Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Up 2009

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,596 --> 00:00:47,345
MovieTown News presenteert:

2
00:00:47,395 --> 00:00:51,423
Aandacht voor 'Avontuur'.

3
00:00:52,494 --> 00:00:55,989
Wat u nu ziet, zijn nog nooit
eerder vertoonde beelden...

4
00:00:55,997 --> 00:00:57,877
...van een verloren wereld in Zuid Amerika.

5
00:00:57,977 --> 00:01:00,778
Loerend in de schaduw
van het majestueuze Paradise Falls...

6
00:01:00,779 --> 00:01:03,524
...wemelt het van dieren en planten
die nog niet ontdekt zijn.

7
00:01:03,798 --> 00:01:06,844
Wie durft dit ongastvrije berg te betreden?

8
00:01:07,535 --> 00:01:10,567
Nou, ons ond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,625 --> 00:00:03,369
Cual es el plan?

2
00:00:03,641 --> 00:00:04,674
Creo que lo mejor que puedemos
hacer es salir por la ventana

3
00:00:05,154 --> 00:00:06,394
Yo te tiro las llaves
del carro y tu corre largo

4
00:00:06,730 --> 00:00:07,841
Te veo en el carro a mi cuenta, Rompe

5
00:00:29,722 --> 00:00:31,297
Creo que lo mejor es esperar
dos días antes de volver

6
00:00:35,817 --> 00:00:36,769
Tienen que estar de broma

7
00:00:37,729 --> 00:00:39,817
¿Crees que tienen alguna idea de
lo rápido que puede ir un carro?

8
00:00:50,546 --> 00:00:52,378
Tenemos que salir de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,199 --> 00:00:38,499
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:38,500 --> 00:00:42,500
Sincronizarea: BRiLi

3
00:00:44,651 --> 00:00:47,416
ªTIRILE MOVIETOWN
<i>ªtirile Movietown vã prezintã...</i>

4
00:00:47,451 --> 00:00:49,854
<i>Aventura în lumina reflectoarelor!</i>

5
00:00:50,168 --> 00:00:53,658
<i>Sunteþi martori la imagini
nemaivãzute de oameni civilizaþi:</i>

6
00:00:53,693 --> 00:00:55,588
<i>o lume pierdutã în America de Sud.</i>

7
00:00:55,623 --> 00:00:57,665
<i>La umbra maiestuoasei
cascade a Paradisului</i>

8
00:00:57,700 --> 00:01:00,744
<i>se gãsesc plante ºi animale
nedescoperite de ºt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,714 --> 00:00:34,714
Subtitrarea: Avocatul31

2
00:00:35,115 --> 00:00:36,139
Ai simþit ºi tu asta?

3
00:00:36,316 --> 00:00:38,011
- Ce?
- Stomacul tãu.

4
00:00:38,185 --> 00:00:39,243
Ca ºi când aº avea fluturi în stomac.

5
00:00:39,419 --> 00:00:40,972
Mama îmi spunea mereu cã atunci când
voi întâlni fata potrivitã

6
00:00:41,058 --> 00:00:42,178
voi simþi fluturi în stomac.

7
00:00:42,956 --> 00:00:43,980
Cred cã sunt pregãtitã.

8
00:00:47,127 --> 00:00:48,219
�þi vine sã crezi?

9
00:00:48,395 --> 00:00:50,158
Se îndrãgosteºte foarte uºor.

10
00:00:50,330 --> 00:00:51,729
Eu sunt puþin mai precaut.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,714 --> 00:00:34,714
Subtitrarea: Avocatul31

2
00:00:35,115 --> 00:00:36,139
Ai simþit ºi tu asta?

3
00:00:36,316 --> 00:00:38,011
- Ce?
- Stomacul tãu.

4
00:00:38,185 --> 00:00:39,243
Ca ºi când aº avea fluturi în stomac.

5
00:00:39,419 --> 00:00:40,972
Mama îmi spunea mereu cã atunci când
voi întâlni fata potrivitã

6
00:00:41,058 --> 00:00:42,178
voi simþi fluturi în stomac.

7
00:00:42,956 --> 00:00:43,980
Cred cã sunt pregãtitã.

8
00:00:47,127 --> 00:00:48,219
�þi vine sã crezi?

9
00:00:48,395 --> 00:00:50,158
Se îndrãgosteºte foarte uºor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,714 --> 00:00:34,714
Subtitrarea: Avocatul31

2
00:00:35,115 --> 00:00:36,139
Ai simþit ºi tu asta?

3
00:00:36,316 --> 00:00:38,011
- Ce?
- Stomacul tãu.

4
00:00:38,185 --> 00:00:39,243
Ca ºi când aº avea fluturi în stomac.

5
00:00:39,419 --> 00:00:40,972
Mama îmi spunea mereu cã atunci când
voi întâlni fata potrivitã

6
00:00:41,058 --> 00:00:42,178
voi simþi fluturi în stomac.

7
00:00:42,956 --> 00:00:43,980
Cred cã sunt pregãtitã.

8
00:00:47,127 --> 00:00:48,219
�þi vine sã crezi?

9
00:00:48,395 --> 00:00:50,158
Se îndrãgosteºte foarte uºor.

10
00:00:50,330 --> 00:00:51,729
Eu sunt puþin mai precaut.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,714 --> 00:00:34,714
Subtitrarea: Avocatul31

2
00:00:35,115 --> 00:00:36,139
Ai simþit ºi tu asta?

3
00:00:36,316 --> 00:00:38,011
- Ce?
- Stomacul tãu.

4
00:00:38,185 --> 00:00:39,243
Ca ºi când aº avea fluturi în stomac.

5
00:00:39,419 --> 00:00:40,972
Mama îmi spunea mereu cã atunci când
voi întâlni fata potrivitã

6
00:00:41,058 --> 00:00:42,178
voi simþi fluturi în stomac.

7
00:00:42,956 --> 00:00:43,980
Cred cã sunt pregãtitã.

8
00:00:47,127 --> 00:00:48,219
�þi vine sã crezi?

9
00:00:48,395 --> 00:00:50,158
Se îndrãgosteºte foarte uºor.

10
00:00:50,330 --> 00:00:51,729
Eu sunt puþin mai precaut.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,714 --> 00:00:34,714
Subtitrarea: Avocatul31

2
00:00:35,115 --> 00:00:36,139
Ai simþit ºi tu asta?

3
00:00:36,316 --> 00:00:38,011
- Ce?
- Stomacul tãu.

4
00:00:38,185 --> 00:00:39,243
Ca ºi când aº avea fluturi în stomac.

5
00:00:39,419 --> 00:00:40,972
Mama îmi spunea mereu cã atunci când
voi întâlni fata potrivitã

6
00:00:41,058 --> 00:00:42,178
voi simþi fluturi în stomac.

7
00:00:42,956 --> 00:00:43,980
Cred cã sunt pregãtitã.

8
00:00:47,127 --> 00:00:48,219
�þi vine sã crezi?

9
00:00:48,395 --> 00:00:50,158
Se îndrãgosteºte foarte uºor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,204 --> 00:00:04,264
N�O ASSISTA A ESTE FILME SE
VOC� SE BASEIA NUM SISTEMA

2
00:00:04,264 --> 00:00:06,830
DE CREN�AS R�GIDO QUE LHE
D� SIGNIFICADO � VIDA

3
00:00:06,830 --> 00:00:09,393
E UMA FALSA SENSA��O DE
SEGURAN�A. A INFORMA��O

4
00:00:09,393 --> 00:00:12,078
APRESENTADA NESTE FILME �
CAPAZ DE REVOLUCIONAR SUA VIDA,

5
00:00:12,078 --> 00:00:15,194
MAS DEVE SER RECEBIDA
COM UMA MENTE ABERTA.

6
00:00:15,194 --> 00:00:17,034
A N�O SER QUE VOC� ESTEJA
DISPOSTO(A) A P�R

7
00:00:17,034 --> 00:00:19,612
TEMPORARIAMENTE TUDO O QUE
PENSA SER VERDADE DE LADO E

8
00:00:19,612 --> 00:00:21,678
SE ABRIR PARA A POSSIBILIDADE
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,842 --> 00:00:11,777
<i>In my line of work</i>
<i>there are two cardinal rules.</i>

2
00:00:11,878 --> 00:00:16,906
<i>Tell the truth, and never, ever become</i>
<i>emotionally involved with your subject.</i>

3
00:00:19,219 --> 00:00:22,848
<i>The trouble is, you see,</i>
<i>all truths are in fact half true,</i>

4
00:00:23,523 --> 00:00:25,007
<i>like when you
read the newspaper.</i>

5
00:00:25,358 --> 00:00:28,623
<i>It's never just the facts.</i>
<i>There's always judgment.</i>

6
00:00:29,362 --> 00:00:31,421
<i>It goes all the way back to when Jesus died.</i>

7
00:00:31,531