Sök filmundertexter för Utomlyonnye Solntsem

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:01:43,920 --> 00:01:45,478
Un vrai gosse !

2
00:01:45,680 --> 00:01:46,749
Eteins la lumière.

3
00:01:46,960 --> 00:01:48,951
Quelle lumière ?

4
00:01:50,400 --> 00:01:51,594
Tiens !

5
00:01:56,320 --> 00:01:58,993
Je te l'ai déjà dit: Parle russe.

6
00:02:00,600 --> 00:02:02,397
Votre papa m'a engragé en 1901...

7
00:02:02,720 --> 00:02:03,948
"Engagé", Philippe.

8
00:02:04,240 --> 00:02:06,117
"Engagé".

9
00:02:10,320 --> 00:02:12,356
Allume la radio.

10
00:02:14,360 --> 00:02:19,275
...des dirigeants de la classe ouvrière,
à l'inspirateur...

11
00:02:19,560 --> 00:02:22,120
à l'organisateur de nos glorieuses...

12
00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,678 --> 00:01:47,518
Asta e devreme la tine?

2
00:01:53,858 --> 00:01:56,658
6 dimineaþa!
Asta e orã de întors?

3
00:01:58,860 --> 00:02:00,325
Ce copil !

4
00:02:00,514 --> 00:02:01,634
Stinge lumina.

5
00:02:01,718 --> 00:02:03,589
Care luminã?

6
00:02:05,151 --> 00:02:06,074
�ine !

7
00:02:11,488 --> 00:02:15,088
Philippe, te-am mai rugat,
vorbeºte ruseºte!

8
00:02:15,752 --> 00:02:17,441
Tatãl dvs. m-a gajat în 1901...

9
00:02:16,532 --> 00:02:18,852
"Angajat", Philippe, angajat!

10
00:02:20,770 --> 00:02:22,534
"Angajat".

11
00:02:26,642 --> 00:02

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:43,920 --> 00:01:45,478
Un vrai gosse !

2
00:01:45,680 --> 00:01:46,749
Eteins la lumière.

3
00:01:46,960 --> 00:01:48,951
Quelle lumière ?

4
00:01:50,400 --> 00:01:51,594
Tiens !

5
00:01:56,320 --> 00:01:58,993
Je te l'ai déjà dit: Parle russe.

6
00:02:00,600 --> 00:02:02,397
Votre papa m'a engragé en 1901...

7
00:02:02,720 --> 00:02:03,948
"Engagé", Philippe.

8
00:02:04,240 --> 00:02:06,117
"Engagé".

9
00:02:10,320 --> 00:02:12,356
Allume la radio.

10
00:02:14,360 --> 00:02:19,275
...des dirigeants de la classe ouvrière,
à l'inspirateur...

11
00:02:1

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,638 --> 00:00:09,078
Fir'aº al naibii !

2
00:00:18,620 --> 00:00:20,010
Hei, oameni buni !

3
00:00:20,011 --> 00:00:24,251
Oameni, am o problemã,
adresa nu se mai vede bine...

4
00:00:25,060 --> 00:00:28,330
Ajutaþi-mã. Zagorianka
sau Zagorienka, unde e ?

5
00:00:28,331 --> 00:00:30,699
De dimineaþã
mã tot învârt aºa!

6
00:00:30,700 --> 00:00:32,942
De unde ai ieºit ?
Aºa ceva nu existã.

7
00:00:32,943 --> 00:00:35,263
Nevasta mi-a spãlat cãmaºa...

8
00:00:35,362 --> 00:00:38,562
Pleacã de aici,
pleacã de aici repede !

9
00:00:41,563 --> 00:00:42,72

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

00:00:05:Movie and subtitles|ripped by Kozi|DVD z gazetki "Gala"
00:01:59:Jak dziecko.
00:02:01:- Zga� �wiat³o.|- Jakie �wiat³o? A, �wiat³o!
00:02:06:Trzymaj!
00:02:12:Filipie, prosi³em.|Mów po rosyjsku.
00:02:17:Pañski ojciec wyj¹³ mnie w 1901 ...
00:02:19:Naj¹³, Filipie.
00:02:27:W³¹cz radio.
00:02:33:To jest radio!
00:02:36:...z przywódców, wodzów|klasy robotniczej...
00:02:40:Mia³ pan roczek,|gdy prosi³ mnie, ¿ebym...
00:02:43:rozmawia³ z panem tylko po francusku.
00:03:10:- Czêsto dzwoni³?|- Przez ca³y dzieñ.
00:03:20:Znalaz³em.
00:03:22:Co� absolutnie zdumiewaj¹cego|jak mawia³a pañska mama.
00:03:27:Nieproszeni go�cie...
00:03:30:W ci¹g

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

00:00:05:Movie and subtitles|ripped by Kozi|DVD z gazetki "Gala"
00:01:59:Jak dziecko.
00:02:01:- Zga? ?wiat?o.|- Jakie ?wiat?o? A, ?wiat?o!
00:02:06:Trzymaj!
00:02:12:Filipie, prosi?em.|M?w po rosyjsku.
00:02:17:Pa?ski ojciec wyj?? mnie w 1901 ...
00:02:19:Naj??, Filipie.
00:02:27:W??cz radio.
00:02:33:To jest radio!
00:02:36:...z przyw?dc?w, wodz?w|klasy robotniczej...
00:02:40:Mia? pan roczek,|gdy prosi? mnie, ?ebym...
00:02:43:rozmawia? z panem tylko po francusku.
00:03:10:- Cz?sto dzwoni??|- Przez ca?y dzie?.
00:03:20:Znalaz?em.
00:03:22:Co? absolutnie zdumiewaj?cego|jak mawia?a pa?ska mama.
00:03:27:Nieproszeni go?cie...
00:03:30:W ci?gu dw?ch tygodni,|w rejonie Moskwy,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,633 --> 00:00:08,926
Zatracenì!

2
00:00:18,393 --> 00:00:19,686
Chlapci!

3
00:00:19,978 --> 00:00:22,523
Mám tu jednu adresu,
mám to vybledlé!

4
00:00:25,091 --> 00:00:29,953
Je to Zagorianka nebo podobnì.
Celej den tu jezdím dokola.

5
00:00:31,448 --> 00:00:35,183
Nic takového neznám!
Okamžitì odjeïte!

6
00:00:43,794 --> 00:00:45,671
Ta adresa je vybledlá...

7
00:01:47,649 --> 00:01:48,901
Dìkuju.

8
00:01:51,820 --> 00:01:55,032
Je to jak za Borise.

9
00:01:57,042 --> 00:02:01,410
Bože, poøád vidím Elenu
zpívat na tom pódiu.

10
00:02:03,665 -->