Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Uzak

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,958 --> 00:02:48,590
DISTANTE

2
00:07:04,459 --> 00:07:06,529
Mahmut, é a mamãe.

3
00:07:08,139 --> 00:07:10,070
Eu liguei antes,
mas você não estava.

4
00:07:11,180 --> 00:07:12,339
Se cuida.

5
00:10:42,940 --> 00:10:44,310
Está procurando por alguém?

6
00:10:44,940 --> 00:10:46,660
Mahmut Ozdemir mora aqui?

7
00:10:47,099 --> 00:10:48,040
Sim, mora.

8
00:10:48,459 --> 00:10:50,810
Sou um parente dele.

9
00:10:51,619 --> 00:10:54,009
- Tocou a campainha?
- Ninguém respondeu.

10
00:10:55,660 --> 00:10:57,129
�s vezes não funciona bem.

11
00:10:59,660 -

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:02:44,958 --> 00:02:48,590
DISTANTE

2
00:07:04,459 --> 00:07:06,529
Mahmut, é a mamãe.

3
00:07:08,139 --> 00:07:10,070
Eu liguei antes,
mas você não estava.

4
00:07:11,180 --> 00:07:12,339
Se cuida.

5
00:10:42,940 --> 00:10:44,310
Está procurando por alguém?

6
00:10:44,940 --> 00:10:46,660
Mahmut Ozdemir mora aqui?

7
00:10:47,099 --> 00:10:48,040
Sim, mora.

8
00:10:48,459 --> 00:10:50,810
Sou um parente dele.

9
00:10:51,619 --> 00:10:54,009
- Tocou a campainha?
- Ninguém respondeu.

10
00:10:55,660 --> 00:10:57,129
�s vezes não funciona bem.

11
00:10:59,660 --> 00:11:00,640
Acha que ele saiu?

12
00:11:00,979 --> 00:11:02,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:44,700 --> 00:02:48,800
LOINTAIN

2
00:07:04,700 --> 00:07:06,800
Mahmut, c'est maman.

3
00:07:08,100 --> 00:07:10,800
J'ai déjà appelé. Tu étais sorti.

4
00:07:11,300 --> 00:07:12,800
Prends soin de toi.

5
00:10:42,700 --> 00:10:44,800
Vous cherchez quelqu'un?

6
00:10:45,300 --> 00:10:48,200
Mahmut Ozdemir habite ici?
Oui, il habite ici.

7
00:10:48,700 --> 00:10:51,200
On est du même village.
On est cousins.

8
00:10:51,900 --> 00:10:54,200
Vous avez sonné?
�a ne répond pas.

9
00:10:56,700 --> 00:10:57,600
Parfois, ça ne marche pas.

10
00:10:59,900 --> 00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,720 --> 00:02:48,838
VER

2
00:07:04,720 --> 00:07:06,836
Mahmut, met mama.

3
00:07:08,120 --> 00:07:10,839
Ik heb eerder gebeld.
Pas goed op jezelf.

4
00:10:42,720 --> 00:10:44,836
Zoekt u iemand?

5
00:10:45,320 --> 00:10:48,232
Woont Mahmut Ozdemir hier?
Ja, die woont hier.

6
00:10:48,720 --> 00:10:51,234
We komen uit hetzelfde dorp.
Ik ben zijn neef.

7
00:10:51,920 --> 00:10:54,229
Heeft u gebeld?
Hij doet niet open.

8
00:10:56,720 --> 00:10:57,630
Soms doet de bel het niet.

9
00:10:59,920 --> 00:11:02,832
Denkt u dat hij weg is?
Ik heb hem niet weg zien gaan.

1

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,720 --> 00:02:48,838
LOINTAIN

2
00:07:04,720 --> 00:07:06,836
Mahmut, c'est maman.

3
00:07:08,120 --> 00:07:10,839
J'ai déjà appelé. Tu étais sorti.

4
00:07:11,360 --> 00:07:12,839
Prends soin de toi.

5
00:10:42,720 --> 00:10:44,836
Vous cherchez quelqu'un?

6
00:10:45,320 --> 00:10:48,232
Mahmut Ozdemir habite ici?
Oui, il habite ici.

7
00:10:48,720 --> 00:10:51,234
On est du même village.
On est cousins.

8
00:10:51,920 --> 00:10:54,229
Vous avez sonné?
�a ne répond pas.

9
00:10:56,720 --> 00:10:57,630
Parfois, ça ne marche pas.

10
00:10:59,920 --> 00:11:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,400 --> 00:01:17,389
Leeg?

2
00:01:17,480 --> 00:01:19,914
Neem een zeemanssigaret.

3
00:01:20,600 --> 00:01:22,909
Hoe kan je die rotzooi roken?

4
00:01:50,400 --> 00:01:51,913
Er is nog steeds lichtinval.

5
00:01:54,600 --> 00:01:56,909
Iets hoger houden.
Het is toch goed zo?

6
00:01:58,400 --> 00:02:00,118
Zie je dat dan niet?

7
00:02:00,200 --> 00:02:01,519
Nu is het goed.

8
00:02:40,600 --> 00:02:43,319
Die lamp moet iets hoger.

9
00:02:46,400 --> 00:02:48,311
Laat maar.

10
00:02:51,600 --> 00:02:54,512
Ik heb 't zo vaak voorgedaan.

11
00:03:27,400 --> 00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1912}{1936}E gol.
{1939}{1999}Ia o tigara|din astea de marinar
{2017}{2074}Cum poti sa fumezi asa ceva?.
{2762}{2799}Mai iese inca soarele.
{2867}{2924}- Ridic-o putin|-pare in regula.
{2962}{3004}N-ai vazut?.
{3007}{3039}Acum, asa.
{4017}{4084}Ridica lumina aia putin.
{4162}{4209}las-o.
{4292}{4364}Nu m-ai vzaut facand asta?.
{5187}{5264}-de ce ne-am oprit?.|- Deschide fereastra aia
{5442}{5514}Dumnezeule, ce loc sa fotografiezi!
{5635}{5692}Cel mai bine e sa fotografiezi de sus.
{5695}{5749}Oile in fata si lacul in spate.
{5752}{5801}Sa pregatesc camera acum?.
{5942}{5974}S-o fac?.
{6087}{6109}Mahmut?
{6204}{6246

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,400 --> 00:01:17,389
It's empty.

2
00:01:17,480 --> 00:01:19,914
Have one of these
sailor cigarettes.

3
00:01:20,600 --> 00:01:22,909
How can you smoke that shit?

4
00:01:50,400 --> 00:01:51,913
There's still sun coming.

5
00:01:54,600 --> 00:01:56,909
Raise it a little.
It seems okay.

6
00:01:58,400 --> 00:02:00,118
Don't you see that?

7
00:02:00,200 --> 00:02:01,519
Now, there it is.

8
00:02:40,600 --> 00:02:43,319
Raise that light a little.

9
00:02:46,400 --> 00:02:48,311
Leave it.

10
00:02:51,600 --> 00:02:54,512
Didn't you see me do that before?

11
00:03:2

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,400 --> 00:01:17,389
Bitmiþ mi?

2
00:01:17,480 --> 00:01:19,914
Yak bakalým bir gemici cigarasý burdan.

3
00:01:20,600 --> 00:01:22,909
Git lan. O içilir mi?

4
00:01:50,400 --> 00:01:51,913
Gene güneþ geliyor ya.

5
00:01:54,600 --> 00:01:56,909
- Kaldýr þunu biraz.
- Kapatýyor iþte ya.

6
00:01:58,400 --> 00:02:00,118
Görmüyor musun þurayý?

7
00:02:00,200 --> 00:02:01,519
Tamam þimdi.

8
00:02:40,600 --> 00:02:43,319
�u ýþýðý biraz yukarý kaldýr.

9
00:02:46,400 --> 00:02:48,311
Býrak. Býrak.

10
00:02:51,600 --> 00:02:54,512
O kadar yaptým.
G

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,400 --> 00:01:17,389
Il est vide.

2
00:01:17,480 --> 00:01:19,914
Prends une cigarette de marin.

3
00:01:20,600 --> 00:01:22,909
Arrête.
Comment fumer cette merde?

4
00:01:50,400 --> 00:01:51,913
II y a encore du soleil.

5
00:01:54,600 --> 00:01:56,909
Lève le un peu.
�a semble bien, là?

6
00:01:58,400 --> 00:02:00,118
Tu ne vois pas ça?

7
00:02:00,200 --> 00:02:01,519
Là, c'est bien.

8
00:02:40,600 --> 00:02:43,319
Lève la lampe un peu.

9
00:02:46,400 --> 00:02:48,311
Laisse.

10
00:02:51,600 --> 00:02:54,512
Je fais ça souvent. T'as pas vu?

11
00:03:27