Resultados da pesquisa de legendas para o filme Van Wilder

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{270}{270}25.000
{1147}{1271}Edited By|CosS Aathal
{1271}{1376}Coolidge College|was established in 18--
{1378}{1438}Who knows this?|It was in your freshman facts.
{1440}{1523}The first day of spring semester.
{1526}{1575}A time to say good-bye|to the parents once again...
{1578}{1650}and say hello|to a few new student bodies.
{1718}{1779}As for me, well...
{1782}{1884}I like to start off each semester|with a certain time-honored tradition.
{1886}{1943}A ritual, if you will,|that allows me...
{1945}{2000}to get my head in the right place.
{2133}{2217}Okay, so Suk Mee's a little old...
{2247}{2309}but she is just so damn good.
{2362}{2419}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}:äàúø îñôø 1 ìúøâåîéí åñøèéí çãùéí|[WWW.LH.2Y.NET]
{700}{1000}°�°� úåøâí îçãù ò"é ÷åáé ôøõ �°�°|�°�° www.lh.2y.net �°�°
{1010}{1114}...÷åìâ ÷åìéãâ' ðåñã á-18 å
{1117}{1177}?îé éåãò àú æä |.æä äéä áçåáøåú ù÷éáìúí
{1179}{1262}.äéåí äøàùåï ùì ñîñèø äàáéá
{1265}{1314}...æîï ìåîø ìäúøàåú|ìäåøéí ôòí ðåñôú
{1317}{1389}.åìåîø ùìåí ìëîä úìîéãåú çãùåú
{1457}{1518}...åá÷ùø àìéé, åáëï
{1521}{1622}àðé àåäá ìäúçéì ëì ñîñèø| .á

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:50,844 --> 00:00:51,844
<i>� èñõëéêüò �áí �ïõ�éëíôåñ
�ôáí ï ì�íôïñáò ìïõ.</i>

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,748
<i>�å åí�ðíåõóå óôï íá ã�íù ï âáóéëé�ò
ôïõ �ïýëéôæ.</i>

3
00:00:53,853 --> 00:00:57,118
<i>��ñç óôá ðïëë� äéïñáôéê� ôïõ ìáè�ìáôá,
üðùò, "�ýï å�íáé óõíôñïöé�,</i>

4
00:00:57,223 --> 00:01:00,056
<i>"êáé ôñåéò å�íáé êáë� ìüíï
üôáí äåí õð�ñ÷åé ì�èçìá ôçí åðüìåíç. "</i>

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,721
<i>�þñá ð�ù óôçí �ããë�á ãéá íá áêïëïõè�óù ô

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,500 --> 00:00:45,800
Colegiul Coolidge a fost înfiinþat în 18...

2
00:00:46,900 --> 00:00:49,300
Cine ºtie ?
Era în broºura pentru boboci.

3
00:00:49,400 --> 00:00:52,200
Prima zi a semestrului de primãvarã.

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,100
Perioadã în care spui la
revedere pãrinþilor încã o datã...

5
00:00:55,200 --> 00:00:57,500
ºi-þi saluþi noii colegi.

6
00:01:00,900 --> 00:01:02,400
Cât despre mine...

7
00:01:03,600 --> 00:01:07,700
�mi place sã încep fiecare
semestru cu o anumitã tradiþie.

8
00:01:07,900 --> 00:01:10,200
Un ritual, dacã vr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,808 --> 00:00:46,177
Coolidge College
was established in 18--

2
00:00:46,279 --> 00:00:48,770
Who knows this?
It was in your freshman facts.

3
00:00:48,882 --> 00:00:52,340
The first day of spring semester.

4
00:00:52,452 --> 00:00:54,511
A time to say good-bye
to the parents once again...

5
00:00:54,621 --> 00:00:57,613
and say hello
to a few new student bodies.

6
00:01:00,460 --> 00:01:03,020
As for me, well...

7
00:01:03,129 --> 00:01:07,361
I like to start off each semester
with a certain time-honored tradition.

8
00:01:07,467 --> 00:01:09,833
A ritual, if you will,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:26,500 --> 00:00:31,500
Subtitles by COCOSTINZ

1
00:00:48,181 --> 00:00:50,843
<i>Legendarul Van Wilder a fost mentorul meu.</i>

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,748
<i>El mi-a dat posibilitatea s? devin
regele tipilor mi?to la Colegiul Coolidge</i>

3
00:00:53,853 --> 00:00:57,118
<i>datorit? vastelor sale cuno?tin?e de via??.</i>

4
00:00:57,223 --> 00:01:00,056
<i>Ca-n jocul de c?r?i, doar 3 variante
sunt bune c?nd n-ai ore a doua zi.</i>

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,721
<i>Acum m? ?ndrept spre Anglia,
pentru a urma calea unui alt om grozav,</i>

6
00:01:03,830 --> 00:01:07,357
<i>tat?I meu,?i pentru a-mi continua
studiile la Universitatea Camford.</i>

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,000 --> 00:00:49,000
Coolidge College
was established in 18--

2
00:00:49,000 --> 00:00:49,000
Who knows this?
It was in your freshman facts.

3
00:00:49,000 --> 00:00:49,920
The first day of spring semester.

4
00:00:50,040 --> 00:00:52,000
A time to say good-bye
to the parents once again...

5
00:00:52,120 --> 00:00:55,000
and say hello
to a few new student bodies.

6
00:00:57,720 --> 00:01:00,160
As for me, well...

7
00:01:00,280 --> 00:01:04,360
I like to start off each semester
with a certain time-honored tradition.

8
00:01:04,440 --> 00:01:06,720
A ritual, if you will,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{148}Coolidge College|je utemeljeno u 18--
{148}{211}Tko zna to?|Bilo je u tvojim spisima.
{211}{297}Prvi dan proljetnog semestra.
{297}{347}Vrijeme za reæi zbogom|roditeljima još jednom...
{347}{419}i poželjeti dobrodošlicu|novim studentima.
{489}{551}A što se mene tièe...
{551}{657}Želio bih zapoèeti svaki semestar|sa odreðenom dozom tradicije.
{657}{714}Ritual|koji mi u glavi stavlja...
{714}{769}sve kockice na prava mjesta.
{904}{987}OK, Suk Mee's je malo starija...
{1016}{1079}ali je vraški dobra.
{1131}{1189}Strašna je u tim brzim poslovima...
{1189}{1268}s tim da nema zamjene|za njena desetljeæa iskustva.
{1268}{13

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,181 --> 00:00:50,843
O legend?rio Van Wilder era meu mentor.

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,748
Ele permitiu-me tornar-me o rei dos
bacanos na faculdade de Coolidge.

3
00:00:53,853 --> 00:00:57,118
Gra?as a muitas maravilhosas li??es
de vida, como "Duas ? companhia

4
00:00:57,223 --> 00:01:00,056
E a tr?s s? ? bom, se n?o
h? aulas no pr?ximo dia."

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,721
Agora vou para Inglaterra para seguir o
caminho doutro grande homem, o meu pai.

6
00:01:03,830 --> 00:01:07,357
E continuar os meus estudos acad?micos
na Universidade de Camford.

7
00:01:07,467 --> 00:01:1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,181 --> 00:00:50,843
De legendarische Van Wilder was mijn mentor.

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,748
Hij gaf aan mij de gelegenheid om de
koele koning van Coolidge Universiteit te worden.

3
00:00:53,853 --> 00:00:57,118
Bedankt naar zijn vele inzichtelijke
levenslessen, zoals, "Twee bedrijven

4
00:00:57,223 --> 00:01:00,056
"En drie zijn enkel goed indien
er geen klas de volgende dag is".

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,721
Ik ga nu naar Engeland om het pad van
nog een geweldige man, mijn vader te nemen

6
00:01:03,830 --> 00:01:07,357
En ga verder met mijn academische
studies aan het Ca