Jamaica?
{6050}{6083

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,300 --> 00:01:39,521
Hallo schatje, twee bacardi cola,
en een gin-tonic.

2
00:01:40,055 --> 00:01:43,240
Limoen of citroen?
- Citroen.

3
00:01:44,413 --> 00:01:48,952
Waar kom je vandaan?
- Lissabon, Portugal.

4
00:01:49,014 --> 00:01:51,248
Ben je in Miami zo bruin geworden?

5
00:01:59,184 --> 00:02:01,058
Hoe heet je?
- Rita.

6
00:02:01,121 --> 00:02:03,658
Rita.
Sonny.

7
00:02:08,606 --> 00:02:10,519
Tot kijk, Rita.

8
00:02:52,514 --> 00:02:54,406
Michael.

9
00:02:55,945 --> 00:02:58,865
Mijn meisje.
- Hoi, schatje.

10
00:03:00,142 --> 00:03:02,114
Hier.