Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Vatel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{582}{663}10 aprilie 1671.
{677}{709}Monsieur le Prince de Condé...
{726}{825}Majestatea sa imi da motive sa cred|ca ar accepta cu gratie...
{825}{975}invitatia sa va viziteze la Chantilly.|Vizita va dura 3 zile.
{976}{1070}Regele m-a instruit sa va spun|ca nu vrea festivitati.
{1072}{1140}Doar simplele placeri|ale vietii la tara.
{1165}{1268}Cu alte cuvinte, daca apreciati favorul|Majestatii Sale, nu veti precupeti nimic...
{1272}{1327}pentru a asigura extravaganta|si ingenuitatea festivitatilor.
{1330}{1427}O sa vin eu insumi|sa verific aranjamentele
{1434}{1461}Marchizul de Lauzun...
{1463}{1548}in serviciul majestatii sale|Ludovic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,296 --> 00:00:46,527
April the 10th, 1671.

2
00:00:47,100 --> 00:00:49,364
Monsieurle Prince de Condé...

3
00:00:49,969 --> 00:00:52,631
His Majesty gives me reason to believe
that he would graciously accept an...

4
00:00:52,839 --> 00:00:57,936
invitation to vislt you at Chantilly.
The visit will last three days.

5
00:00:58,578 --> 00:01:01,513
The king instructs me to say that
he wants no fuss.

6
00:01:01,714 --> 00:01:04,410
Merely the simple pleasures
of life in the country.

7
00:01:04,617 --> 00:01:08,747
I not her words, if you value His
Majesty´s favor,you will set no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
P?eklad - fath

2
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
10.dubna, 1671. roku

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
"Jeho Milostiv?mu princi de Cond?..."

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Jeho V?sost vzkazuje,
?e p?ij?m? pozv?n?

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
a nav?t?v? v?s v Chant?.

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
N?v?t?va potrv? 3 dny

7
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Kr?l m? pou?il, abych v?m vy??dil,
?e nechce ??dn? cavyky,

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
jen prost? pot??en? z ?ivota v zemi.

9
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Jin?mi slovy, jestli docen?te laskavost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{535}{610}10 àïðèë 1671.
{629}{660}�ðèíö äüî �îíäå,
{700}{765}�åãîâî �åëè÷åñòâî|ìè äàâà îñíîâàíèå äà âÿðâàì,
{770}{843}÷å ùå ïðèåìå ïîêàíà|äà âè ïîñåòè â �àíòèé.
{853}{906}�èçèòàòà ùå ïðîäúëæè òðè äíè.
{917}{989}�ðàëÿò ìå óïúëíîìîùè äà âè ïðåäàì,|÷å íå æåëàå èçëèøíà ñóåòíÿ,
{994}{1064}à ìàëêî óäîâîëñòâèÿ íà|ïðîâèíöèàëíèÿ æèâîò.
{1069}{1094}� äðóãè äóìè,
{1099}{1171}àêî îöåíèòå óñëóãèòå íà �åãîâî|�åëè÷åñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,800 --> 00:00:23,518
10 àïðåëÿ 1671 ãîäà.

2
00:00:23,640 --> 00:00:25,599
�èíîêîìïàíèè "�îìîí" è
"�åäæåíä �íòåðïðàéçèñ" ïðåäñòàâëÿþò

3
00:00:25,600 --> 00:00:27,511
�ðèíö �îíäå,

4
00:00:28,400 --> 00:00:31,199
åñòü âñå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü,
÷òî êîðîëü ïðèìåò

5
00:00:31,200 --> 00:00:34,200
âàøå ïðèãëàøåíèå
è ïîñåòèò âàñ â �àíòèëüè.

6
00:00:34,520 --> 00:00:36,556
�èçèò ïðîäëèòñÿ òðè äíÿ.

7
00:00:37,080 --> 00:00:40,159
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,296 --> 00:00:46,527
April the 10th, 1671.

2
00:00:47,100 --> 00:00:49,364
Monsieurle Prince de Condé...

3
00:00:49,969 --> 00:00:52,631
His Majesty gives me reason to believe
that he would graciously accept an...

4
00:00:52,839 --> 00:00:57,936
invitation to vislt you at Chantilly.
The visit will last three days.

5
00:00:58,578 --> 00:01:01,513
The king instructs me to say that
he wants no fuss.

6
00:01:01,714 --> 00:01:04,410
Merely the simple pleasures
of life in the country.

7
00:01:04,617 --> 00:01:08,747
I not her words, if you value His
Majesty´s favor,you will set no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{790}{884}LAUZUN|10. April 1671.
{885}{948}Gospodine, Prinèe de Konde,...
{949}{996}...Njegovo Velièanstvo mi je|dalo za pravo da verujem...
{997}{1043}...da ono sa blagonaklonošæu|prihvata vaš poziv...
{1044}{1107}...da vas poseti u dvorcu Å antili.
{1108}{1161}Poseta æe trajati tri dana.
{1162}{1202}Kralj mi je|naložio da kažem da
{1202}{1247}on ne želi nikakvu|buku oko toga...
{1249}{1280}...veæ jednostavno|želi da uživa u
{1280}{1320}jednostavnim zadovoljstvima|života na selu.
{1321}{1363}Drugim reèima,|ako vam je stalo do
{1364}{1406}naklonosti Njegovog|Velièanstva...
{1407}{1476}...neæete postaviti nikakva|ogranièen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{535}{610}10 àïðèë 1671.
{629}{660}�ðèíö äüî �îíäå,
{700}{765}�åãîâî �åëè÷åñòâî|ìè äàâà îñíîâàíèå äà âÿðâàì,
{770}{843}÷å ùå ïðèåìå ïîêàíà|äà âè ïîñåòè â �àíòèé.
{853}{906}�èçèòàòà ùå ïðîäúëæè òðè äíè.
{917}{989}�ðàëÿò ìå óïúëíîìîùè äà âè ïðåäàì,|÷å íå æåëàå èçëèøíà ñóåòíÿ,
{994}{1064}à ìàëêî óäîâîëñòâèÿ íà|ïðîâèíöèàëíèÿ æèâîò.
{1069}{1094}� äðóãè äóìè,
{1099}{1171}àêî îöåíèòå óñëóãèòå íà �åãîâî|�åëè÷åñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{582}{663}10 aprilie 1671.
{677}{709}Monsieur le Prince de Condé...
{726}{825}Majestatea sa imi da motive sa cred|ca ar accepta cu gratie...
{825}{975}invitatia sa va viziteze la Chantilly.|Vizita va dura 3 zile.
{976}{1070}Regele m-a instruit sa va spun|ca nu vrea festivitati.
{1072}{1140}Doar simplele placeri|ale vietii la tara.
{1165}{1268}Cu alte cuvinte, daca apreciati favorul|Majestatii Sale, nu veti precupeti nimic...
{1272}{1327}pentru a asigura extravaganta|si ingenuitatea festivitatilor.
{1330}{1427}O sa vin eu insumi|sa verific aranjamentele
{1434}{1461}Marchizul de Lauzun...
{1463}{1548}in serviciul majestatii sale|Ludovic al X

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:22:10 kwietnia, 1671 roku
00:00:25:"Do Jego Ksi???cej Mo?ci de Cond?..."
00:00:28:Jego Wysoko?? da? mi do zrozumienia, ?e przyjmie | zaproszenie i odwiedzi Pana w Chant?.
00:00:30:Jego Wysoko?? da? mi do zrozumienia, ?e przyjmie | zaproszenie i odwiedzi Pana w Chant?.
00:00:34:Wizyta potrwa 3 dni.
00:00:36:Kr?l kaza? mi przekaza?, ?e pragnie jak |najszybciej pozna? skromne uroki ?ycia na wsi.
00:00:38:Kr?l kaza? mi przekaza?, ?e pragnie jak |najszybciej pozna? skromne uroki ?ycia na wsi.
00:00:42:Innymi s?owy, je?li doceni Pan ?askawo?? JKM, |b?dzie m?g? pan bez ogranicze?
00:00:43:Innymi s?owy, je?li doceni Pan ?askawo?? JKM, |b?dzie m?g? pan bez ogranicze?
00:00:47:przygot