Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Vertigo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,640 --> 00:04:20,760
Give me your hand!

2
00:04:24,760 --> 00:04:26,360
Give me your hand.

3
00:04:53,880 --> 00:04:58,160
- I thought you said no more aches or pains.
- It's this darned corset. It binds.

4
00:04:58,680 --> 00:05:01,600
No three-way stretch? How very un-chic.

5
00:05:02,080 --> 00:05:05,800
You know the police department doctors.
No sense of style.

6
00:05:06,760 --> 00:05:09,000
Anyway, tomorrow will be the day.

7
00:05:09,240 --> 00:05:10,720
What's tomorrow?

8
00:05:10,920 --> 00:05:13,240
The corset comes off tomorrow.

9
00:05:13,840 --> 00:05:16,240

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:30,500 --> 00:04:32,600
Give me your hand!

2
00:04:36,800 --> 00:04:38,400
Give me your hand.

3
00:05:07,100 --> 00:05:11,400
-I thought you said no more aches or pains.
-It's this darned corset. lt binds.

4
00:05:12,100 --> 00:05:15,000
No three-way stretch? How very un-chic.

5
00:05:15,700 --> 00:05:19,400
You know the police department doctors.
No sense of style.

6
00:05:20,600 --> 00:05:22,800
Anyway, tomorrow will be the day.

7
00:05:23,200 --> 00:05:24,700
What's tomorrow?

8
00:05:25,000 --> 00:05:27,300
The corset comes off tomorrow.

9
00:05:28,000 --> 00:05:30,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1930}{2026}VRTOGLAVICA
{6512}{6608}Dajte mi ruku.
{6653}{6749}Dajte mi ruku.
{7380}{7476}Zar nisi rekao da nema više bolova.|To je zbog ovog prokletog steznika.
{7493}{7588}Nema besplatnog istezanja.|Policijski doktori nemaju smisla za stil.
{7696}{7792}U stvari sutra je dan...|Å to,Å¡ta je sutra?
{7802}{7898}Sutra mi ga skidaju i moæi æu da se èešem|i bez ovog prokletog štapa.
{7972}{8068}Biæu slobadan èovjek.|Mnogi ga ljudi nose.
{8200}{8254}Nisi ni svjestan koliko njih.|Stvarno,je l'to znaš iz osobnog iskustva ili..
{8255}{8351}Molim te.|Šta æe biti prekosutra?
{8387}{8483}Kako to misliš?|Pa šta æeš raditi?
{8490}{8575}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,979 --> 00:04:21,398
?Deme la mano!

2
00:04:24,699 --> 00:04:25,995
?Deme la mano!

3
00:04:51,392 --> 00:04:52,810
?Ay!

4
00:04:54,353 --> 00:04:56,689
Dijiste que
no m?s dolores o molestias.

5
00:04:56,772 --> 00:04:58,607
Este cors? me aprieta.

6
00:04:58,690 --> 00:05:02,277
?No se adapta al tama?o?
Muy poco sofisticado.

7
00:05:02,360 --> 00:05:04,279
Ya conoces a esos...

8
00:05:04,321 --> 00:05:06,448
m?dicos de la polic?a,
no tienen estilo.

9
00:05:06,531 --> 00:05:09,701
Pues, ma?ana es el d?a.

10
00:05:09,742 --> 00:05:11,119
?Qu? es ma?ana?

11
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8293}{8367}¡Deme la mano!
{9110}{9153}¡Ay!
{9200}{9274}Dijiste que|no más dolores o molestias.
{9275}{9334}Este corsé me aprieta.
{9335}{9449}¿No se adapta al tamaño?|Muy poco sofisticado.
{9450}{9510}Ya conoces a esos...
{9513}{9578}médicos de la policía,|no tienen estilo.
{9580}{9680}Pues, mañana es el día.
{9683}{9724}¿Qué es mañana?
{9727}{9823}Me quitan el corsé mañana.
{9824}{9899}Mañana me podré rascar.
{9902}{9984}Tiraré esta basura por la ventana...
{9985}{10083}y seré un... un hombre libre.
{10084}{10157}Midge, ¿crees que muchos hombres|usan corsé?
{10159}{10232}- Más de los que piensas.|- ¿De veras?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6470}{6509}Podej mi ruku!
{6624}{6663}Podej mi ruku.
{7352}{7459}- Myslela jsem, ?e u? t? nic nebol?.|- To je ten hrozn? korzet. ?krt? m?.
{7472}{7545}Nen? elastick?? Jak nemodern?.
{7557}{7650}Zn?? policejn? doktory.|Nemaj? pro m?du porozum?n?.
{7674}{7731}Z?tra ale k tomu dojde.
{7737}{7773}K ?emu?
{7779}{7836}Korzet p?jde pry?.
{7852}{7911}Z?tra se u? budu moci po?kr?bat.
{7913}{8029}Tenhle kr?m vyhod?m z okna.|Budu zas voln?.
{8062}{8124}Midge, nos? podle tebe hodn? mu?? korzet?
{8132}{8180}- V?c ne? si mysl??.|- V??n??
{8182}{8251}To v?? z osobn? zku?enosti nebo...
{8256}{8286}Pros?m t?.
{8311}{8385}- Co bude poz?t???|- Jak to mys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6470}{6508}Podej mi ruku!
{6623}{6663}Podej mi ruku.
{7351}{7458}- Myslela jsem, ?e u? t? nic nebol?.|- To je ten hrozn? korzet. Skrt? m?.
{7471}{7544}Nen? elastick?? Jak nemodern?.
{7556}{7649}Znas policejn? doktory.|Nemaj? pro modu porozum?n?.
{7673}{7729}Z?tra ale k tomu dojde.
{7735}{7772}K cemu?
{7777}{7835}Korzet p?jde pryc.
{7850}{7910}Z?tra se u? budu moci poskrabat.
{7912}{8028}Tenhle kram vyhod?m z okna.|Budu zas voln?.
{8061}{8123}Midge, nos? podle tebe hodn? mu?? korzet?
{8131}{8179}- V?c ne? si mysl?s.|- Va?n??
{8181}{8250}To v?s z osobn? zkusenosti nebo...
{8255}{8284}Pros?m t?.
{8309}{8383}- Co bude poz?tr??|- Jak to mys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,001 --> 00:01:06,500
????????? ??? ????????? ?? ?????
??????????==???????

2
00:04:18,154 --> 00:04:20,573
???? ??? ?? ???? ???!

3
00:04:53,145 --> 00:04:55,480
?????? ??? ?????
??? ????? ?????.

4
00:04:55,564 --> 00:04:57,399
????? ? ??????????? ?????? ?? ????????.

5
00:04:57,482 --> 00:05:01,152
??? ??????? ?? ?????????;
??? ????? ??? ???? ???.

6
00:05:03,154 --> 00:05:05,322
?????? ????? ?? ??????? ??? ??????????
??? ????? ??????? ????.

7
00:05:05,364 --> 00:05:08,575
????? ??????...
????? ????? ? ????.

8
00:05:08,617 --> 00:05:09,952
?? ????? ?????;

9
00:05:10,035

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,647 --> 00:04:20,160
Podej mi ruku!

2
00:04:24,767 --> 00:04:26,359
Podej mi ruku.

3
00:04:53,887 --> 00:04:58,165
- Myslela jsem, že už tì nic nebolí.
- To je ten hrozný korzet. Škrtí mì.

4
00:04:58,687 --> 00:05:01,599
Není elastický? Jak nemoderní.

5
00:05:02,087 --> 00:05:05,796
Znáš policejní doktory.
Nemají pro módu porozumìní.

6
00:05:06,767 --> 00:05:08,997
Zítra ale k tomu dojde.

7
00:05:09,247 --> 00:05:10,726
K èemu?

8
00:05:10,927 --> 00:05:13,236
Korzet pùjde pryè.

9
00:05:13,847 --> 00:05:16,236
Zítra se už budu moci poškrábat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,647 --> 00:04:20,160
Podej mi ruku!

2
00:04:24,767 --> 00:04:26,359
Podej mi ruku.

3
00:04:53,887 --> 00:04:58,165
- Myslela jsem, ?e u? t? nic nebol?.
- To je ten hrozn? korzet. ?krt? m?.

4
00:04:58,687 --> 00:05:01,599
Nen? elastick?? Jak nemodern?.

5
00:05:02,087 --> 00:05:05,796
Zn?? policejn? doktory.
Nemaj? pro m?du porozum?n?.

6
00:05:06,767 --> 00:05:08,997
Z?tra ale k tomu dojde.

7
00:05:09,247 --> 00:05:10,726
K ?emu?

8
00:05:10,927 --> 00:05:13,236
Korzet p?jde pry?.

9
00:05:13,847 --> 00:05:16,236
Z?tra se u? budu moci po?kr?bat.

10
00:05:16,327 --> 00:0