Resultados da pesquisa de legendas para o filme Vertigo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,640 --> 00:04:20,760
Give me your hand!

2
00:04:24,760 --> 00:04:26,360
Give me your hand.

3
00:04:53,880 --> 00:04:58,160
- I thought you said no more aches or pains.
- It's this darned corset. It binds.

4
00:04:58,680 --> 00:05:01,600
No three-way stretch? How very un-chic.

5
00:05:02,080 --> 00:05:05,800
You know the police department doctors.
No sense of style.

6
00:05:06,760 --> 00:05:09,000
Anyway, tomorrow will be the day.

7
00:05:09,240 --> 00:05:10,720
What's tomorrow?

8
00:05:10,920 --> 00:05:13,240
The corset comes off tomorrow.

9
00:05:13,840 --> 00:05:16,240

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6466}{6504}Daj mi r?k?!
{6619}{6659}Daj r?k?.
{7347}{7454}-M?wi?e? przecie?, ?e ju? ci? nie boli.|-Uciska mnie ten gorset.
{7467}{7540}Bez fiszbin?w? Ma?o szykowny.
{7552}{7645}Lekarze w policji nie maj? wyczucia stylu.
{7669}{7725}Tak czy inaczej, jutro koniec.
{7731}{7768}Koniec czego?
{7773}{7831}Zdejmuj? mi gorset.
{7846}{7906}Jutro b?d? si? m?g? podrapa?.
{7908}{8024}Wyrzuc? t? wstr?tn? lask? przez okno.|B?d? wolny.
{8057}{8119}Midge, s?dzisz, ?e wielu m??czyzn|nosi gorsety?
{8127}{8175}-Wi?cej ni? my?lisz.|-Naprawd??
{8177}{8246}Wiesz to z do?wiadczenia czy...
{8251}{8280}Prosz?.
{8305}{8379}-Co b?dzie pojutrze?|-Co masz na my?li

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1930}{2026}VRTOGLAVICA
{6512}{6608}Dajte mi ruku.
{6653}{6749}Dajte mi ruku.
{7380}{7476}Zar nisi rekao da nema više bolova.|To je zbog ovog prokletog steznika.
{7493}{7588}Nema besplatnog istezanja.|Policijski doktori nemaju smisla za stil.
{7696}{7792}U stvari sutra je dan...|Å to,Å¡ta je sutra?
{7802}{7898}Sutra mi ga skidaju i moæi æu da se èešem|i bez ovog prokletog štapa.
{7972}{8068}Biæu slobadan èovjek.|Mnogi ga ljudi nose.
{8200}{8254}Nisi ni svjestan koliko njih.|Stvarno,je l'to znaš iz osobnog iskustva ili..
{8255}{8351}Molim te.|Šta æe biti prekosutra?
{8387}{8483}Kako to misliš?|Pa šta æeš raditi?
{8490}{8575}S

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,640 --> 00:04:20,160
Me d? a m?o!

2
00:04:24,760 --> 00:04:26,350
Me d? a m?o!

3
00:04:53,880 --> 00:04:58,160
- Ainda sente dor?
- ? a maldita cinta.

4
00:04:58,680 --> 00:05:01,590
N?o ? el?stica?
Que deselegante!

5
00:05:02,080 --> 00:05:05,790
Os m?dicos da pol?cia
n?o entendem de moda.

6
00:05:06,760 --> 00:05:08,990
E amanh? ? o grande dia.

7
00:05:09,240 --> 00:05:10,830
O que tem amanh??

8
00:05:10,920 --> 00:05:13,230
Vou me livrar da cinta.

9
00:05:13,840 --> 00:05:16,230
A? vou poder me co?ar ? vontade.

10
00:05:16,320 --> 00:05:20,950
Jogarei esta drog

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8293}{8367}¡Deme la mano!
{9110}{9153}¡Ay!
{9200}{9274}Dijiste que|no más dolores o molestias.
{9275}{9334}Este corsé me aprieta.
{9335}{9449}¿No se adapta al tamaño?|Muy poco sofisticado.
{9450}{9510}Ya conoces a esos...
{9513}{9578}médicos de la policía,|no tienen estilo.
{9580}{9680}Pues, mañana es el día.
{9683}{9724}¿Qué es mañana?
{9727}{9823}Me quitan el corsé mañana.
{9824}{9899}Mañana me podré rascar.
{9902}{9984}Tiraré esta basura por la ventana...
{9985}{10083}y seré un... un hombre libre.
{10084}{10157}Midge, ¿crees que muchos hombres|usan corsé?
{10159}{10232}- Más de los que piensas.|- ¿De veras?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,640 --> 00:04:20,160
Geef me je hand !

2
00:04:24,760 --> 00:04:26,360
Geef me je hand.

3
00:04:53,880 --> 00:04:58,160
- Ik dacht dat je geen pijn meer wilde.
- 't Is dat rotkorset. 't Knelt.

4
00:04:58,680 --> 00:05:01,600
Geen drie-richtingenstretch ? Wat onchic.

5
00:05:02,080 --> 00:05:05,800
Je kent de politieartsen. Geen stijlgevoel.

6
00:05:06,760 --> 00:05:09,000
Morgen is het hoe dan ook zover.

7
00:05:09,240 --> 00:05:10,720
Wat is er morgen ?

8
00:05:10,920 --> 00:05:13,240
't Korset gaat morgen uit.

9
00:05:13,840 --> 00:05:16,240
Morgen kan ik mezelf krabbe

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,000 --> 00:01:22,000
V E R T I G O
???????? ??? ???????
(1958)

2
00:04:18,286 --> 00:04:20,675
???? ??? ?? ???? ???!

3
00:04:24,406 --> 00:04:27,125
???? ??? ?? ???? ???!

4
00:04:53,326 --> 00:04:57,605
-?????? ??? ????? ??? ??? ????? ???.
-????? ? ??????????? ??????... ???????.

5
00:04:57,646 --> 00:05:01,322
?? ??? ???? ????? ?????? ?????????;
???? ???????? ??????...

6
00:05:01,367 --> 00:05:05,439
???? ?????? ???? ???????? ??? ??????????...
?????? ??????? ??? ????.

7
00:05:06,286 --> 00:05:10,120
- ????? ??????..."?? ?????? ?? ????????".
- ?????; ?? ?? ????? ?????;

8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,001 --> 00:01:06,500
????????? ??? ????????? ?? ?????
??????????==???????

2
00:04:18,154 --> 00:04:20,573
???? ??? ?? ???? ???!

3
00:04:53,145 --> 00:04:55,480
?????? ??? ?????
??? ????? ?????.

4
00:04:55,564 --> 00:04:57,399
????? ? ??????????? ?????? ?? ????????.

5
00:04:57,482 --> 00:05:01,152
??? ??????? ?? ?????????;
??? ????? ??? ???? ???.

6
00:05:03,154 --> 00:05:05,322
?????? ????? ?? ??????? ??? ??????????
??? ????? ??????? ????.

7
00:05:05,364 --> 00:05:08,575
????? ??????...
????? ????? ? ????.

8
00:05:08,617 --> 00:05:09,952
?? ????? ?????;

9
00:05:10,035

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6470}{6509}Podej mi ruku!
{6624}{6663}Podej mi ruku.
{7352}{7459}- Myslela jsem, ?e u? t? nic nebol?.|- To je ten hrozn? korzet. ?krt? m?.
{7472}{7545}Nen? elastick?? Jak nemodern?.
{7557}{7650}Zn?? policejn? doktory.|Nemaj? pro m?du porozum?n?.
{7674}{7731}Z?tra ale k tomu dojde.
{7737}{7773}K ?emu?
{7779}{7836}Korzet p?jde pry?.
{7852}{7911}Z?tra se u? budu moci po?kr?bat.
{7913}{8029}Tenhle kr?m vyhod?m z okna.|Budu zas voln?.
{8062}{8124}Midge, nos? podle tebe hodn? mu?? korzet?
{8132}{8180}- V?c ne? si mysl??.|- V??n??
{8182}{8251}To v?? z osobn? zku?enosti nebo...
{8256}{8286}Pros?m t?.
{8311}{8385}- Co bude poz?t???|- Jak to mys

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,647 --> 00:04:20,160
Podej mi ruku!

2
00:04:24,767 --> 00:04:26,359
Podej mi ruku.

3
00:04:53,887 --> 00:04:58,165
- Myslela jsem, že už tì nic nebolí.
- To je ten hrozný korzet. Škrtí mì.

4
00:04:58,687 --> 00:05:01,599
Není elastický? Jak nemoderní.

5
00:05:02,087 --> 00:05:05,796
Znáš policejní doktory.
Nemají pro módu porozumìní.

6
00:05:06,767 --> 00:05:08,997
Zítra ale k tomu dojde.

7
00:05:09,247 --> 00:05:10,726
K èemu?

8
00:05:10,927 --> 00:05:13,236
Korzet pùjde pryè.

9
00:05:13,847 --> 00:05:16,236
Zítra se už budu moci poškrábat.