Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Untouchables, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4043}{4173}1930. Prohibitia a transformat|Chicago intr-un oras in razboi.
{4177}{4246}Bande rivale|se confrunta pentru a detine controlul....
{4250}{4356}...imperiului miliardar|al alcoolului clandestin...
{4362}{4482}...recurgand la|grenade si mitraliere.
{4487}{4545}Sunt vremurile marilor bosi.
{4550}{4610}Sunt vremurile lui Al Capone.
{4784}{4869}Un articol, care cred ca a aparut|intr-un ziar, se intreba de ce...
{4875}{4978}...avand in vedere ca pareti|ca sunteti adevaratul primar al Chicago...
{4982}{5091}...nu ati candidat|la aceasta functie.
{5163}{5271}Bine, iti spun ceva, e miscator.|Ca pentru multe lucruri, in viata...
{5276}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{300}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø|[www.LH.2Y.NET]
{3884}{4004}1930 äàéñåø òì îëéøú îù÷àåú|.çøéôéí äôê àú ùé÷âå ìùãä ÷øá
{4004}{4076}ëðåôéåú éøéáåú îúçøåú òì ùìéèä
{4076}{4172}áàéîôøééú äàìëåäåì äìà çå÷é|,ùì äòéø, áùååé îéìéàøã ãåìø
{4172}{4292}ëàùø äí ëåôéí àú øöåðí|.áàîöòåú øéîåðé éã åî÷ìòé èåîé-âàï
{4292}{4364}.æå ùòúí ùì áøåðé äëðåôéåú
{4364}{4412}.æå ùòúå ùì àì ÷àôåðä
{4803}{4874}îàîø, ùàðé çåùá|,ùäåôéò áòéú

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4045}{4175}1930. Yasaklar, Chicago'yu|savaþa girmiþ bir þehir haline soktu.
{4180}{4248}Rakip çeteler,|þehrin milyar dolar deðerindeki...
{4253}{4359}... kanunsuz içki imparatorluðunun|kontrolunu elde edebilmek için yarýþýyorlardý.
{4364}{4484}�steklerini el bombalarý ve makinalý|tüfeklerle infaz ediyorlardý.
{4489}{4548}Devir, Gangster lordlarýnýn devriydi.
{4553}{4612}Devir, Al Capone'nun devriydi...
{4786}{4872}Bir gazetede okuduðum makale|þöyle soruyor:
{4877}{4980}Chiçago'nun Belediye Baþkaný kadar|etkili olduðunuza göre,...
{4985}{5093}... neden bu göreve siz getirilmiyorsunuz?
{5166}{5274}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,600 --> 00:03:25,184
An article, which I believe appeared
in a newspaper, asked why,

2
00:03:25,397 --> 00:03:29,688
since it would seem that you are
in effect the Mayor of Chicago,

3
00:03:29,899 --> 00:03:34,396
you're not simply being
appointed to that position.

4
00:03:37,448 --> 00:03:41,944
Well, I tell ya, it's touching.
Like a lot of things in life,

5
00:03:42,162 --> 00:03:46,492
we laugh because it's funny,
and we laugh because it's true.

6
00:03:46,708 --> 00:03:48,664
Some people say,
reformers here say:

7
00:03:48,876 --> 00:03:52,825
"Put that man in jail,
what

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,832 --> 00:02:52,031
FTP 1984
1930. Yasaklar, Chicago'yu
savaþa girmiþ bir þehir haline soktu.

2
00:02:52,232 --> 00:02:54,951
Rakip çeteler,
þehrin milyar dolar deðerindeki ...

3
00:02:55,152 --> 00:02:59,384
... kanunsuz içki imparatorluðunun
kontrolunu elde edebilmek için yarýþýyorlardý.

4
00:02:59,592 --> 00:03:04,382
�steklerini el bombalarý ve makinalý tüfeklerle
infaz ediyorlardý.

5
00:03:04,592 --> 00:03:06,947
Gangster lordlarýnýn devriydi.

6
00:03:07,152 --> 00:03:09,507
Al Capone'nun devriydi.

7
00:03:16,472 --> 00:03:19,908
Bir gazetede okuduðu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,893 --> 00:02:55,314
1930. Prohibice p?em?nila
Chicago ve v?le?n? m?sto.

2
00:02:55,523 --> 00:02:58,358
Soupe??c? gangy bojuj? ve m?st? o kontrolu

3
00:02:58,568 --> 00:03:02,981
nad nez?konn?m prodejem alkoholu,
kter? m? cenu miliard dolar?,

4
00:03:03,197 --> 00:03:08,192
a prosazuj? svou v?li ru?n?mi gran?ty
a samopaly.

5
00:03:08,411 --> 00:03:10,866
Je to doba velk?ch v?dc? gang?.

6
00:03:11,080 --> 00:03:13,536
Je to doba Al Capona.

7
00:03:20,798 --> 00:03:24,381
?l?nek, kter? pr? vy?el
v novin?ch, se ptal,

8
00:03:24,593 --> 00:03:28,887
pro? nejste prost? jmenov?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,720 --> 00:02:46,919
1930. � áðáãüñåõóç ìåô�ôñåøå
ôï �éê�ãï óå Eìðüëåìç �üëç.

2
00:02:47,120 --> 00:02:49,839
�íô�ðáëåò óðå�ñåò
äéåêäéêïýí ôïí �ëåã÷ï...

3
00:02:50,040 --> 00:02:54,272
...ôçò áõôïêñáôïñ�áò ðáñ�íïìïõ
áëêïüë áî�áò åíüò äéóåêáôïììõñ�ïõ...

4
00:02:54,480 --> 00:02:59,270
...åðéâ�ëëïíôáò ôç è�ëçó� ôïõò
ìå ÷åéñïâïìâ�äåò êáé ðõñïâüëá.

5
00:02:59,480 --> 00:03:01,835
EÃ�íáé ç åðï÷Ã� ôùí óÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,243 --> 00:01:21,236
OS INTOC?VEIS

2
00:02:49,369 --> 00:02:54,534
1930. A Lei Seca transformara
Chicago em uma cidade em guerra.

3
00:02:54,707 --> 00:02:57,471
Quadrilhas rivais
lutavam pelo dom?nio...

4
00:02:57,644 --> 00:03:02,013
do bilion?rio imp?rio
de bebida ilegal...

5
00:03:02,182 --> 00:03:07,017
impondo sua vontade
com granadas e escopetas.

6
00:03:07,187 --> 00:03:09,951
Essa ? a ?poca dos
poderosos chef?es.

7
00:03:10,123 --> 00:03:12,887
Essa ? a ?poca
de Al Capone.

8
00:03:20,233 --> 00:03:23,600
Um artigo, creio que foi publicado
em um jornal, pergunto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{4043}{4137}1930. Prohibitia a transformat|Chicago într-un oraº în rãzboi.
{4177}{4250}Bande rivale|se confrunta pentru a deþine controlul...
{4250}{4323}imperiului miliardar|al alcoolului clandestin...
{4362}{4419}recurgând la|grenade ºi mitraliere.
{4487}{4529}Sunt vremurile marilor bosi.
{4550}{4594}Sunt vremurile lui Al Capone.
{4784}{4875}Un articol, care cred cã a apãrut|într-un ziar, se întreba de ce...
{4875}{4981}având în vedere ca pãreþi|cã sunteþi adevãratul primar al Chicago...
{4982}{5040}nu aþi candidat|la aceasta funcþie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,720 --> 00:02:46,919
1930. Kieltolaki on tehnyt
Chicagosta sotatantereen.

2
00:02:47,120 --> 00:02:49,839
Rikollisjoukot kiistelev?t siit?

3
00:02:50,040 --> 00:02:54,272
kuka saa hallita
laitonta alkoholikauppaa.

4
00:02:54,480 --> 00:02:59,270
Taistelua k?yd??n
k?sikranaatein ja konepistoolein.

5
00:02:59,480 --> 00:03:01,835
T?m? on mafiapomojen aikaa.

6
00:03:02,040 --> 00:03:04,395
T?m? on Al Caponen aikaa.

7
00:03:11,360 --> 00:03:14,796
Er??ss? lehtiartikkelissa ihmeteltiin

8
00:03:15,000 --> 00:03:19,118
ett? kun te k?yt?nn?ss? olette
Chicagon pormestari

9
00:0