Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Valley Of Angels

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,720 --> 00:02:34,757
vier maanden geleden

2
00:02:38,520 --> 00:02:44,516
Vertel eens, wat doe je eigenlijk?
- Ik werk in een boekhandel.

3
00:02:44,680 --> 00:02:48,832
Dat had ik nou echt nooit geraden.

4
00:02:50,840 --> 00:02:55,630
En je komt hier vast niet vandaan.
- Ik kom uit een plaatsje in Ohio.

5
00:02:55,800 --> 00:02:58,189
Youngstown. Wel 's van gehoord?

6
00:02:59,400 --> 00:03:05,430
Wat, Ohio? Ja, dat is een van de
vijftig staten, als ik me niet vergis.

7
00:03:07,960 --> 00:03:10,269
Ik woon hier net twee maanden.

8
00:03:11,840 --> 00:03:14,513
En, wat vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:31,520 --> 00:02:34,557
VALLEY OF ANGELS.(VALEA �NGERILOR)

2
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
- Atunci spune-mi, unde lucrezi?
- Muncesc într-un anticariat.

3
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Acum dacã mã gândesc, nu cred cã ghiceam.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
Bine atunci zi-mi de unde eºti?
- Sunt dintr-un oraº mic,în Ohio.

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. Ai auzit de el?

6
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
De ce, Ohio? Da, este unul dintre
cele 50 de state care formeazã þara.

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,069
M-am mutat acum douã luni.

8
00:03:11,640 --> 00:03:14,313
ºi de ce te simþi incomodã aici?

9
00:03:14,480 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:31,520 --> 00:02:34,557
vier maanden geleden

2
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
Vertel eens, wat doe je eigenlijk?
- Ik werk in een boekhandel.

3
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Dat had ik nou echt nooit geraden.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
En je komt hier vast niet vandaan.
- Ik kom uit een plaatsje in Ohio.

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. Wel 's van gehoord?

6
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
Wat, Ohio? Ja, dat is een van de
vijftig staten, als ik me niet vergis.

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,069
Ik woon hier net twee maanden.

8
00:03:11,640 --> 00:03:14,313
En, wat vind je ervan, tot nu toe?

9
00:03:14,480 --> 00:03:17,074
Het is.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,771 --> 00:00:15,211
�ðüôéôëïé kouVou

2
00:01:19,920 --> 00:01:25,657
<<� ������� ��� �������>>

3
00:02:31,359 --> 00:02:34,659
- �������� ����� ���� -

4
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
- �åò ìïõ ìå ôé áó÷ïëå�óáé;
- �ïõëåýù óå �íá âéâëéïðùëå�ï.

5
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
�ïô� äåí èá ôï ì�íôåõá.

6
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
- ��ôé ìïõ ë�åé ðùò å�óáé áðü äù.
- �áô�ãïìáé áðü ìéá ìéêñ� ðüëç ôïõ �÷�éï.

7
00:02:55,600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:31,520 --> 00:02:34,557
VALLEY OF ANGELS.(VALEA �NGERILOR)

2
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
- Atunci spune-mi, unde lucrezi?
- Muncesc într-un anticariat.

3
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Acum dacã mã gândesc, nu cred cã ghiceam.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
Bine atunci zi-mi de unde eºti?
- Sunt dintr-un oraº mic,în Ohio.

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. Ai auzit de el?

6
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
De ce, Ohio? Da, este unul dintre
cele 50 de state care formeazã þara.

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,069
M-am mutat acum douã luni.

8
00:03:11,640 --> 00:03:14,313
ºi de ce te simþi incomodã aici?

9
00:03:14,480 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,520 --> 00:02:34,557
vier maanden geleden

2
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
Vertel eens, wat doe je eigenlijk?
- Ik werk in een boekhandel.

3
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Dat had ik nou echt nooit geraden.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
En je komt hier vast niet vandaan.
- Ik kom uit een plaatsje in Ohio.

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. Wel 's van gehoord?

6
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
Wat, Ohio? Ja, dat is een van de
vijftig staten, als ik me niet vergis.

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,069
Ik woon hier net twee maanden.

8
00:03:11,640 --> 00:03:14,313
En, wat vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,520 --> 00:02:34,557
Valle de los ?ngeles.

2
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
- Entonces dime, ?a qu? te dedicas?
- Trabajo en una librer?a.

3
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Ahora que lo pienso, no deb? adivinar.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
Bueno entonces dime ?de d?nde eres?
- Soy de una peque?a ciudad en Ohio.

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. ?Has o?do hablar de ella?

6
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
?De qu?, Ohio? S?, es uno de los
50 estados que conforman este pa?s.

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,069
Me mud? hace dos meses.

8
00:03:11,640 --> 00:03:14,313
?Y por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,920 --> 00:01:25,657
Vale dos Anjos

2
00:02:20,058 --> 00:02:24,358
...::tradução: drcaio::...

3
00:02:31,359 --> 00:02:34,659
- quatro meses atrás -

4
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
- Conte-me, o que você faz?
- Trabalho em uma livraria.

5
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Ah, nunca teria adivinhado.

6
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
- E você provavelmente não é daqui.
- Venho de uma pequena cidade em Ohio.

7
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. Já ouviu falar?

8
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
O quê, Ohio? Sim, é um dos cinqüenta
estados, se não me engano.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,520 --> 00:02:34,557
Valle de los ángeles.

2
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
- Entonces dime, ¿a qué te dedicas?
- Trabajo en una librería.

3
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Ahora que lo pienso, no debí adivinar.

4
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
Bueno entonces dime ¿de dónde eres?
- Soy de una pequeña ciudad en Ohio.

5
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. ¿Has oído hablar de ella?

6
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
¿De qué, Ohio? Sí, es uno de los
50 estados que conforman este país.

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,069
Me mudé hace dos meses.

8
00:03:11,640 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,771 --> 00:00:15,211
�ðüôéôëïé kouVou

2
00:01:19,920 --> 00:01:25,657
<<� ������� ��� �������>>

3
00:02:31,359 --> 00:02:34,659
- �������� ����� ���� -

4
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
- �åò ìïõ ìå ôé áó÷ïëå�óáé;
- �ïõëåýù óå �íá âéâëéïðùëå�ï.

5
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
�ïô� äåí èá ôï ì�íôåõá.

6
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
- ��ôé ìïõ ë�åé ðùò å�óáé áðü äù.
- �áô�ãïìáé áðü ìéá ìéêñ� ðüëç ôïõ �÷�éï.

7
00:02:55,600 -->