Rezultatele cautarii de subtitrari pentru V.r.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,279 --> 00:00:12,327
<b>SUBTITULADA POR J.V.R.</b>

2
00:00:15,880 --> 00:00:18,502
Año tras año, mujeres de
veintitantos años vienen a NY...

3
00:00:18,530 --> 00:00:21,677
...en busca de las dos M

4
00:00:22,057 --> 00:00:24,722
Modas y matrimonio

5
00:00:32,004 --> 00:00:33,461
Lindo vestido!

6
00:00:33,837 --> 00:00:36,270
Hace veinte años, yo era
una de ellas.

7
00:00:46,002 --> 00:00:47,986
SEXO EN LA CIUDAD

8
00:00:48,826 --> 00:00:51,112
Desarrolle mi talento para
las modas enseguida...

9
00:00:51,371 --> 00:00:53,812
...y me concentré en
la busqueda del matrimonio

10
00:00:54,557 --> 00:00:58,845
No es facil detectar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:30.12,0:00:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{i1}Ela tremula ao vento como a últimaNfolha de uma árvore moribunda.{i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:37.67,0:00:40.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,726 --> 00:00:05,104
Previously on ER:

2
00:00:05,134 --> 00:00:06,574
I'll be back to
work next month.

3
00:00:06,604 --> 00:00:08,446
Ray Barnett.
I don't think we've officially met.

4
00:00:08,476 --> 00:00:09,189
Katey.

5
00:00:09,219 --> 00:00:11,486
- You two live together?
- Oh, we were roommates.

6
00:00:11,516 --> 00:00:12,785
Hope you had benefits.

7
00:00:12,815 --> 00:00:14,631
You don't want to have anything
to do with me.

8
00:00:14,661 --> 00:00:16,049
What about your little brother?

9
00:00:16,079 --> 00:00:17,479
He'd like to get
to know you, Greg.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,615 --> 00:00:18,689
It Rains on Our Love

2
00:01:17,975 --> 00:01:23,368
You might be wondering who I am,
and what I'm doing in this story.

3
00:01:23,495 --> 00:01:26,328
I can't tell you that straight off.

4
00:01:26,455 --> 00:01:30,607
I venture to say that it's a secret.

5
00:01:30,735 --> 00:01:32,885
I can tell you my name...

6
00:01:33,015 --> 00:01:36,724
No, that really doesn't matter.

7
00:01:36,855 --> 00:01:42,327
It is my duty to acquaint you
with what's about to take place.

8
00:01:44,775 --> 00:01:49,644
It's raining. I hope you've noticed
that it's raining

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,700 --> 00:00:29,600
Ments?tek meg az utc?inkat!
Ments?tek meg az utc?inkat!

2
00:00:29,600 --> 00:00:32,300
Los Angeles-i polg?rok
t?ntetnek a v?rosh?z?n?l

3
00:00:32,400 --> 00:00:33,800
m?r harmadik napja,

4
00:00:33,900 --> 00:00:37,500
a k?zbiztons?g?rt, hat?rozottabb
rend?ri fell?p?st k?vetelve.

5
00:00:37,600 --> 00:00:41,200
Mildred Thompson hal?la
t?zelte fel ?ket.

6
00:00:41,600 --> 00:00:44,900
Mrs. Thompsont, a f?rj?t
?s k?t gyermek?t ?lmukban ?rte a hal?l.

7
00:00:45,300 --> 00:00:46,900
Otthonukat val?sz?n?leg

8
00:00:46,900 --> 00:00:50,300
drogkeresked?k g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,895 --> 00:03:17,888
Egy olvaszt?rnak nem ilyen a keze.

2
00:03:17,939 --> 00:03:22,316
Ha t?nyleg olvaszt?r vagy,
akkor b?rod a forr?s?got.

3
00:04:06,908 --> 00:04:10,028
Besz?lj! Hol van Roszta?
Viktor Roszta?

4
00:04:10,078 --> 00:04:11,905
- Elment.
- Hov??

5
00:04:11,955 --> 00:04:14,909
A Druzsb?ba. A Druzsb?ba.

6
00:04:43,113 --> 00:04:47,158
V?R?S ZSARU

7
00:07:01,844 --> 00:07:03,219
A helyzet csak romlik.

8
00:07:03,304 --> 00:07:06,424
T?z ?ve hol volt itt k?b?t?szer?
Sehol! Most meg itt van.

9
00:07:06,516 --> 00:07:09,600
M?g t?z ?v, ?s Moszkva
olyan le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1189}{1500}�eviri: rtrt
{1553}{1637}MELEKLER�N D�� YA�AMI
{1726}{1793}Kimse yok.
{1796}{1901}Rahatsýz ettiðim için özür dilerim.|Alain Bagnon'u arýyorum.
{1904}{1985}Artýk burada oturmuyor.|Ayrýldý.
{1988}{2037}Ama kamyonu dýþarýda.
{2040}{2143}Kamyon çalýþmýyor.|Kamyonu býrakýp gitti.
{2144}{2205}Belçika'ya gitti.
{2208}{2265}Belçika mý? Adresini|biliyor musunuz?
{2266}{2304}Hayýr.
{2306}{2388}�nþaatlarda çalýþýyor.|Yeri sürekli deðiþiyor.
{2389}{2469}Adres býrakmadý mý, ya da|evinin anahtarýný filan?
{2472}{2524}Hayýr, bir ay önce gitti.
{2527}{2587}Neden, siz kimsiniz?
{2589}{2654}Bir arkad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,535 --> 00:00:37,048
C'est pas croyable !

2
00:00:44,695 --> 00:00:46,208
C'est moi-même.

3
00:00:48,255 --> 00:00:50,371
Pardon ? Bria Tolson ?

4
00:00:56,015 --> 00:00:57,084
Bien sûr !

5
00:00:57,815 --> 00:01:00,045
J'arrive tout de suite.

6
00:01:00,575 --> 00:01:01,894
Un souci ?

7
00:01:03,335 --> 00:01:06,805
Une de mes profs de lycée
est à l'hôpital.

8
00:01:07,855 --> 00:01:09,254
Alors, il est libre ?

9
00:01:09,775 --> 00:01:12,164
Il est tout à toi.
Mais le bousille pas !

10
00:01:12,495 --> 00:01:14,008
T'as tué le dernier.

11
00:01:14,495

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,621 --> 00:03:13,266
Debemos comenzar el reconocimiento.

2
00:03:15,247 --> 00:03:19,240
Si pero veo que el capitán
disfruta el viaje más corto.

3
00:03:19,495 --> 00:03:22,388
No, el capitán disfruta evitar
la autopista para que no venga un

4
00:03:22,674 --> 00:03:25,326
kadaffi y nos saque de ahí.

5
00:03:26,266 --> 00:03:28,227
Esta zona es muy mala.

6
00:03:28,580 --> 00:03:31,899
Aquí también, y aquí.

7
00:03:33,303 --> 00:03:35,597
Es malo donde quiera.

8
00:03:35,894 --> 00:03:36,733
Si.

9
00:03:36,966 --> 00:03:39,631
- ¿Por el Mein?
- Es peligroso, es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,726 --> 00:00:05,104
Previously on ER:

2
00:00:05,134 --> 00:00:06,574
I'll be back to
work next month.

3
00:00:06,604 --> 00:00:08,446
Ray Barnett.
I don't think we've officially met.

4
00:00:08,476 --> 00:00:09,189
Katey.

5
00:00:09,219 --> 00:00:11,486
- You two live together?
- Oh, we were roommates.

6
00:00:11,516 --> 00:00:12,785
Hope you had benefits.

7
00:00:12,815 --> 00:00:14,631
You don't want to have anything
to do with me.

8
00:00:14,661 --> 00:00:16,049
What about your little brother?

9
00:00:16,079 --> 00:00:17,479
He'd like to get
to know you, Greg.