Rezultatele cautarii de subtitrari pentru VEER ZAARA CD2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{100}dacã visul meu va deveni realitate sau nu ?|- Ce vis,Bauji ?
{100}{330}Am vãzut cã dupã ce eu si Maati nu vom mai fi ,|tu vei rãmâne aici si te vei plimba pe bicicleta mea .
{330}{422}Iar sotia ta va sta în fatã ,|satul nu va rãmâne orfan .
{422}{499}Nimic nu rãmâne neterminat...| în visul meu ...
{500}{580}De ce nu ar putea deveni acest vis realitate?
{589}{719}Pentru cã acujm esti|Sef de Echipaj Veer Pratap Singh...
{734}{833}te vei stabili la oras.|De ce ti-ai face griji pentru satul asta ?
{833}{899}Nu Bauji.Sunt Veeru|al tãu primul si cel dintâi .
{899}{1012}Visul tãu va deveni realitate .|Doar cã nu voi î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{880}{1014}"Ai fost chiar tu, sau a fost|doar vantul"
{1025}{1169}"Ai fost chiar tu, sau erau|culori peste tot"
{1203}{1344}"Ai fost chiar tu, sau au fost|acele carari luminoase"
{1350}{1524}"Ai fost chiar tu, sau au fost|acele cantece, rasunand in atmosfera"
{1534}{1676}"Oare pe tine te-am gasit, |sau era destinul"
{1682}{1852}"Ai fost chiar tu, sau a|fost doar magie in aer"
{1865}{2005}"Doar pt doua clipe, caravanele|viselor noastre s-au oprit"
{2012}{2170}"si apoi tu ai plecat pe drumul tau|si eu pe al meu"
{2194}{2337}"doar pt doua clipe, |a existat povestea inimilor noastre"
{2345}{2841}"si apoi tu ai plecat pe drumul tau|si eu pe a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,330 --> 00:00:33,790
"�è ëè áåøå òîâà,
èëè áå ïðîñòî áëàãîóõàíåí ïîëúõ"

2
00:00:34,168 --> 00:00:38,969
"�è ëè áå, èëè öâåòîâå
îòâñÿêúäå ìå çàëÿõà"

3
00:00:40,107 --> 00:00:44,806
"�è ëè áåøå òîâà, èëè
îðåë ðååù ñå â íåáåòî"

4
00:00:45,012 --> 00:00:50,814
"�è ëè áå, èëè ïåñåí ñå
ðàçíàñÿøå ïî âúçäóõà"

5
00:00:51,118 --> 00:00:55,851
"�åá ëè îòêðèõ,
èëè ñúäáàòà ñè"

6
00:00:56,057 --> 00:01:01,723
"Ã�è ëè áå, èëè ìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,834 --> 00:00:36,670
?ntr-o dimineat? devreme.

2
00:00:37,171 --> 00:00:40,774
Pe c?nd se ridica
voalul cetos si ?ntunecos al noptii.

3
00:00:40,841 --> 00:00:47,447
De la poalele v?ii de lang? v?rful muntelui
?ncepuse s? se ?ntrez?reasc? lumina trandafirie a sorelui .

4
00:00:48,182 --> 00:00:53,687
?ncepea s? se simt?
anotimpului dragostei.

5
00:00:53,687 --> 00:00:56,690
Iar ramurile
amintirilor ?ncepeau s? dea frunze...

6
00:00:56,857 --> 00:00:59,193
nenum?ratele ramuri ale amintirilor din trecut.

7
00:00:59,193 --> 00:01:01,929
Nespuse,necitite,pline de dor...

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{880}{1014}"Ai fost chiar tu, sau a fost|doar vantul"
{1025}{1169}"Ai fost chiar tu, sau erau|culori peste tot"
{1203}{1344}"Ai fost chiar tu, sau au fost|acele carari luminoase"
{1350}{1524}"Ai fost chiar tu, sau au fost|acele cantece, rasunand in atmosfera"
{1534}{1676}"Oare pe tine te-am gasit, |sau era destinul"
{1682}{1852}"Ai fost chiar tu, sau a|fost doar magie in aer"
{1865}{2005}"Doar pt doua clipe, caravanele|viselor noastre s-au oprit"
{2012}{2170}"si apoi tu ai plecat pe drumul tau|si eu pe al meu"
{2194}{2337}"doar pt doua clipe, |a existat povestea inimilor noastre"
{2345}{2841}"si apoi tu ai plecat pe drumul tau|si eu pe al meu"
{3957}{4027}Astazi este nunta mea Abba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:33:Wczesnym rankiem
0:00:36:uni?s? si? ciemny i mglisty
0:00:40:Ze swojej poduszki z g?rskiego szczytu|wsta?o S?o?ce i zobaczy?o...
0:00:47:?e dolina jest pe?na mi?o?ci
0:00:53:i ga??zie wspomnie? zakie?kowa?y
0:00:55:niesko?czon? ilo?ci? kwiat?w minionych chwil
0:00:58:niewypowiedziane, nies?yszalne pragnienia.
0:01:01:W p?? ?nie, w p?? ?wiadomo?ci
0:01:04:spogl?daj?c sennie na ?ycie
0:01:08:kt?re przep?ywa jak fala po fali
0:01:13:coraz to nowe, a wci?? takie samo
0:01:17:Tak, takie samo ?ycie|obejmuj?ce mi?o?? i po??danie,
0:01:25:spotkanie oraz rozstanie
0:01:29:i poczucie, ?e czas p?ynie jak szemrz?ca rzeka,
0:01:38:?e dolina jest pe?na mi?o?ci
0:01:41:i ga??zie wspo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,030 --> 00:00:33,490
"Era usted o era apenas un viento
fragante"

2
00:00:33,868 --> 00:00:38,669
"Era usted o había color por todas
partes"

3
00:00:39,807 --> 00:00:44,506
"Era usted o eran esos caminos
brillantes"

4
00:00:44,712 --> 00:00:50,514
"Era usted o eran esas canciones
resonando en la atmósfera"

5
00:00:50,818 --> 00:00:55,551
"Era a usted que encontré,
o era mi destino"

6
00:00:55,756 --> 00:01:01,422
"Era usted o estaba allí magia en el aire"

7
00:01:01,863 --> 00:01:06,527
"Sólo por dos momentos, las caravanas de
nuestros sueños hicieron una parada"

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{89}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{20}{81}Okay, Opuszczam
{407}{537}"Po?wi?ci?bym dla ciebie ?ycie|je?li tylko bym wiedzia? czego oczekujesz"
{544}{656}"zgodzi?bym si? na wszystko moja pi?kna"
{1041}{1167}"Hahn! Znam ci?, Bardzo bardzo dobrze"
{1173}{1317}"Je?li chcesz naprawd? by? ze mn?,|lepiej zr?b to o co ci? prosi?am"
{1757}{1830}"Hoye 'hoye 'hoye, jeste? moim ?yciem"
{1894}{1973}"Jeste? moj? ukochan?"
{2013}{2076}"Festiwal Lodi tu jest? - Aha"
{2083}{2148}"We?cie swoich partner?w? - Aha"
{2154}{2217}"uchwy?cie nadgarstek ukochanej"
{2223}{2286}"i nigdy nie puszczajcie? - Aha"
{2293}{2359}"i nigdy nie puszczajcie"
{236

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,399 --> 00:00:02,424
Deacuerdo, la tiraré

2
00:00:13,312 --> 00:00:17,612
"Sacrificaría mi vida para usted si solamente
podría saber lo que usted desea"

3
00:00:17,850 --> 00:00:21,616
"Convendría todo, mi hermosa"

4
00:00:34,467 --> 00:00:38,665
¡"Hahn! Le conozco, muy muy bien"

5
00:00:38,871 --> 00:00:43,672
"Si usted entonces desea estar conmígo,
usted mejor cumpla, lo que le pido"

6
00:00:58,324 --> 00:01:00,792
"Hoye ' hoye, que hoye ' usted es mi vida"

7
00:01:02,895 --> 00:01:05,557
"Usted es mi querida"

8
00:01:06,899 --> 00:01:08,992
"¿El festival de Lodi está aquí?
- Aha"

9
00:01:09,202 --> 00:01:11,363
"Cojan sus pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,399 --> 00:00:02,424
Oke, ik leg 't wel neer.

2
00:00:13,312 --> 00:00:17,612
"Ik offer mijn leven voor je op
als ik maar wist wat je wilde."

3
00:00:17,850 --> 00:00:21,616
"Ik zou het met alles eens
zijn, o schone."

4
00:00:34,467 --> 00:00:38,665
"Mmm! Ik ken jou erg goed!"

5
00:00:38,871 --> 00:00:43,672
"Als je bij me wilt blijven,
doe dan wat ik van je vraag."

6
00:00:58,324 --> 00:01:00,792
"He, jij bent mijn leven."

7
00:01:02,895 --> 00:01:05,557
"Jij bent mijn geliefde."

8
00:01:06,899 --> 00:01:08,992
"Wordt hier 't Lodi feest gevierd?
Aha"

9
00:01:09,202 --> 00:01:11,363
"Neem je partners!
- Aha!"

10
00:01:11,571 --> 0