Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Uptown Girls

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{448}{503}Niektor? rozpr?vky s? pravdiv?
{505}{600}Ve?kos? in?ch hist?ri? vym???ame, aby sme| sa sk?r zmierili so skuto?n?m ?ivotom
{602}{658}V?etko z?vis? od uhlu poh?adu
{659}{715}Ale to s? v?etko fakty
{716}{791}Bola raz jedna princezn?,|ktor? ?ila v z?mku
{793}{868}vysoko nad ulicami za?arovan?ho kr??ovstva.
{882}{927}Kr?? s kr??ovnou d?vno odi?li,
{929}{978}ale zanechali je v?etko svoje bohatstvo,
{979}{1052}aby mohla zosta? princeznou naveky.
{1054}{1119}V predve?er jej 22-t?ch naroden?n
{1120}{1180}bola napl?novan? ve?k? oslava.
{1228}{1297}Tu je Mollyn z?znamn?k|Zanechajte odkaz.
{1309}{1400}Oh. osl?venky?a|zdvihni, zdvihni, zdvih

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,349 --> 00:00:17,851
OLYMPUS

2
00:00:18,685 --> 00:00:20,979
N?kter? poh?dky jsou pravdiv?.

3
00:00:21,063 --> 00:00:25,025
Velikost jin?ch histori? vym??l?me, aby jsme
se d??v sm??ili se skute?n?m ?ivotem.

4
00:00:25,108 --> 00:00:27,444
V?echno z?vis? na ?hlu pohledu.

5
00:00:27,486 --> 00:00:29,821
Ale jsou to v?echno fakta.

6
00:00:29,863 --> 00:00:32,991
Byla jednou jedna princezna,
kter? ?ila v z?mku

7
00:00:33,075 --> 00:00:36,203
vysoko nad ulicemi za?arovan?ho kr?lovstv?.

8
00:00:36,787 --> 00:00:38,664
Kr?l s kr?lovnou d?vno ode?li,

9
00:00:38,747 --> 00:00:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:movie info: 592x320 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.3872 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:10:#Gali#
00:00:18:Niektóre bajki s¹ prawdziwe
00:00:21:Wiêkszo�æ innych historii wymy�lamy|by ³atwiej zmierzyæ siê z prawdziwym ¿yciem
00:00:25:Wszystko zale¿y|od punktu widzenia
00:00:27:Ale oto fakty
00:00:29:By³a sobie raz ksiê¿niczka|która ¿y³a w zamku
00:00:33:Wysoko ponad ulicami|zaczarowanego królestwa
00:00:36:Król i królowa|dawno odeszli
00:00:38:ale zostawili jej|wszystkie swoje bogactwa
00:00:40:aby mog³a zostaæ|królewn¹ na zawsze
00:00:43:W wieczór|jej 22. urodzin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{449}{504}Unele poveºti sunt adevãrate.
{505}{600}Majoritatea poveºtilor însã sunt inventate|pentru a ne ajuta în viaþa de zi cu zi.
{602}{658}Totul depinde de cum priveºti lucrurile,
{660}{715}dar iatã faptele.
{717}{792}A fost odatã ca niciodatã o prinþesã care a|trãit într-un castel,
{793}{868}cu mult deasupra strãzilor|într-un regat vrãjit.
{882}{928}Regele ºi regina erau de mult decedate,
{930}{978}dar i-au lãsat ei toate averile
{980}{1053}pentru ca ea sã rãmânã|prinþesã pentru totdeauna.
{1054}{1119}�n ajunul celei de-a 22-a serbãri a zilei|sale de naºtere
{1121}{1180}a fost planificatã o mare sãrbãtoare.
{1229}{1297}Maºina lui Molly. Zi ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,727 --> 00:00:21,021
Sommige sprookjes zijn waar gebeurd.

2
00:00:21,104 --> 00:00:25,067
De meeste andere verhalen verzinnen we
om het werkelijke leven aan te kunnen.

3
00:00:25,108 --> 00:00:27,444
Het hangt allemaal af
van jouw inzicht,

4
00:00:27,528 --> 00:00:29,821
maar dit zijn de feiten.

5
00:00:29,905 --> 00:00:33,033
Er was eens een prinses
die woonde in een kasteel

6
00:00:33,116 --> 00:00:36,245
hoog boven de straten
van een betoverend koninkrijk.

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,705
De koning en koningin
waren allang gestorven,

8
00:00:38,789 --> 00:00:40,791
maar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,727 --> 00:00:21,021
Sommige sprookjes zijn waar gebeurd.

2
00:00:21,104 --> 00:00:25,067
De meeste andere verhalen verzinnen we
om het werkelijke leven aan te kunnen.

3
00:00:25,108 --> 00:00:27,444
Het hangt allemaal af
van jouw inzicht,

4
00:00:27,528 --> 00:00:29,821
maar dit zijn de feiten.

5
00:00:29,905 --> 00:00:33,033
Er was eens een prinses
die woonde in een kasteel

6
00:00:33,116 --> 00:00:36,245
hoog boven de straten
van een betoverend koninkrijk.

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,705
De koning en koningin
waren allang gestorven,

8
00:00:38,789 --> 00:00:40,791
maar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{250}:úåøâí áìòãéú ìàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{255}{440}MegaloMania Tree úåøâí áìòãéú ììéåðèååø÷ ò"é:
{448}{503}.çì÷ îäàâãåú, àîéúéåú
{505}{600},àú øåá äñéôåøéí àðçðå îîöéàéí|.ëãé ùéòæøå ìðå ìäúîåãã òí äçééí äàîéúééí
{602}{658}æä äëì úìåé |,áð÷åãú äîáè
{659}{714}.àáì àìå äï äòåáãåú
{716}{791},äéä äééúä ôòí ðñéëä|,ùçéä áèéøä
{793}{868}âáåä îòì ìøçåáåú |.ùì îîìëä ÷ñåîä
{882}{927}äîìê åäîìëä |,òæáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,167 --> 00:00:19,397
Bazý peri masallarý doðrudur.

2
00:00:19,487 --> 00:00:23,241
�oðu bizim hayatla baþa çýkabilmek
için uydurduðumuz hikayelerdir.

3
00:00:23,327 --> 00:00:27,957
Tamamýyla bakýþ açýnýza baðlýdýr,
ama iþte gerçekler.

4
00:00:28,047 --> 00:00:31,005
Kalede yaþayan bir prenses varmýþ,

5
00:00:31,087 --> 00:00:34,523
kraliyetin en zengin, en kýdemli
sokaklarýnda yaþarmýþ.

6
00:00:34,607 --> 00:00:36,723
Kral ve kraliçe uzun
zaman önce ölmüþler,

7
00:00:36,807 --> 00:00:41,358
fakat ona sonsuza dek prenses
kalabilmesi için hazi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Digital Video Labs
° ± ±
UUUUUU���� ��UUU� ±±± �UU��UUU
U²±°°°°²UUUU�� U±°°±U ±±°°° U²U±²°°U ��UUU���
U� U²°°°°°°°°°°²UUUUU²°°UU °±° UU±U±°°°U ±±±°²°°�±U��
�²U� UU°°UU��UUU°°°²UUU°°°°U ±±° U±°U°°°°U °°°±°°±U²°°²U���
°°°²�U��� U±°U �UU°°°²U±°°°U ± U°°U°°°±UU °°°°°²°°°°±²°°�U�
°°±²U²U�UU�U²��� U°²UU ±±° UU°°²²U°°°UU ± UU°±UU±°±°U °°°±U±°°°°°°°°²U�²�
Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{449}{504}Neke bajke su istinite.
{506}{601}Veæina drugih prièa koje smo izmislili, samo |nam pomažu da podnesemo stvaran život.
{602}{658}Sve to zavisi od tvog ugla gledanja,
{660}{716}ali evo èinjenica.
{717}{792}Bila jednom jedna princesa| koja je živela u zamku
{793}{869}visoko iznad ulica oèaravajuæeg kraljevstva.
{882}{928}Kralj i kraljica su davno preminuli,
{929}{978}ali su joj ostavili svoje blago
{980}{1053}tako da je mogla da ostane princeza zauvek.
{1054}{1119}Veèe uoèi njenog 22-og roðendana,
{1120}{1181}planirano je veliko slavlje.
{1229}{1298}Molina sekretarica.|Ostavite svoju poruku.
{1310}{1400}Oh, slavljenice,