Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Valkyrie.2008.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,280 --> 00:00:27,432
Colonel Claus von Stauffenberg.
Attention.

2
00:00:28,800 --> 00:00:31,030
Explain to.

3
00:00:32,200 --> 00:00:34,998
Long live our sacred Germany.

4
00:00:38,240 --> 00:00:39,798
Fire.

5
00:00:50,600 --> 00:00:53,751
Is it all began?
- Hurry up. Forward.

6
00:01:02,640 --> 00:01:06,269
Loge 19. We are too late,
but can you for this one time...

7
00:01:06,440 --> 00:01:09,989
The Führer is there too.
You should only go after the break.

8
00:01:10,160 --> 00:01:13,709
Oh, it's just begun.
And the best music is loud.

9
00:01:13,880 --> 00:01:19,79

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,039 --> 00:00:39,465
Os acontecimentos são
baseados em fatos reais.

2
00:00:42,970 --> 00:00:51,312
<b>Operação Valquíria</b>

3
00:00:57,580 --> 00:01:01,224
Faço perante Deus este
juramento sagrado

4
00:01:02,386 --> 00:01:06,561
que devo obediência
incondicional à Adolf Hitler,

5
00:01:06,662 --> 00:01:10,628
Führer do Reich alemão
e do povo,

6
00:01:10,728 --> 00:01:12,621
comandante Supremo das
forças armadas,

7
00:01:12,721 --> 00:01:15,806
Estarei sempre pronto a qualquer hora,
como um bravo soldado,

8
00:01:15,905 --> 00:01:20,413
para dar minha vida
po

1
00:00:36,453 --> 00:00:39,956
INSPIRAT DUP� O POVESTE ADEV�RAT�

2
00:00:48,590 --> 00:00:53,970
Operaþiunea Valkyrie

3
00:00:58,850 --> 00:01:03,021
Jur pe Dumnezeu
sã respect acest jurãmânt sacru:

4
00:01:03,104 --> 00:01:07,359
Mã voi supune necondiþionat
lui Adolf Hitler,

5
00:01:07,442 --> 00:01:11,029
Führerul Reichului german ºi al poporului,

6
00:01:11,112 --> 00:01:13,698
Comandantul Suprem al forþelor armate,

7
00:01:13,782 --> 00:01:16,743
ºi voi fi gata în orice moment,
ca un soldat curajos,

8
00:01:16,826 --> 00:01:23,541
sã-mi dau viaþa pentru acest jurãmânt...

9
00:01:40,850 --> 00:01:41,976
DIVIZIA GERMAN� PANZE

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,280 --> 00:00:27,432
Colonel Claus von Stauffenberg.
Attention.

2
00:00:28,800 --> 00:00:31,030
Explain to.

3
00:00:32,200 --> 00:00:34,998
Long live our sacred Germany.

4
00:00:38,240 --> 00:00:39,798
Fire.

5
00:00:50,600 --> 00:00:53,751
Is it all began?
- Hurry up. Forward.

6
00:01:02,640 --> 00:01:06,269
Loge 19. We are too late,
but can you for this one time ...

7
00:01:06,440 --> 00:01:09,989
The Führer is there too.
You should only go after the break.

8
00:01:10,160 --> 00:01:13,709
Oh, it's just begun.
And the best music is loud.

9
00:01:13,880 --> 00:01:19,7

{1}{1}23.976
{1079}{1295}OPERA�IUNEA VALKIRIA
{1370}{1464}�n faþa lui Dumnezeu,|depun acest sfânt jurãmânt:
{1473}{1575}�l voi urma necondiþionat|pe Adolf Hitler,
{1575}{1676}Führerul Imperiului German|ºi al poporului,
{1677}{1737}Comandantul Suprem al Forþelor Armate.
{1738}{1817}ªi voi fi pregãtit în orice clipã,|ca un soldat neînfricat,
{1818}{1939}sã-mi dau viaþa|pentru acest jurãmânt.
{1969}{2161}Traducerea ºi adaptarea:|veveriþa_bc @ www.titrãri.ro
{2425}{2560}DIVIZIA A 10-A DE BLINDATE|TUNISIA, AFRICA DE NORD
{2603}{2761}{Y:i}Promisiunile Führerului pentru pace ºi|bunãstare au apucat-o pe-o pantã greºitã,
{2770}{2871}{Y:i}lãsând în urma lor c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,827 --> 00:00:25,296
URM�TORUL FILM ESTE BAZAT
PE O POVESTE REAL�

2
00:00:30,785 --> 00:00:39,824
OPERA�IUNEA VALKIRIA

3
00:00:42,918 --> 00:00:46,837
�n faþa lui Dumnezeu,
depun acest sfânt jurãmânt:

4
00:00:47,221 --> 00:00:52,044
�l voi urma necondiþionat
pe Adolf Hitler,

5
00:00:52,045 --> 00:00:55,697
Führerul Imperiului German
ºi al poporului,

6
00:00:55,698 --> 00:00:58,283
Comandantul Suprem al Forþelor Armate.

7
00:00:58,284 --> 00:01:01,544
ªi voi fi pregãtit în orice clipã,
ca un soldat neînfricat,

8
00:01:01,545 --> 00:01:06,636
sã-mi dau vi

1
00:00:03,100 --> 00:00:04,900
Maiorul Freyend la telefon.

2
00:00:14,900 --> 00:00:16,200
Dle colonel?

3
00:00:17,000 --> 00:00:20,800
Au insistat sã vã grãbiþi.
Instructajul e pe cale sã înceapã.

4
00:00:21,500 --> 00:00:23,000
Un moment, te rog.

5
00:00:29,700 --> 00:00:30,700
Zece minute.

6
00:00:30,800 --> 00:00:32,000
Douã pentru drum,
unul pentru punctul de control,

7
00:00:32,000 --> 00:00:33,700
unul pentru buncãr
ºi ºase minute ca sã ies.

8
00:00:35,500 --> 00:00:36,600
Ce faceþi?

9
00:00:41,200 --> 00:00:42,400
Scuzaþi-mã, dle colonel!

10
00:00:45,100 --> 00:00:47,200
Domnule, Führerul a ajuns la instructaj!

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,157 --> 00:00:55,166
OPERA�IUNEA VALKIRIA

2
00:00:58,294 --> 00:01:02,215
�n faþa lui Dumnezeu,
depun acest sfânt jurãmânt:

3
00:01:02,590 --> 00:01:06,845
�l voi urma necondiþionat
pe Adolf Hitler,

4
00:01:06,886 --> 00:01:11,057
Führerul Imperiului German
ºi al poporului,

5
00:01:11,099 --> 00:01:13,601
Comandantul Suprem al Forþelor Armate.

6
00:01:13,643 --> 00:01:16,938
ªi voi fi pregãtit în orice clipã,
ca un soldat neînfricat,

7
00:01:16,980 --> 00:01:22,026
sã-mi dau viaþa
pentru acest jurãmânt.

8
00:01:23,278 --> 00:01:31,286
Traducerea ºi ad

1
00:00:03,510 --> 00:00:05,444
Major Freyend speaking.

2
00:00:15,088 --> 00:00:20,583
Colonel? They insist you hurry.
The briefing's about to begin.

3
00:00:21,461 --> 00:00:23,520
One moment, please, Major.

4
00:00:29,803 --> 00:00:32,067
Ten minutes.
Two for the walk, one for the checkpoint...

5
00:00:32,138 --> 00:00:34,629
...one for the bunker, six to get out.

6
00:00:35,275 --> 00:00:36,799
Plenty of time.

7
00:00:40,847 --> 00:00:42,610
Excuse me, Colonel.

8
00:00:45,151 --> 00:00:47,619
Sir! The Führer's at the briefing!

9
00:00:53,627 --> 00:00:55,925
The Colonel is changing, Major.

10
00:00:59,199 --> 00:01:02,726
- You understand

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,880 --> 00:00:24,450
Following this based on real facts

2
00:00:28,773 --> 00:00:39,180
VALKIRIA (ATENTADO)

3
00:00:44,244 --> 00:00:47,407
Right of perpetual ownership before God this sacred oath:

4
00:00:47,514 --> 00:00:52,281
That it will offer obedience him
unconditional to Adolph Hitler.

5
00:00:52,352 --> 00:00:55,378
Fuhrer of the Reich Alem á n and people,

6
00:00:55,422 --> 00:00:58,289
Supreme commander of
the Armed Forces.

7
00:00:58,324 --> 00:01:01,384
And that stops any moment
to be é ready, like brave soldier,

8
00:01:01,461 --> 00