Search Movie Subtitles results for V For Vendetta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{217}{272}Tekstityksen versionumero: 1.5|Päiväys: 20.06.2006
{291}{400}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{405}{505}Suomennos: DonMeduza, kilpikonna,|Platypus, Dille, quasar, Indigo, -
{508}{619}Juuseri, jackblack12, Rollo, DalSargamon,|jasa, Finnplayer, Trito ja Axeman.
{623}{708}Oikoluku: Sensei
{1021}{1080}Muista viides päivä marraskuuta.
{1084}{1145}Muista ruutikapinaa.
{1151}{1255}Enpä tiedä yhtään syytä,|miksi sen sais' unohtaa.
{1335}{1383}Entä mies?
{1415}{1472}Tiedän, että hänen|nimensä oli Guy Fawkes, -
{1476}{1557}ja että hän vuonna 1605|yritti räjäyttää parlamenttitalon.
{1588

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,965 --> 00:00:41,501
Recuerda, recuerda el 5 de noviembre.

2
00:00:41,561 --> 00:00:43,809
La p?lvora de traici?n y sangre.

3
00:00:44,062 --> 00:00:47,962
No veo raz?n para olvidar
la p?lvora de la traici?n.

4
00:00:50,504 --> 00:00:51,935
Hubo un hombre.

5
00:00:53,292 --> 00:00:55,335
S? que se llamaba Guyfox.

6
00:00:55,600 --> 00:00:59,173
Y s? que en 1605 dio su
sangre por lo que cre?a.

7
00:01:00,247 --> 00:01:02,207
?Pero qui?n era en realidad?

8
00:01:02,650 --> 00:01:04,060
?C?mo era?

9
00:01:10,695 --> 00:01:13,569
La gente pensaba que no era un hombre.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,210 --> 00:00:44,610
Vzpome? si, vzpome? si,
na den listopadu p?t?ho.

2
00:00:44,780 --> 00:00:47,476
Kdy byl zneu?it prach pu?ky...

3
00:00:47,649 --> 00:00:52,019
...pro? bychom m?li zapom?nat
na to, jakou zp?sobil hr?zu a strach.

4
00:00:55,357 --> 00:00:56,984
Ale co ten mu??

5
00:00:58,527 --> 00:01:00,688
V?m, ?e jeho jm?no bylo Guy Fawkes.

6
00:01:00,862 --> 00:01:05,595
A v?m, ?e se v roce 1605
pokou?el zni?it budovu parlamentu.

7
00:01:05,767 --> 00:01:07,997
Ale jak? byl v skute?nosti?

8
00:01:08,170 --> 00:01:09,603
Jak?m byl ?lov?kem?

9
00:01:16,411 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,210 --> 00:00:44,610
<i>Remember, remember
The 5th of November</i>

2
00:00:44,780 --> 00:00:47,476
<i>The gunpowder treason and plot</i>

3
00:00:47,649 --> 00:00:49,913
<i>I know of no reason
Why the gunpowder treason</i>

4
00:00:50,085 --> 00:00:52,019
<i>Should ever be forgot</i>

5
00:00:55,357 --> 00:00:56,984
<i>But what of the man?</i>

6
00:00:58,527 --> 00:01:00,688
<i>I know his name was Guy Fawkes...</i>

7
00:01:00,862 --> 00:01:05,595
<i>... and I know in 1605, he attempted
to blow up the Houses of Parliament.</i>

8
00:01:05,767 --> 00:01:07,997
<i>But who was he r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,360 --> 00:00:42,120
Aminteºte-þi! Aminteºte-þi!
De 5 Noiembrie.

2
00:00:42,120 --> 00:00:45,040
De trãdarea ºi conspiraþia
prafului de puºcã.

3
00:00:45,040 --> 00:00:46,880
Nu ºtiu de ce ar fi uitat,

4
00:00:52,520 --> 00:00:54,400
dar... cât despre acel om ?

5
00:00:55,280 --> 00:00:57,680
�mi amintesc ca numele tãu era Guyfox.

6
00:00:57,680 --> 00:01:02,320
�mi amintesc cã în 1605 a încercat
sã-i înºele pe cei care l-au trãdat.

7
00:01:02,320 --> 00:01:03,800
Dar cine era de fapt?

8
00:01:04,720 --> 00:01:05,320
Cum era?

9
00:01:12,760 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1010}{1069}/Zapami?taj dzie? 5 listopada.
{1073}{1136}/Proch, zdrad? i spisek.
{1140}{1290}/Nie widz? ?adnego powodu by|/proch i zdrada powinny zosta? zapomniane.
{1327}{1401}/Ale co z cz?owiekiem...
{1405}{1446}/Wiem, ?e nazywa? si? Guy Fawkes...
{1450}{1567}/I wiem, ?e w 1605|/pr?bowa? wysadzi? Parlament.
{1580}{1629}/Ale kim by? naprawd??
{1633}{1695}/Jaki by??
{1832}{1922}/Zazwyczaj pami?tamy idee,|/nie cz?owieka.
{1926}{1984}/Cz?owiek mo?e zawie??...
{1988}{2019}/Mo?e zosta? z?apany...
{2023}{2083}/Mo?e zosta? zabity i zapomniany...
{2087}{2219}/Ale 400 lat p??niej jego idee|/wci?? mog? zmienia? ?wiat.
{2241}{2336}/By?am bezpo?redn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,010 --> 00:00:47,235
Ne feledd a cselsz?v?st, a l?por
?sszeesk?v?st, eml?kezz november ?tre.

2
00:00:47,272 --> 00:00:52,282
A cselsz?v?k eszm?j?t, az ?rul?s eml?k?t
meg kell ?rizni ?r?kre.

3
00:00:55,631 --> 00:00:57,831
De mi lesz az emberrel?

4
00:00:58,603 --> 00:01:02,577
Tudom, hogy a neve Guy Fawkes volt,
tudom, hogy 1605-ben megk?s?relte

5
00:01:02,613 --> 00:01:04,892
felrobbantani a Parlamentet.

6
00:01:05,319 --> 00:01:07,885
De ki volt ? val?j?ban?

7
00:01:08,062 --> 00:01:09,772
Milyen ember volt?

8
00:01:16,416 --> 00:01:19,775
Az eszm?re kell eml?kezn?nk,
nem az emberre.

9
00:01:19,973 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,413 --> 00:00:42,722
<i>???????, ???????
???? ????? ??? ???????</i>

2
00:00:42,893 --> 00:00:45,453
<i>??? ????????? ?? ?????????</i>

3
00:00:45,613 --> 00:00:47,808
<i>??? ???? ????? ??? ??? ?????,
?? ?????? ????</i>

4
00:00:47,973 --> 00:00:49,804
<i>??? ?????????
?? ???????? ? ????????</i>

5
00:00:53,013 --> 00:00:54,571
<i>????? ???? ??????? ? ??????;</i>

6
00:00:56,053 --> 00:00:58,123
<i>???? ??? ??? ?????? ???? ????...</i>

7
00:00:58,293 --> 00:01:02,844
<i>...??? ?? 1605 ?????????? ??
?????????? ?? ???????????.</i>

8
00:01:03,013 --> 00:01:05,129
<i>????, ????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,776 --> 00:00:19,776
? ???????????? ????? ?? ??? ?.?.?.?.?.

2
00:00:20,000 --> 00:00:24,277
?????? ?????, ?? '???...

3
00:00:25,778 --> 00:00:28,778
??????? ????? ??? ?????????

4
00:00:28,779 --> 00:00:30,779
(?????? ??????, ??????!)

5
00:00:31,777 --> 00:00:33,777
???????, ??????? ??? 5? ???????

6
00:00:34,480 --> 00:00:36,480
??? ?????????? ??? ???????? ??? ?? ?????????

7
00:00:37,083 --> 00:00:39,083
?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?????????? ? ????????

8
00:00:44,890 --> 00:00:46,890
???? ???? ??????

9
00:00:47,793 --> 00:00:49,793
???? ??? ??? ?????? ???? ???

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,304 --> 00:00:44,932
???????, ???????
???? 5 ??? ???????...

2
00:00:45,015 --> 00:00:47,434
??? ????????? ?? ?????????.

3
00:00:47,893 --> 00:00:52,606
???? ??? ?????, ??? ??? ????? ??? ?????????
? ????????, ??? ?????? ???? ?? ????????!

4
00:00:55,651 --> 00:00:57,236
???? ???? ??????...

5
00:00:58,654 --> 00:01:00,704
???? ??? ??? ?????? ???? ???...

6
00:01:00,739 --> 00:01:04,868
??? ???? ??? ?? 1605 ????? ?? ???? ???,
??' ???? ??? ???????.

7
00:01:05,995 --> 00:01:07,705
???? ????? ???? ??????????;

8
00:01:08,414 --> 00:01:09,915
??? ????;

9
00:01:16,588 --> 00:01:19