نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Uprising

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,591 --> 00:00:27,924
Kayýp bir ruhu aramak için buradayým.

2
00:00:28,828 --> 00:00:32,264
Kahramanlarla iþim yok.

3
00:00:33,533 --> 00:00:37,799
Daha basit insanlarýn hayatýyla ilgileniyorum.

4
00:00:39,339 --> 00:00:41,705
Geride kalanlarýn.

5
00:03:54,100 --> 00:03:57,592
Merhaba Serban.Beni hatýrladýn mý?

6
00:03:59,539 --> 00:04:01,700
Dur sana sorayým.

7
00:04:01,808 --> 00:04:03,901
Bugün nasýldýk?

8
00:04:06,112 --> 00:04:08,046
�þte sana bir soru,

9
00:04:12,986 --> 00:04:15,477
Burada ne oldu?

10
00:04:19,492 --> 00:04:21,585
Serban. Serban

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{135}Ari, mo?esz by? moim ch?opakiem,|jak chcesz.
{168}{239}B?d? bra?a udzia? w r??nych akcjach|i je?li nie wr?c?,
{240}{333}chc?, ?eby kto? o tym wiedzia?.
{527}{574}Ten cz?owiek zmar?|po aryjskiej stronie.
{575}{646}Mam go zawie??|na ?ydowski cmentarz.
{647}{747}- Co tam jest?|- ?yd o imieniu Izzy.
{1367}{1438}Zabieraj to st?d!
{1439}{1519}Tak jest, prosz? pana.
{1534}{1660}Dobrze si? spisa?e?, Izzy.|Niez?y z ciebie ?mierdziel.
{1822}{1869}Ari co? m?wi??
{1870}{1952}?e wi?cej jest w drodze.
{1966}{2013}Na razie 50 pistolet?w
{2014}{2081}i 2 karabiny.
{2182}{2321}A teraz musz? podj?? pr?b? realizacji|jeszcze wa?niejszej misji
{2326

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,360 --> 00:00:39,557
Ik ben op zoek naar één verloren zlel.

2
00:00:40,440 --> 00:00:44,479
Ik heb geen interesse
in tirannen of helden.

3
00:00:44,680 --> 00:00:48,992
Ik zie meer in het leven
van de gewone mens.

4
00:00:50,400 --> 00:00:53,119
Zij die achtergelaten worden.

5
00:00:57,320 --> 00:01:00,630
Oost-Europa
25 jaar later

6
00:03:57,360 --> 00:04:00,557
Hallo, Serban. Ken je me nog?

7
00:04:03,000 --> 00:04:06,675
Vraagje.
Hoe is het gegaan vandaag?

8
00:04:06,880 --> 00:04:08,029
Het ging...

9
00:04:08,240 --> 00:04:11,198
Dat was een retorische vraag.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1}{1}23.976
{480}{580}{C:{preview}FF80}{Y:b}** THE PROPHECY:UPRISING **|made by sabian|sabian.ro@gmail.com
{586}{668}{Y:i}Am venit aici sã gãsesc|un suflet pierdut.
{689}{768}{Y:i}Nu mã intereseazã tiranii ºi eroii.
{800}{904}{Y:i}Mai degrabã, prefer|vieþile oamenilor de jos.
{937}{997}{Y:i}A celor lãsaþi în urmã.
{5610}{5693}Salut, ªerban.|�þi aminteºti de mine?
{5737}{5792}Deci, sã te întreb...
{5794}{5844}Ce-am fãcut noi azi?
{5897}{5945}O întrebare retoricã.
{6061}{6121}Ce avem aici?
{6216}{6267}ªerban, ªerban.
{6305}{6373}Trebuie sã înþelegi, ªerban...
{6391}{6449}Nu eºti ºeful.
{6473}{6552}Vezi, dacã arunc pe|strada o cutie cu scule
{6553}{6647}nu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:24,457 --> 00:00:27,858
<i>(man) I am here to find one lost soul.</i>

1
00:00:28,728 --> 00:00:32,027
<i>I have no interest in tyrants or heroes.</i>

2
00:00:33,366 --> 00:00:37,700
<i>Rather. I prefer the lives of smaller men.</i>

3
00:00:39,105 --> 00:00:41,596
<i>The ones left behind.</i>

4
00:01:39,799 --> 00:01:42,290
<i>(car alarm)</i>

5
00:03:11,291 --> 00:03:13,555
<i>(church bells)</i>

6
00:03:54,000 --> 00:03:57,436
<i>(Romanian)</i> Hello, Serban.
Remember me?

7
00:03:59,305 --> 00:04:01,569
So, let me ask you...

8
00:04:01,641 --> 00:04:03,768
How did we do today?

9
00:04:03,843 --> 00:04:05,902
<i>(speaks Romanian)</i>

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:08,484
Deze film is gebaseerd
op de gebeurtenissen en mensen...

2
00:00:08,647 --> 00:00:15,200
die een rol speelden bij de opstand
in het getto van Warschau in 1943.

3
00:01:27,247 --> 00:01:28,566
Zo'n jongen toch.

4
00:02:04,927 --> 00:02:07,487
Warschau, Polen 1939

5
00:02:23,687 --> 00:02:26,963
Duitsland valt Polen binnen
1 september 1939

6
00:02:30,847 --> 00:02:33,315
Kazik, zeg iets.

7
00:02:38,247 --> 00:02:40,203
Weg hier.

8
00:02:45,687 --> 00:02:49,362
September 1939: Polen capituleert
na minder dan een maand strijd.

9
00:02:53,847 --> 00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:08,484
Deze film is gebaseerd
op de gebeurtenissen en mensen...

2
00:00:08,647 --> 00:00:15,200
die een rol speelden bij de opstand
in het getto van Warschau in 1943.

3
00:01:27,247 --> 00:01:28,566
Zo'n jongen toch.

4
00:02:04,927 --> 00:02:07,487
Warschau, Polen 1939

5
00:02:23,687 --> 00:02:26,963
Duitsland valt Polen binnen
1 september 1939

6
00:02:30,847 --> 00:02:33,315
Kazik, zeg iets.

7
00:02:38,247 --> 00:02:40,203
Weg hier.

8
00:02:45,687 --> 00:02:49,362
September 1939: Polen capituleert
na minder dan een maand strijd.

9
00:02:53,847 --> 00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,360 --> 00:00:39,557
Ik ben op zoek naar ??n verloren zlel.

2
00:00:40,440 --> 00:00:44,479
Ik heb geen interesse
in tirannen of helden.

3
00:00:44,680 --> 00:00:48,992
Ik zie meer in het leven
van de gewone mens.

4
00:00:50,400 --> 00:00:53,119
Zij die achtergelaten worden.

5
00:00:57,320 --> 00:01:00,630
Oost-Europa
25 jaar later

6
00:03:57,360 --> 00:04:00,557
Hallo, Serban. Ken je me nog?

7
00:04:03,000 --> 00:04:06,675
Vraagje.
Hoe is het gegaan vandaag?

8
00:04:06,880 --> 00:04:08,029
Het ging...

9
00:04:08,240 --> 00:04:11,198
Dat was een retorische vraag.

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,591 --> 00:00:27,924
Kayýp bir ruhu aramak için buradayým.

2
00:00:28,828 --> 00:00:32,264
Kahramanlarla iþim yok.

3
00:00:33,533 --> 00:00:37,799
Daha basit insanlarýn hayatýyla ilgileniyorum.

4
00:00:39,339 --> 00:00:41,705
Geride kalanlarýn.

5
00:03:54,100 --> 00:03:57,592
Merhaba Serban.Beni hatýrladýn mý?

6
00:03:59,539 --> 00:04:01,700
Dur sana sorayým.

7
00:04:01,808 --> 00:04:03,901
Bugün nasýldýk?

8
00:04:06,112 --> 00:04:08,046
�þte sana bir soru,

9
00:04:12,986 --> 00:04:15,477
Burada ne oldu?

10
00:04:19,492 --> 00:04:21,585
Serban. Serban

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,500 --> 00:00:23,700
<b>ETTEKUULUTUS:
�LEST�USMINE</b>

2
00:00:24,400 --> 00:00:27,800
<i>Ma olen siin, et leida ühte kadunud hinge. </i>

3
00:00:28,700 --> 00:00:32,000
<i>Mind ei huvita türannid või kangelased. </i>

4
00:00:33,300 --> 00:00:37,700
<i>Pigem, ma eelistan
väiksemate inimeste elusid. </i>

5
00:00:39,100 --> 00:00:41,500
<i>Nende, kes on maha jäetud. </i>

6
00:00:46,700 --> 00:00:49,200
<b>Ida-Euroopa
25 aastat hiljem</b>

7
00:03:54,000 --> 00:03:57,400
Halloo, Serban.
Mäletad mind?

8
00:03:59,300 --> 00:04:01,500
Nii, ma tahaks sult küsida...

9